Que Veut Dire ADAPTARÁN en Français - Traduction En Français

• adapteront
• ils adapteront
• seront adaptés
• ajustent
• adaptent
• adapter
• adaptés
• les adaptations
• elles adapteront
• en adaptant

Exemples d'utilisation de Adaptarán en Espagnol et leurs traductions en Français

Se adaptarán.
Ils s'adaptent.

Las niñas se adaptarán.
Les filles s'adapteraient.

Se adaptarán.
Ils s'adapteront.

Para no morir de hambre, se adaptarán.
Pour ne pas crever de faim, ils s'adapteront.

Se adaptarán.
Elles s'adapteront.

Partículas y ondas se reunirán y adaptarán luego.
Les particules et les ondes seront ensuite réassemblées et s'adapteront.

Los Borg se adaptarán rápidamente.
Le Borg s'adapte vite.

Adaptarán un hangar de carga.
Il aménage une salle de chargement.

Tus ojos se adaptarán a la oscuridad.
Tes yeux s'habitueront à l'obscurité.

Por consiguiente, tales instrumentos se continuarán y adaptarán en el nuevo programa.
Cette approche sera donc maintenue et adaptée au nouveau programme.

Se adaptarán y se acostumbrarán.
Vous vous adapterez et vous vous habituerez à cela.

Sus tarifas y límites de crédito se adaptarán a su nueva realidad.
Tes tarifs et tes plafonds de crédit… vont s'adapter à ta nouvelle réalité.

Se adaptarán a su entorno: son una mutación duradera.
Cela va s'adapter à son environnement: c'est une mutation durable.

Cuando proceda, los programas existentes se adaptarán teniendo en cuenta estas circunstancias.
Lorsque cela se révélera nécessaire, les programmes existants seront adaptés en conséquence.

Los donantes adaptarán sus actividades de seguimiento a los sistemas de información nacionales.
Les donneurs aligneront leur système de suivi sur les systèmes d'information des pays.

Y después están los que se zambullen de golpe, lo superan, confían en que se adaptarán al frío una vez los haya envuelto.
Et il y a ceux qui plongent d'un coup, pensant qu'ils s'adapteront au froid une fois dans le lac.

En 2008, se evaluarán y adaptarán las modalidades según sea necesario.
Celles-ci seront évaluées et adaptées comme il conviendra en 2008.

Los muros cortina nuevos y existentes creados a partir de las curvas curvadas adaptarán sus paneles a la curva original.
Les murs-rideaux, nouvellement créés ou déjà existants, créés à partir de courbes courbées adapteront leurs panneaux à la courbe originale.

Quizá no, pero se adaptarán, encontrarán la manera de hacerlo.
Peut être pas, mais ils s'adapteront, ils trouveront leur place.

Una bandeja de guijarros con agua en ella levantará el sonewhat de la humedad, pero mi punto era que adaptarán al envirnment cualquier manera.
Un plateau des cailloux avec de l'eau sur lui soulèvera le sonewhat d'humidité, mais mon point était qu'elles adapteront à l'envirnment l'une ou l'autre manière.

Detectarán y adaptarán el voltaje sin comprometer la calidad del sonido.
Elles détectent la tension et s'y adaptent sans compromettre la qualité sonore.

Nuestros traductores, en colaboración con diseñadores de páginas web, traducirán, adaptarán y optimizarán su sitio web en el idioma deseado, para alcanzar al público meta.
Nos traducteurs, en collaboration avec des webdesigner, pourront traduire, adapter et optimiser votre site dans la langue désirée, pour atteindre le public cible.

Los Estados miembros adaptarán su régimen actual del Impuesto sobre el Valor Añadido a lo dispuesto en la presente Directiva.
Les États membres adaptent leur régime actuel de taxe sur la valeur ajoutée aux dispositions de la présente directive.

Considerando que los Estados miembros que aplican condiciones de prohibición más estrictas adaptarán las disposiciones de etiquetado establecidas para ajustarlas a su legislación;
Considérant que des États membres ayant des conditions d'interdiction plus sévères adapteront les dispositions d'étiquetage prescrites afin qu'elles soient conformes à leur législation;

Los Estados miembros adaptarán sus disposiciones legales, reglamentarias o administrativas con el fin de lograr que sean compatibles con dichas condiciones.
Les États membres adaptent leurs dispositions législatives, réglementaires ou administratives afin de les rendre compatibles avec ces conditions.

Considerando que los Estados miembros que aplican prohibiciones más estrictas adaptarán las disposiciones de etiquetado establecidas para que éstas se ajusten a su legislación;
Considérant que des États membres ayant des conditions d'interdiction plus sévères adapteront les dispositions d'étiquetage prescrites afin qu'elles soient conformes à leur législation;

Las bibliotecas adaptarán sus servicios y sus productos de información para garantizar que los interesados reciban la información más apropiada y pertinente.
Les bibliothèques adapteront leurs services et leurs produits d'information pour veiller à ce que l'information la plus pertinente et la plus adéquate soit bien transmise à leurs nombreux lecteurs.

Los instrumentos de apoyo electrónico se revisarán y adaptarán a medida que se vaya desarrollando el Proyecto de Sistemas Integrados.
Les outils électroniques d'appui seront adaptés au Projet de systèmes intégrés.

Las autoridades competentes adaptarán las leyes coordinadas de 30 de abril de 1962 sobre la milicia en lo que respecta a la incorporación de reservistas de 17 años.
Les autorités compétentes adapteront les lois coordonnées du 30 avril 1962 sur la milice quant à l'incorporation des réservistes de 17 ans.

Los centros y servicios de información de las Naciones Unidas adaptarán los mensajes de la campaña a las realidades locales y traducirán los materiales informativos a los idiomas locales.
Les centres et services d'information des Nations Unies adapteront les messages de la campagne aux réalités locales et feront traduire les matériaux d'information dans les langues locales.

Comment utiliser "adaptarán" dans une phrase en Espagnol

Los métodos cerrados difícilmente se adaptarán al bebé.?

Los Estados Unidos se adaptarán a dicha petición.

Todas ellas son de temporada, se adaptarán mejor.

Nice que se adaptarán bien a estas condiciones.

Que se adaptarán pronto a las nuevas circunstancias.

Los niños son pequeños y se adaptarán pero.

Diferentes tratamientos que se adaptarán a tus necesidades.

Encontrará formas de distribución que se adaptarán automáticamente.

Las características se adaptarán también a tus necesidades.

Estos subtotales también se adaptarán si usas filtros.

Comment utiliser "seront adaptés, adapteront" dans une phrase en Français

Du coup, nos rubriques seront adaptés en conséquence.

Les diamètres seront adaptés aux normes. 5

Ils adapteront vite le traitement si tu ne réponds pas bien.

Les animateurs adapteront leur message en fonction du public

Les cours seront adaptés au niveau bac.

Santeul, Besnault, Coffin s'y adapteront scrupuleusement, chacun selon son génie.

Les produits utilisés seront adaptés en fonction du véhicule.

Ces éléments seront adaptés à différents handicaps.

Ils adapteront automatiquement notre vitesse en conséquence.

Ils seront adaptés en fonction des participants