Que Veut Dire DEVONS NOUS ADAPTER en Danois - Traduction En Danois

• må tilpasse
• skal tilpasse
• er nødt til at tilpasse

Exemples d'utilisation de Devons nous adapter en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons nous adapter.
Vi må tilpasse os.

Le climat change et nous devons nous adapter.
Klimaet ændrer sig, og vi må tilpasse os.

Nous devons nous adapter au marché.
Vi skal tilpasse os markedet.

Le monde bouge autour de nous, nous devons nous adapter.
Verden bevæger sig omkring os, og vi er nødt til at tilpasse os.

Nous devons nous adapter au futur.
Vi skal lære at tilpasse os fremtiden.

Qu'ils soient voulus ou non, nous devons nous adapter.
Om vi vil eller ej må vi tilpasse os.

Nous devons nous adapter pour survivre.
Vi skal tilpasse os for at overleve.

C'est nous, qui devons nous adapter.
Det er os, der skal tilpasse os.

Nous devons nous adapter à chaque patient.
Vi er nødt til at tilpasse os den enkelte patient.

Maintenant, il y a un nouveau dispositif dans lequel nous devons nous adapter.
Nu kommer der igen et nyt system, vi skal omstille os til at bruge.

Nous devons nous adapter à ces circonstances.
Vi er nødt til at tilpasse os disse omstændigheder.

Les tendances évoluent très vite et nous devons nous adapter le plus rapidement possible.
Udviklingen går rigtig stærk og vi har brug for hurtigt at tilpasse os.

Nous devons nous adapter à votre désir de changement.
Vi skal tilpasse jeres ønske om forandring.

De nos jours, pour attirer des clients, nous devons nous adapter aux nouvelles caractéristiques du marché.
For at tiltrække gæster nu om stunder må man tilpasse sig de nye forhold på markedet.

Nous devons nous adapter et rechercher des économies.
Vi kommer til at foretage tilpasninger og finde besparelser.

Les changements climatiques sont maintenant une réalité que nous vivons et à laquelle nous devons nous adapter.
Klimaforandringer er i dag en realitet og derfor en virkelighed, vi skal forholde os til.

Nous devons nous adapter continuellement aux évolutions.
Vi skal hele tiden tilpasse os udviklingen.

C'était une décision très difficile à prendre mais nous devons nous adapter à la situation".
Det har ikke været let at træffe denne beslutning, men vi er nødt til at tilpasse os den økonomiske situation.

Nous devons nous adapter nous- mêmes et nos systèmes.
Vi er nødt til at tilpasse os selv og vores systemer.

Nous faisons tou- te- s partie de la force d'un univers social dans lequel nous devons nous adapter physiquement et psychologiquement.
Vi er fanget i et socialt univers, hvor vi må tilpasse os fysisk og psykologisk.

Nous devons nous adapter, évoluer, ou nous sommes condamnés.
Vi må tilpasse og udvikle os, ellers er vi fortabt.

Parce que chaque client est à un niveau différent et que nous devons nous adapter à tous pour obtenir exactement ce dont ils ont besoin.“.
Fordi hver kunde er på et forskelligt niveau, og vi skal tilpasse os til dem alle, så de får præcis det, de har brug for.".

Nous devons nous adapter constamment aux circonstances changeantes.
Vi skal konstant tilpasse os nye omstændigheder.

Enfin, n'oublions pas que rien n'est rigide. La souplesse doit être de mise; nous devons nous adapter.
Endelig må vi aldrig glemme, at systemet ikke må være stift, det skal være fleksibelt, vi er nødt til at tilpasse os.

Nous devons nous adapter en permanence à ces changements.
Vi er derfor hele tiden nødt til at tilpasse os disse forandringer.

La gestion de l'eau revêt une importance croissante dans le contexte d'un changement climatique auquel nous devons nous adapter coûte que coûte».
Vandforvaltning bliver af stadig større betydning, efterhånden som vi må tilpasse os klimaændringernes uundgåelige følger.".

Dans un secteur en mutation rapide comme le nôtre, nous devons nous adapter à l'évolution des besoins de nos clients, parties prenantes et partenaires.
I en hurtigt skiftende branche er vi nødt til at tilpasse os kundernes, interessenternes og partnernes krav.

Mais elle doit avoir le courage de s'adapter; si nous voulons protéger, nous devons nous adapter.
Europa skal imidlertid have mod til at tilpasse sig. Hvis vi ønsker at tilbyde beskyttelse, skal vi tilpasse os.

Nous devons nous adapter au siècle dans lequel nous vivons et ne pas tourner le dos aux nouvelles technologies qui font partie de la vie quotidienne de nos fils et de nos filles.
Vi må tilpasse os til det århundrede, hvor vi lever, og ikke vende ryggen til de nye teknologier, der er i vores sønters og døtre hverdag.

La professeure Rosa Liarte ajoute qu'"aujourd'hui nos étudiants sont agités, avec beaucoup de distractions et je pense que nous devons nous adapter à eux.".
Professor Rosa Liarte tilføjer, at"vores studerende er i dag rastløs, med mange forstyrrelser, og jeg synes, vi skal tilpasse dem.".