Exemples d'utilisation de Devra alors en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devra alors demander mon aide.
Une fois Bâle II voté- et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif-, cela devra alors aller très vite.
L'examen devra alors être reporté.
Cela se fait sur une base territoriale, et si vous allez déménager,le médecin devra alors changer;
Dette sker på et territorialt grundlag, og hvisdu L'Union devra alors être prête à prendre ses responsabilités.
Så skal EU også være parat til at tage sit ansvar.Si une truie après la mise bas se comporte de manière agressive oun'a pas de lait, le propriétaire devra alors s'occuper seul du nouveau- né, en organisant une alimentation artificielle.
Hvis en såning efter farrowing opfører sig aggressivt ellerikke har mælk, så skal ejeren behandle nyfødte babyer alene, efter at have organiseret kunstig fodring.Le Client devra alors préciser le moyen de paiement choisi.
Si la Partie requise ne peut faire droit à cette demande de confidentialité,elle doit en informer rapidement la Partie requérante, qui devra alors déterminer si la demande doit néanmoins être exécutée.
Hvis den anmodede part ikke kan imødekomme anmodningen om fortrolighed,Le chien devra alors être hospitalisé pour recevoir des soins plus intensifs.
Hunden skal derefter indlægges for at få mere intensiv pleje.Si un(e) IBCLC choisit de ne pas demander le statut inactif etde laisser expirer sa certification, il/elle devra alors repasser et réussir l'examen, après avoir satisfait aux conditions d'admissibilité applicables aux candidats initiaux.
Hvis en IBCLC'er vælger ikke at stå som inaktiv, menlader sin certificering udløbe, så skal han/hun tage og bestå eksamenen og i øvrigt leve op til de oprindelige adgangskrav.Le client devra alors autoriser le paiement par PIN ou par signature.
En fait, il devrait en être de même pour LEONARDO; et si nous ne prenons pas dores et déjà les mesures qui s'imposent,cela devra être fait lors du débat sur le budget, car la Commission devra alors elle aussi tenir tête au Conseil.
Det samme burde faktisk gælde for LEONARDO, og hvis vi ikke kan tage de nødvendige skridt nu,Le parent devra alors confirmer avant de pouvoir être ajouté à la liste des parents.
Forældrene skal derefter bekræfte, før de kan føjes til forældrenes liste.Si cette proposition ne recueille pas la majorité qualifiée, la Commission devra alors présenter une proposition au Conseil qui disposera également d'un certain délai pour examiner la question.
Er der ikke kvalificeret flertal dér, er det op til Kommissionen at forelægge Rådet et forslag, og så skal Rådet drøfte spørgsmålet, hvortil der ligeledes fastsættes en frist.Il devra alors déchiffrer les secrets de l'île à l'aide du son, de la lumière, de la perspective ou du temps.
Man skal nu løse øens mange gåder ved hjælp af lyd, lys, perspektiv og tid.La Commission devrait ensuite représenter les propositions qu'elle souhaite conserver.Le Conseil de ministres devra alors les adopter- la plupart à la majorité qualifiée- et le Parlement aura la possibilité de les rejeter dans les cas où il existe une procédure de conciliation.
Kommissionen Il devra alors le faire en présentant un budget complémentaire et non en amputant les revenus des agriculteurs.
Det skal så ske i form af et tillægsbudget og ikke ved at få det dækket af landbrugernes indkomster.Si vous émettez toutefois cette demande, il est possible d'y faire suite mais cela devra alors passer par la procédure législative normale et vous devrez avoir le soutien du Parlement- les États-Unis d'Amérique doivent aussi le comprendre- et, au bout du compte, nous pourrions peut-être en revenir à Shakespeare en disant: pas de bruit pour rien!
Men hvis De kommer med det, La Commission devra alors faire un choix sur la manière dont les fonds disponibles devront être utilisés.
Så skal Kommissionen vælge, hvad den vil gøre med de penge, der er til rådighed.Chaque pays devra alors décider lui-même s'il reconnaît les produits homéopathiques des pays voisins.
Hvert land skal derefter selv vurdere, om det vil anerkende andre landes homøopatiske produkter.Ce dernier devra alors prendre ses responsabilités. Je ne doute pas que, dans ce cas de figure, le Conseil le fera.
Rådet vil så skulle tage sit ansvar, og jeg tvivler ikke på, at Rådet L'État concerné devra alors définir un plan d'action dans lequel sera exposée la manière dont il entend appliquer les recommandations.
Den pågældende medlemsstat vil så skulle følge op med en handlingsplan for, hvordan den agter at efterkomme disse henstillinger.Le tiers devra alors présenter à l'accueil du magasin de retrait muni du numéro de commande, du nom de la personne qui a passé la commande et de sa propre carte d'identité.
Tredjemanden skal så præsentere sig ved Lacoste butikkens modtagelse med reservationsnummeret på vegne af den person, der har foretaget reservationen, samt sit eget ID-kort.L'exécutif communautaire devra alors"préciser les mesures qu'il a l'intention de prendre et les raisons qui justifient son acceptation ou son refus d'agir".
Fællesskabets udøvende magt skal derefter meddele"eventuelle foranstaltninger, den agter at træffe, og grundene til, at den har valgt at træffe eller eventuelt ikke at træffe foranstaltninger.".Ce dernier devra alors se présenter à l'accueil de la Boutique Lacoste sélectionnée muni du numéro de commande, du nom de la personne qui a effectué la commande et de sa propre carte d'identité.
Tredjemanden skal så præsentere sig ved Lacoste butikkens modtagelse med reservationsnummeret på vegne af den person, der har foretaget reservationen, samt sit eget ID-kort.La Commission devra alors enquêter, comme elle le fait dans le cas de tous les États membres, afin de déterminer si de telles mesures risquent d'altérer la concurrence au sein de la Communauté.
Så må Kommissionen, som den gør det, når det gælder andre medlemsstater, undersøge, om sådanne foranstaltninger kan tænkes at forvride konkurrencen inden for fællesskabet eller ej.Si vous devez alors compter une soustraction de sorte qu'il sera comme ceci.
Hvis du så skal beregne en subtraktion, bliver dette.Joueurs doivent alors miser 30 fois les FreePlay gains avant qu'ils peuvent retirer leurs gains.
Spillere skal derefter wager 30 gange FreePlay-gevinster, inden de kan hæve deres gevinster.Vous devriez alors jeter un oeil sur les nombreux casinos bien établis alimentés parRealtime Gaming.
Så skal du kigge på de mange veletablerede kasinoer drevet afrealtime Gaming.Vous devriez alors penser à une nouvelle simulation.
Du skal derefter tænke på en ny simulering.
