Que Veut Dire TILPASSE SIG en Français - Traduction En Français

• adaptation
• se conformer
• s'adapter
• s'adaptent
• s'adapte
• s' adapter

Exemples d'utilisation de Tilpasse sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor tilpasse sig?
Alors pourquoi s'adapter?

Tilpasse sig til dine ører.
S'adapter à vos oreilles.

Han kan tilpasse sig alt.
Il peut s'adapter à tout.

Så virkeligheden må tilpasse sig.
Aussi… La réalité s'adapte en la forçant.

Børn kan tilpasse sig, til alt dette.
Les enfants s'adaptent à ça.

Bibliotekerne skal tilpasse sig.
Les libraires doivent s'adapter!

Altså tilpasse sig evolutionsmæssigt?
S'adapte de manière évolutive?

Hvordan ørkenplanter tilpasse sig?
Comment s'adaptent les stations de montagne?

Man må tilpasse sig og være fleksibel.
Il faut s'adapter et être flexible.

Det kræver tøj, som kan tilpasse sig det meste.
Elle crée des vêtements qui s'adaptent à la plupart….

Tilpasse sig systemmæssige begrænsninger.
S'adapte aux contraintes réglementaires.

Pépé skal tilpasse sig hurtigt.
Pépé doit s'adapter rapidement.

Tilpasse sig situationer og andre mennesker.
S'adapter aux situations et aux personnes.

Udvikling og tilpasse sig herefter.
Développement et s'adapte en conséquence.

Tilpasse sig flertallet og ikke skabe uro.
Se conformer à la majorité et ne pas créer de vagues.

Eller skal barnet tilpasse sig skolen?
Les enfants doivent s'adapter à l'école?

N2F vil tilpasse sig dig, ikke den anden vej rundt!
C'est N2F qui s'adapte à vous, et non l'inverse!

Utroligt som den menneskelige krop kan tilpasse sig.
C'est incroyable comme le corps peut s'adapter….

Hvis ikke de vil tilpasse sig, så må de ud.
S'ils ne veulent pas s'adapter, ils s'en vont.

Så at tilgive gerningsmanden er at acceptere, men ikke tilpasse sig.
Pour cela, pardonner c'est accepter, mais ne pas se conformer.

Det kaldes"tilpasse sig omstændighederne.".
On appelle ça"s'adapter à des circonstances changeantes.".

De europæiske institutioner skal tilpasse sig dette.
Les institutions européennes doivent se conformer à cette obligation.

Han kan ikke tilpasse sig holdet og i samfundet.
Il ne peut pas s'adapter à l'équipe et dans la communauté.

Ethvert levende væsen må tilpasse sig sine omgivelser.
Chaque être vivant s'adapte à son environnement.

Mikrober tilpasse sig deres nye miljø sammen med deres indvandrerværter.
Les microbes s'adaptent à leur nouvel environnement et à leurs hôtes immigrés.

Derudover skal Drazene tilpasse sig den nye situation.
De plus, Drazene doit s'adapter à la nouvelle situation.

Alle skal tilpasse sig og må gøre en indsats.
Tout le monde doit s'adapter, tout le monde va devoir faire des efforts.

Stivhed/svært ved at acceptere og tilpasse sig til forandringer.
Rigidité/ difficulté d'adaptation au changement.

Det kan kun tilpasse sig klimaændringer gennem ressourcer.”.
Il ne peut s'adapter au changement climatique que par le biais de ressources.”.

Systemet skal være fleksibelt og tilpasse sig menneskers behov.
Le système doit être flexible et s'adapte aux besoins des personnes.