Que Veut Dire VIL TILPASSE SIG en Français - Traduction En Français

• s'adaptera
• s'adapteront
• s'adapte
• s'adaptent
• s'ajustera
• elle se conformera

Exemples d'utilisation de Vil tilpasse sig en Danois et leurs traductions en Français

Dine øjne vil tilpasse sig.
Tes yeux s'adapteront.

Den vil tilpasse sig kroppens bevægelser.
S'adapte aux mouvements du corps.

Dine knogler vil tilpasse sig.
Vos os s'adapteront.

Du vil tilpasse sig til enhver chat miljø.
Vous adapter à tout environnement de chat.

Den anvendte syntese og ordforråd vil tilpasse sig efter publikum.
La synthèse et le vocabulaire employé s'adapteront donc en fonction de son public.

Han vil tilpasse sig det.".
Il s'adaptera à cela.".

Og han er også den platform, hvorfra vi lærer, at verden ikke vil tilpasse sig os, men snarere det modsatte.
Et c'est aussi le sol sur lequel on apprend que le monde ne s'adaptera pas à nous, bien au contraire.

Din kultur vil tilpasse sig at tjene os.
Votre clan s'adaptera pour nous servir.

På den måde lærer hunden, at han ikke vil kunne fodre til enhver tid og vil tilpasse sig tidsplanen.
De cette manière, le chien apprendra qu'il ne pourra plus se nourrir et s'adaptera à son emploi du temps.

Dine ledere vil tilpasse sig hurtigt.
Votre fils s'adaptera rapidement.

De vil tilpasse sig den stilisering du har på specielle lejligheder, møder med familie og venner.
Ils s'adapteront à la stylisation que vous portez lors d'occasions spéciales, de réunions avec votre famille et vos amis.

Alle tabeller og diagrammer vil tilpasse sig til din smartphone eller tablet.
Tous les tableaux et graphiques adapteront à votre smartphone ou tablette.

Den vil tilpasse sig til sit miljø. Det er en holdbar afvigelse.
Cela va s'adapter à son environnement: c'est une mutation durable.

En af de største fordele glas har, er at den altid vil tilpasse sig kroppens temperatur ret hurtigt.
Le principal avantage du cuir véritable réside dans le fait qu'il s'adapte rapidement à la température du corps.

Din krop vil tilpasse sig så hurtigt, at du ikke kan tro det.
Votre corps s'adaptera si rapidement que vous ne pouvez pas le croire.

Uden en sådan evaluering er der en lille chance for, at dit netværk vil tilpasse sig dine behov og fremtidige mål.
Sans une telle évaluation, il est peu probable que votre réseau s'adapte à vos besoins et à vos objectifs futurs.

Din kultur vil tilpasse sig at tjene os.
Votre culture s'adaptera pour nous servir.

De vil bringe dybe lommer og store lønninger til de byer, hvor de investerer, og boligmarkederne vil tilpasse sig hurtigt.
Ils apporteront des poches importantes et des salaires élevés aux villes où ils investiront et les marchés du logement s'adapteront rapidement.

Hele hjemmesiden vil tilpasse sig automatisk til skærmstørrelse.
Le thème s'adaptera automatiquement à votre petit écran.

Dens mission er at uddanne kreative og ansvarlige ledere, som konstant vil tilpasse sig et stadigt skiftende globalt miljø.
Sa mission est de former des leaders créatifs et responsables qui s'adapteront constamment à un environnement mondial….

Måske ikke, men de vil tilpasse sig på en måde, og finde deres vej frem.
Peut être pas, mais ils s'adapteront, ils trouveront leur place.

Vores WordPress designs er Responsiv designet, hvilket betyder, at de automatisk vil tilpasse sig til mobile enheder som iPhones og iPads.
Nos thèmes WordPress sont réactifs, ce qui signifie qu'ils s'adaptent automatiquement aux appareils mobiles tels que les iPhones et les iPads.

