Que Veut Dire ADAPTERONT en Danois - Traduction En Danois

• tilpasser
• vil matche
• tilpasse

Exemples d'utilisation de Adapteront en Français et leurs traductions en Danois

Les travailleurs de demain s'adapteront.
Fremtidens medarbejdere tilpasser sig.

Certains adapteront leur comportement lorsque vous le ferez.
Nogle vil tilpasse deres adfærd, når du gør det.

Les meilleurs seront ceux qui s'adapteront le plus vite.
Vinderne vil være dem, der tilpasser sig bedst.

De plus, ils s'habitueront et s'adapteront plus rapidement à leur nouvel environnement lorsqu'ils sont à deux ou plus.
For man indordner sig og tilpasser sig lidt alligevel, når man er to eller flere.

Smartnskilled vous donne la possibilité de suivre des formations en ligne qui s'adapteront à votre rythme et à vos besoins.
Smartnskilled giver dig muligheden for at følge online-træning, der tilpasser sig dit tempo og dine behov.

Les enfants s'adapteront mieux à la famille recomposée s'ils ont accès aux deux parents biologiques.
Børn vil tilpasse sig den blandede familie bedre, hvis de har adgang til begge biologiske forældre.

Les modifications proposées du cadre législatif actuel l'adapteront à l'échéance de 2030 et assureront la cohérence.
De foreslåede ændringer af den gældende lovramme vil tilpasse den til en 2030-tidsramme og sikrer ensartethed.

Ils s'adapteront à la stylisation que vous portez lors d'occasions spéciales, de réunions avec votre famille et vos amis.
De vil tilpasse sig den stilisering du har på specielle lejligheder, møder med familie og venner.

Peut être pas, mais ils s'adapteront, ils trouveront leur place.
Måske ikke, men de vil tilpasse sig på en måde, og finde deres vej frem.

Ils apporteront des poches importantes et des salaires élevés aux villes où ils investiront et les marchés du logement s'adapteront rapidement.
De vil bringe dybe lommer og store lønninger til de byer, hvor de investerer, og boligmarkederne vil tilpasse sig hurtigt.

Tous les tableaux et graphiques adapteront à votre smartphone ou tablette.
Alle tabeller og diagrammer vil tilpasse sig til din smartphone eller tablet.

Je dirais à Mme Thyssen que je suis d'accord avec elle pour dire que les petites et moyennes entreprises, ainsi que les consommateurs, ne s'adapteront qu'au dernier moment.
Til fru Thyssen vil jeg først sige, at jeg er enig med hende i, at de små og mellemstore virksomheder og forbrugerne ikke vil tilpasse sig før i sidste øjeblik.

Les plantes et les poissons s'adapteront à des changements progressifs de lumière.
Planter og fisk tilpasser sig kun gradivst til ændringer I belysningen.

Il est vrai que de nombreux fabricants nous assurent que les logiciels qu'ils proposent aux entreprises sont compatibles avec des ordinateurs complets, des systèmes d'exploitation et s'adapteront aux besoins locaux.
Det er rigtigt, at mange producenter forsikre os om, at de sælger software til virksomheder er korrekt med alle computere, operativsystemer, og tilpasser sig dine behov.

La prochaine fois qu'elles s'adapteront, je pourrais leur envoyer un virus qui se dispersera dans toute leur colonie.
Næste gang de tilpasser sig, oploader jeg en virus, som vil sprede sig til hele flokken.

Sa mission est de former des leaders créatifs et responsables qui s'adapteront constamment à un environnement mondial….
Dens mission er at uddanne kreative og ansvarlige ledere, som konstant vil tilpasse sig et stadigt skiftende globalt miljø.

Ils adapteront les méthodes avancées d'analyse pour la caractérisation des polymères, la composition des matériaux, ainsi que la méthode mathématique et de modèles pour la description des procédés technologiques de production de polymères.
De vil tilpasse avancerede analysemetoder til polymer karakterisering, sammensætning af materialer samt de matematiske metoder og modeller til beskrivelse af de teknologiske processer polymer produktion.

Les premiers sont et des changements dans le code de page qui l'adapteront aux robots de moteur de recherche susmentionnés.
Også vigtige er ændringerne i hjemmesiden kode, der vil matche det til de tidligere nævnte søgemaskine robotter.

Donc, aussi longtemps que vous vous entraînez dans un mode progressif, augmentant graduellement kilométrage, allure d'un terme, ou la quantité et le type d'exercice, et vous écouter votre corps, votre cœur et les poumons adapteront à la fréquence.
Så, så længe du træner på en progressiv måde, gradvist stigende kilometertal, tempo i en køre, eller mængden og typen af motion, og du lytter til din krop, dit hjerte og lunger vil tilpasse sig i samme tempo.

Vous dites que les élèves sourd s'adapteront, mais ce que vous dites est qu'ils s'habitueront au status de deuxième classe".
Du siger, at de døve elever vil tilpasse sig men du mener, at bliver vant at være andenrangs.

Les coureurs s'organiseront eux- mêmes pour appliquer la consigne que vous avez sélectionnée et adapteront leur effort en fonction du déroulement de la course.
Rytterne arrangerer sig selv efter den instruktion, du har valgt, og tilpasser deres indsats ud fra løbsetapen.

