Que Veut Dire ADAPTARSE A LAS CONDICIONES en Français - Traduction En Français

• être adaptées aux conditions
• s'adapter aux conditions
• être adaptée à la situation
• de s'adapter aux conditions
• adapter aux conditions
• à s'adapter aux conditions
• être adaptés aux conditions
• être adaptée aux conditions
• être adapté aux conditions
• adaptation aux conditions
• s'adapter à la situation
• vous adapter aux conditions

Exemples d'utilisation de Adaptarse a las condiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Protección antideslumbramiento ajustable para adaptarse a las condiciones locales.
Protection contre l'éblouissement réglable pour une adaptation aux conditions locales.

Es necesario adaptarse a las condiciones locales para obtener los resultados previstos.
L'adaptation aux conditions locales est nécessaire afin de produire les résultats souhaités.

También, la vida submarina mediterránea consiguió adaptarse a las condiciones clementes de las aguas canarias.
De même, la vie sous marine méditerranéenne aréussi à s'adapter aux conditions clémentes des eaux canariennes.

Las tecnologías tienen que adaptarse a las condiciones locales, ya que deben estar al alcance de los productores a fin de satisfacer sus necesidades concretas.
Les technologies doivent être adaptées aux conditions locales et accessibles aux producteurs, afin de répondre à leurs besoins spécifiques.

Las estrategias nacionales de fomento de la iniciativa empresarial deben adaptarse a las condiciones específicas de cada país.
Les stratégies entrepreneuriales nationales doivent être adaptées aux conditions propres à chaque pays.

Si bien esas inversiones debían adaptarse a las condiciones locales, había mucho que aprender de los ejemplos de éxito.
Même si ces investissements devaient être adaptés aux conditions locales, il y avait des leçons à tirer des cas de réussite.

Reiteró que las intervenciones del PNUD deberían basarse en peticiones concretas y adaptarse a las condiciones locales.
Il a été rappelé que les interventions du PNUD devaient répondre à une demande et être adaptées aux conditions locales.

En la práctica, cada zona debe adaptarse a las condiciones concretas de cada país y lugar.
Dans la pratique, chaque ZFE doit être adaptée aux conditions particulières d'un pays et d'un lieu.

Este aparato compacto y ligero permite al usuario modular el frenado durante el descenso para adaptarse a las condiciones.
Compact et léger, cet appareil permet à l'utilisateur de moduler le freinage pendant la descente pour s'adapter aux conditions.

Sin embargo, la instalación necesita adaptarse a las condiciones locales específicas, con objeto de consolidar y de optimizar mercados.
Toutefois, la facilité doit être adaptée aux conditions locales spécifiques, en vue de consolider et d'assainir les marchés.

La industria de la Comunidad ha demostrado ser una industria viable, capaz de adaptarse a las condiciones cambiantes del mercado.
L'industrie communautaire s'est révélée être une industrie viable, capable de s'adapter aux conditions changeantes du marché.

Los sistemas de protección social deben adaptarse a las condiciones actuales del mercado de trabajo para proporcionar seguridad económica.
Les systèmes de protection sociale devraient être adaptés aux conditions régnant sur les marchés du travail afin d'offrir une sécurité sur le plan économique.

¿Pueden los modelos existentes de colaboración entre los sectores público y privado adaptarse a las condiciones y exigencias locales?
Les modèles existants de partenariat public-privé peuvent-ils être adaptés aux conditions et aux exigences locales?

Las"tecnologías" electorales deben adaptarse a las condiciones locales y utilizar recursos locales lo más posible.
Comme on peut le voir, les"technologies électorales" devraient être adaptées aux conditions locales et faire appel aux ressources locales dans la mesure du possible.

Específicamente, el acto justo de los estándares de trabajo de 1938 necesidades de ser enmendado para adaptarse a las condiciones de nuestro tiempo.
Spécifiquement, l'acte juste de normes de travail des 1938 besoins d'être modifié pour adapter aux conditions de notre temps.

Las tecnologías necesitan adaptarse a las condiciones locales y precisan la transferencia de"conocimientos tácitos", que no pueden encontrarse en documentos o manuales.
Les technologies doivent être adaptées aux conditions locales et nécessitent le transfert d'un> que l'on ne trouve ni dans des documents ni dans des manuels.

El nuevo documento reconoce también que la política debe adaptarse a las condiciones medioambientales locales.
Le nouveau document reconnaît également que la politique doit être adaptée à la situation environnementale locale.

Las políticas deben más bien adaptarse a las condiciones nacionales y basarse en las experiencias extraídas y la evolución de las prácticas más adecuadas.
Les politiques doivent plutôt être adaptées aux conditions nationales et s'inspirer des leçons acquises et des meilleures pratiques mises au point.

En el contexto de globalización actual, los programas de protección social deberían adaptarse a las condiciones del mercado de trabajo.
Dans le contexte actuel de mondialisation, les programmes de protection sociale devraient s'adapter aux conditions réelles du marché du travail.

Lo más importante es que estas políticas deben adaptarse a las condiciones particulares de cada región, y, en concreto, a las necesidades de las PYME.
Il est encore plus important de souligner que ces politiques doivent être adaptées aux conditions spécifiques de chaque région, et notamment aux besoins des PME.