Denne tilgang vil tilpasse sig en konstruktiv dialog uden aggressive angreb.
Cette approche s'ajustera à un dialogue constructif sans attaques agressives.

Som de fleste spillere ansætte pedalboards, Twin-City tilbyder standard' Boss stil' 9V kraftoverførsel der vil tilpasse sig til de fleste multi pedal strømforsyninger.
Comme la plupart des joueurs utilisent pedalboards, la ville- jumelle dispose standard' Boss style' 9V alimentant qui s'adapte à la plupart des alimentations multiples pédales.

Den menneskelige fysik vil tilpasse sig, uanset hvad du udsætter det til.
Le physique humain s'adaptera à peu importe que vous l'exposez à.

Som de fleste spillere beskæftiger i dag pedalboards, Hollywood byder på standard" Boss" stil 9V kraftoverførsel der vil tilpasse sig til de fleste multi pedal strømforsyninger.
Comme la plupart des joueurs utilisent aujourd'hui pedalboards, le Hollywood dispose de standard" Boss" style 9V alimentant qui s'adapte à la plupart des alimentations multiples pédales.

Ricordea vil tilpasse sig Orphek LED-belysning med en fotoklimatperiode.
Ricordea s'adaptera à l'éclairage LED Orphek avec une période d'acclimatation photo.

Serbien anerkender, at det gennem de i Bosnien gennemførte forhold ikke er blevet anfægtet på sine rettigheder og at landet derfor vil tilpasse sig den beslutning, som stormagterne i henhold til Berlineraftalens artikel 25 vil træffe.
La Serbie reconnaît qu'elle n'a pas été atteinte dans ses droits par le fait accompli créé en Bosnie- Herzégovine et qu'elle se conformera par conséquent à telle décision que les Puissances prendront par rapport à l'article 25 du Traité de Berlin.

Det vil tilpasse sig meget lettere til sit miljø og til de dyr, der omgiver det.
Il s'adaptera beaucoup plus facilement à son environnement et aux animaux qui l'entourent.

Serbien anerkender, at det gennem de i Bosnien gennemførte forhold ikke er blevet anfægtet på sine rettigheder og at landet derfor vil tilpasse sig den beslutning, som stormagterne i henhold til Berlineraftalens artikel 25 vil træffe.
La Serbie reconnaît que, par le fait accompli vis- à- vis de la Bosnie, elle n'est pas atteinte dans ses droits et qu'elle se conformera, par conséquent, aux décisions que les puissances prendront, conformément à l'article 25 du traité de Berlin.

Comment utiliser "vil tilpasse sig" dans une phrase

Det eneste, som det nye kontanthjælpsloft vil udrette er, at lønningerne på sigt vil tilpasse sig det lavere kontanthjælpsniveau.

Det vil sige i vores daglige liv, vi vil tilpasse sig de forskellige regler, som vi anser for hensigtsmæssige for at eksistere sammen med de andre.

Startskærmen vil tilpasse sig dit valg af kaffespecialiteter.

At fastlægge de højeste prioriteter for vores kunder, teammedlemmer, forhandlere, integratorer og overveje, hvordan dine ønsker vil tilpasse sig vores strategi.

E-handels-trends, som du skal være opmærksom på i - Invertus Flere abonnements-boks-modeller Vil vi se, at flere mærker vil tilpasse sig abonnementsmentaliteten med en del af deres varekartotek.

Det er et kæmpe marked, som producenterne vil tilpasse sig med det samme, og det sikrer samtidig lige markedsvilkår.

Flere abonnements-boks-modeller Vi vil se, at flere mærker vil tilpasse sig abonnementsmentaliteten med en del af deres varekartotek.

Han tilføjer, at Danmark dog har et fleksibelt arbejdsmarked, der hurtigt vil tilpasse sig den nye handelssituation.

Du skal blot indtaste værdien du ønsker skal filtrere listen, hvorefter listen vil tilpasse sig denne værdi.