Seules les entreprises qui anticiperont ce changement et qui s'adapteront aux évolutions en cours seront à même de faire face à ce défi et pourront en exploiter les opportunités.
Kun de virksomheder, der følger med i ændringerne og tilpasser sig den igangværende udvikling, vil være i stand til at tage udfordringen op og fã udbytte af de muligheder, det indebærer.

Selon nous, l'Union européenne doit prendre une décision dès que possible grâce à laquelle les producteurs de tabac exerceront leurs activités sur un marché libre et s'adapteront à la situation dans les plus brefs délais.
Vi mener, at der så hurtigt som muligt bør tages en beslutning i Unionen om, at tobaksproducenterne så snart som muligt skal virke på et frit marked og tilpasse sig til dette.

Choisissez des foulées, telles que Marcher, Courir ou Se faufiler; elles s'adapteront automatiquement aux différentes longueurs de jambes et vitesses de marche.
Vælg gangarter som gang, løb og listen af sted, hvorefter de automatisk tilpasser sig efter forskellige benlængder og hastigheder af skridt.

Les abeilles vont revenir et finalement la faune reviendra à des chiffres acceptables, sauf pour quelques espèces vivant dans les zones arctiques qui ne s'adapteront pas à la hausse des températures.
Bier vil vende tilbage og endelig vil dyrelivet gå tilbage til et bæredygtigt antal bortset fra de få arter i arktiske egne, som ikke vil tilpasse sig disse områders stigende temperaturer.

Considérant que des États membres ayant des conditions d'interdiction plus sévères adapteront les dispositions d'étiquetage prescrites afin qu'elles soient conformes à leur législation;
De medlemsstater, som har strengere forbud, tilpasser mærkningsbestemmelserne, så de bliver i overensstemmelse med deres lovgivning;

Les abeilles vont réapparaître et la faune et la flore reviendront finalement à un nombre de sujets viable, à l'exception des quelques espèces des climats arctiques qui ne s'adapteront pas à la hausse des températures de ces zones.
Bier vil vende tilbage og endelig vil dyrelivet gå tilbage til et bæredygtigt antal bortset fra de få arter i arktiske egne, som ikke vil tilpasse sig disse områders stigende temperaturer.

Les cookies se souviendront de vos préférences, sauront comment vous utilisez le site Web et adapteront le contenu qui vous est présenté pour qu'il soit plus pertinent par rapport à vos intérêts et vos besoins personnels.
Cookies vil huske dine præferencer, vil vide, hvordan du bruger hjemmesiden og vil tilpasse det indhold, du bliver vist, så det er mere relevant for dine personlige interesser og behov.

Si, dans les faits, la marge bénéficiaire enregistrée durant la période d'octroi de l'aide devait s'avérer supérieure au rendement d'obligations d'État néerlandaises, majoré de deux points de pourcentage, les Pays-Bas adapteront le montant de l'aide avec force rétroactive.
Hvis fortjenstmargenen i det tidsrum, hvori støtten tildeles, i praksis viser sig at være større end udbyttet af nederlandske statsobligationer forhøjet med to procentpoint, tilpasser Nederlandene støttebeløbene med tilbagevirkende kraft.

Le premier concerne également les modifications du code de page qui l'adapteront aux robots des moteurs de recherche mentionnés précédemment.
Også vigtige er ændringerne i hjemmesiden kode, der vil matche det til de tidligere nævnte søgemaskine robotter.

Comment utiliser "adapteront" dans une phrase en Français

Santeul, Besnault, Coffin s'y adapteront scrupuleusement, chacun selon son génie.

Et les élus adapteront leurs comportements aux réactions de l'opinion.

...les analyseront et les adapteront à l'animation de leur application.

Si y a gros retour sur investissement, ils adapteront Akira.

Les autres embrasseront ce changement et s’y adapteront selon leurs moyens.

Ils adapteront vite le traitement si tu ne réponds pas bien.

Les spécialistes du recrutement adapteront une stratégie conforme à vos besoins.

A noter que les 4 spots adapteront le même comportement simultanément.

Elles adapteront le répertoire à tes goûts et à tes capacités

Ils adapteront la décoration à ce que vous avez en tête.

Comment utiliser "tilpasse, vil matche, tilpasser" dans une phrase en Danois

Det nye speed-snøresystem giver dig mulighed for hurtigt at tilpasse pasformen og komme i gang.

Hvordan kommer Team Nordvest til at tilpasse sig til den nye Games sæson?

Poserne kommer dermed til at passe lige ind til din pusleplads, din puslepude, uro, stofbleer, plakater eller hvad du vil matche med.

Jorcks Ejendomsselskab prioriterer at udleje rummelige, lyse og ofte meget fleksible erhvervslejemål, som vil matche de fleste virksomheders lokalebehov.

Vi tilbyder en topmadras af latex og en af Memory Foam, en skum der tilpasser sig.

Samtidig kan du være tryg ved, at vi spreder din investering og tilpasser den løbende.

Vi ved, hvordan vi med stor succes, et unikt design og skræddersyede funktioner tilpasser vores webshops til præcist dine og dine kunders behov.

Nike Free 5.0's snøre-system er med flywire teknologien, hvor wire-trådene tilpasser sig omkring din fod.

Frederikssund Kommune vil matche ledige borgere og virksomheder gennem Facebook.

Jeg bruger Nova og har ikke gjort og "vilde" tilpasse.