En el ámbito de la CTI, la experiencia demuestra que las encuestas y los indicadores deben adaptarse a las condiciones locales.
En ce qui concerne la STI, l'expérience montre que les enquêtes et les indicateurs doivent être adaptés aux conditions locales.

El motorista se mantendrá en ese carril un rato para adaptarse a las condiciones de la autopista, en especial a la alta velocidad.
Le motard doit rester sur la voie intérieure pendant un certain temps afin de s'adapter aux conditions de l'autoroute, en particulier aux vitesses plus élevées.

Los principios siguientes podrían quizá atraer la atención del Grupo en esta materia en la inteligencia de que sus modalidades de aplicación deberán adaptarse a las condiciones locales.
Les quelques principes suivants paraissent pouvoir retenir l'attention du Groupe en ce domaine étant entendu que leurs modalités d'application devront être adaptées aux conditions locales.

Conciernen principalmente a los supervisores nacionales, a quienes se les pide adaptarse a las condiciones de los mercados financieros en continuo desarrollo.
Elles concernent essentiellement les superviseurs nationaux qui doivent s'adapter aux conditions de marchés financiers en constante évolution.

Puede adaptarse a las condiciones cambiantes con el mínimo esfuerzo. Preserve sus inversiones en tecnología: Con Dematic, usted sabrá que hizo la elección de software correcta.
Vous pouvez vous adapter aux conditions en constante évolution avec un effort minime. Protection de vos investissements technologiques: Avec Dematic, vous savez que vous avez fait le bon choix.

A lo largo de su existencia, las plantas debieron rivalizar en ingeniosidad, o más exactamente debieron adaptarse a las condiciones variables de su medio ambiente para sobrevivir.
Au cours de leur existence, les végétaux ont dû rivaliser d'ingéniosité, ou plus exactement ont dû s'adapter aux conditions changeantes de leur environnement pour survivre.

No obstante, todas estas políticas deben adaptarse a las condiciones locales y centrarse en la aplicación descentralizada de medidas con la activa participación de las partes interesadas.
Ces politiques doivent cependant être adaptées aux conditions locales, l'accent étant mis sur l'application décentralisée grâce à la participation active des parties prenantes.

Las ETN deberían demostrar un fuerte grado de sensibilidad cultural y la capacidad de adaptarse a las condiciones locales, reconociendo y respetando las diversidades locales.
Les STN devraient montrer qu'elles peuvent être très sensibles à la culture et qu'elles sont capables de s'adapter à la situation locale, dans le respect de la diversité.

El programa para el país será lo suficientemente flexible como para adaptarse a las condiciones cambiantes y las nuevas oportunidades de un entorno altamente inestable posterior a un conflicto.
Le programme de pays sera suffisamment souple pour s'adapter aux conditions changeantes et aux nouvelles opportunités dans un environnement après un conflit très volatile.

Por tal razón, las medidas para la creación de capacidad deberían adaptarse a las condiciones locales y venir determinadas por ellas, así como ser impulsadas por iniciativas locales.
Pour cette raison, les mesures relatives au renforcement des capacités devaient être adaptées aux conditions locales, être déterminées par ces mêmes conditions et reposer sur les efforts locaux.

Comment utiliser "adaptarse a las condiciones" dans une phrase en Espagnol

La bobina giratoria puede adaptarse a las condiciones de instalación.

Estas cualidades le permiten adaptarse a las condiciones del ambiente.

Una inmunización debe adaptarse a las condiciones de la epidemia.

Tales soluciones deben adaptarse a las condiciones locales y regionales.

Naturalmente, hay que adaptarse a las condiciones de cada centro.

000 veces por segundo para adaptarse a las condiciones requeridas.

adaptarse a las condiciones de molido alteradas por los aditivos.

Operadoéste, deberán adaptarse a las condiciones de la presente ley.

Tienen que adaptarse a las condiciones locales, regionales y nacionales.

Hoy NMI debe adaptarse a las condiciones económicas del país.

Comment utiliser "être adaptées aux conditions" dans une phrase en Français

Hauteur des poteaux et longueur / largeur de chemin de roulement peuvent être adaptées aux conditions du hall

Les variétés d’olives doivent également être adaptées aux conditions de sols calcaires et asséchants.

Les interventions doivent être adaptées aux conditions locales, nationales et régionales.

Il existe des listes préparées d'avance, mais celles-ci doivent être adaptées aux conditions qui existent dans chaque entreprise.

Pour vous permettre de les observer, vos jumelles doivent elles aussi être adaptées aux conditions ambiantes.

Les matières premières peuvent être adaptées aux conditions locales, elles sont inépuisables et inépuisables.

Les caractéristiques de l’environnement devront être adaptées aux conditions optimales de vie du chinchilla.

Les profondeurs de perçage ou les longueurs de vis doivent être adaptées aux conditions locales.

les mesures doivent être adaptées aux conditions spécifiques du marché ou aux objectifs de communication visés;

Si une telle directive est adoptée, les lé-gislations nationales devront être adaptées aux conditions inscrites dans la directive.