Exemples d'utilisation de Devraient appliquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces personnes devraient appliquer un traitement efficace.
Il est préférable de commencer par une visite à un thérapeute, qui établira un diagnostic préliminaire et de conseiller,à ce que les experts devraient appliquer.
Det er bedre at starte med et besøg i en terapeut, der vil etablere en foreløbig diagnose og rådgive,i hvilket eksperter skal gælde.Si vous avez des questions devraient appliquer à poste de soins infirmiers.
Hvis du har spørgsmål skal gælde for sygepleje indlæg.Fonds d'écran, augmentent visuellement la piècePas un ensemble d'outils que vous fournissez un ready- made- dans ce cas aussi devraient appliquer leur propre logique et le goût.
Tapeter, visuelt øge rummetIkke et sæt værktøjer, som du giver en færdig- i dette tilfælde også skal gælde deres egen logik og smag.Tous les grands pays du secteur de l'aviation devraient appliquer le RMMBM dès le début de sa seconde phase, en 2027.
Alle vigtige luftfartslande bør anvende GMBM fra starten af anden fase i 2027.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres appliquentappliqués à ces produits
états membres peuvent appliquerappliquer les dispositions
appliquer les principes
appliquer les connaissances
commission appliqueappliquer les modifications
les mathématiques appliquéesappliquer le produit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment appliquerégalement appliquerpuis appliquerappliquer directement
applique également
appliquer correctement
puis cliquez sur appliquerensuite appliquerappliquer pleinement
appliquer immédiatement
Plus
Utilisation avec des verbes
Les États membres devraient appliquer le délit de blanchiment de capitaux à l'ensemble des infractions qui sont passibles d'une peine d'emprisonnement dont le seuil est défini dans la présente directive.
Medlemsstaterne bør anvende definitionen af hvidvask af penge på alle lovovertrædelser, der kan straffes med fængsel på det niveau, der er fastlagt i dette direktiv.Je voudrais aussi souligner quetoutes les commissions du Parlement européen devraient appliquer le gender budgeting à l'ensemble de leurs budgets.
Jeg vil også understrege, atParlamentets udvalg bør anvende gender budgeting i deres budgetter.(44) Les États membres devraient appliquer le présent règlement au plus tard 24 mois après la date d'entrée en vigueur.
(44) Medlemsstaterne bør anvende denne forordning senest 24 måneder efter datoen for dens ikrafttræden.Établissant qu'il existe une menace évidente pour la paix et la sécurité internationales, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé quetous les États membres des Nations unies devraient appliquer un certain nombre de mesures.
FN's Sikkerhedsråd fastslog, at der forelå en klar trussel for den internationale fred og sikkerhed og besluttede, atalle De Forenede Nationers medlemsstater bør gennemføre en række foranstaltninger.Que les États membres devraient appliquer pleinement le principe de coopération loyale en matière de concurrence fiscale;
At medlemsstaterne fuldt ud bør anvende princippet om loyalt samarbejde i sager vedrørende skattekonkurrence;Tous les éditeurs utilisant un trafic provenant de courriels, devraient appliquer les lois et règlements locaux concernant les courriels.
E-mail marketing Alle publishers, der bruger trafik fra e-mail, bør anvende de lokale love og forskrifter vedrørende e-mail.Les États membres devraient appliquer cette méthode ▐ lors de l'actualisation et de la fixation de leurs exigences minimales en matière de performance énergétique.
Medlemsstaterne bør anvende denne metode, når de reviderer og fastlægger deres mindstekrav til energimæssig ydeevne ▐.Le Comité des régions est d'avis que chaque Etat membre ainsi queles autorités locales et régionales devraient appliquer la stratégie en fonction de la situation locale afin d'assurer le développement de pratiques plus viables en matière de gestion des. déchets.
De enkelte medlemsstater og de lokale ogregionale myndigheder bør anvende strategien i overensstemmelse med de lokale forhold for at sikre udviklingen af en mere bæredygtig affaldshåndtering.Les États membres devraient appliquer les dispositions sur la responsabilité environnementale à toutes les activités menées sur le site d'une installation, y compris celles ne relevant pas actuellement du champ d'application de la directive 2004/35/CE.
Medlemsstaterne bør anvende bestemmelserne om miljøansvar på alle aktiviteter, der finder sted i et anlægsområde, herunder også dem, som ikke aktuelt er omfattet af direktiv 2004/35/EF.Le Conseil, la Commission et les États membres devraient appliquer le traité et le Pacte de stabilité et de croissance de manière effective et rapide.
Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne bør anvende traktaten og stabilitets- og vækstpagten effektivt og rettidigt.Estime que les agences de l'Union devraient appliquer les règles et principes de bonne gouvernance et d'amélioration de la législation, y compris en menant des consultations publiques ouvertes sur leurs projets de propositions d'actes de droit secondaire et tertiaire, lorsque le domaine de l'agence le permet;
Mener, at EU-agenturer bør anvende reglerne og principperne for god forvaltningspraksis og bedre lovgivning, herunder gennemførelse af åbne offentlige høringer om deres udkast til sekundære og tertiære retsakter, hvor agenturets område tillader det;Les lignes directrices forment un ensemble intégré de politiques européennes et nationales queles États membres et l'Union devraient appliquer afin d'obtenir les retombées positives de réformes structurelles coordonnées, un dosage global adéquat des politiques économiques et une contribution plus cohérente des politiques européennes aux objectifs de la stratégie Europe 2020.
Retningslinjerne udgør en række integrerede europæiske og nationale politikker,som medlemsstaterne og Unionen bør gennemføre for at opnå positive afsmittende virkninger af samordnede strukturreformer, en passende økonomisk politiksammensætning generelt og et mere konsekvent bidrag fra europæiske politikker til Europa 2020-strategiens målsætninger.Les États membres devraient appliquer des procédures uniformes pour la délivrance des visas, car l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine attendent leur tour.
Medlemsstaterne bør anvende ensartede procedurer for visumudstedelse, for Albanien og Bosnien-Hercegovina venter på, at det bliver deres tur.Les autorités nationales,régionales et locales devraient appliquer la méthode du dialogue afin que les citoyens puissent faire l'expérience de la démocratie participative dans la pratique.
Nationale, regionale oglokale myndigheder bør anvende dialogen, så borgerne kan opleve participatorisk demokrati i praksis.(16) Les États membres devraient appliquer aux navires battant leur pavillon les prescriptions harmonisées en matière de certification et de visite par l'État du pavillon prévues dans les procédures et lignes directrices jointes à la résolution A.948(23) de l'Assemblée de l'OMI adoptant des directives sur les visites en vertu du système harmonisé de visite et de délivrance des certificats.
Medlemsstaterne bør anvende harmoniserede krav ved flagstaternes certificering og syn af skibe, der fører deres flag, som fastsat i IMO-forsamlingens resolution A.948(23) om retningslinjer for syn i det harmoniserede syns- og certificeringssystem.(8 bis) Un certain nombre d'actions de recherche et d'innovation devraient appliquer une logique de voie express pour la recherche et l'innovation, pour laquelle le délai d'octroi ne devrait pas dépasser six mois.
(8 a) En række forsknings- og innovationsaktioner bør anvende en"hurtig vej til forskning og innovation", hvor sagsbehandlingstiden mellem bevilling og betaling ikke Homme utilisant la crème devraient appliquer une fine couche de crème une fois par jour vers le pénis et la peau autour du pénis(y compris sous le prépuce).
Mænd bruger cremen bør anvende et tyndt lag creme en gang hver dag til penis og huden omkring penis(herunder under forhuden).La partie B porte sur les mesures et les politiques queles États membres devraient appliquer pour stimuler la connaissance et l'innovation, facteurs de croissance, et pour faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs.
Afsnit B fokuserer på de foranstaltninger og politikker,som medlemsstaterne bør gennemføre for at styrke viden og innovation med henblik på vækst og gøre Europa til et mere attraktivt sted at investere og arbejde i.Les institutions gouvernementales devraient appliquer des conditions concrètes, claires et équivalentes lorsqu'il s'agit de décider si des demandes d'asile doivent être acceptées.
Offentlige institutioner bør anvende konkrete, tydelige og ens kriterier, når de beslutter, om de skal efterkomme asylansøgninger.Les lignes directrices forment un ensemble intégré de politiques européennes et nationales queles États membres et l'Union devraient appliquer afin d'obtenir les retombées positives de réformes coordonnées destinées à réduire les inégalités et à améliorer le bien- être des citoyens, un dosage global adéquat des politiques économiques et une contribution plus cohérente des politiques européennes aux objectifs de la stratégie Europe 2020.
Retningslinjerne udgør en række integrerede europæiske og nationale politikker,som medlemsstaterne og Unionen bør gennemføre for at opnå positive afsmittende virkninger af samordnede reformer med henblik på at mindske uligheder og styrke borgernes velfærd, en passende økonomisk politiksammensætning generelt og et mere konsekvent bidrag fra europæiske politikker til Europa 2020-strategiens målsætninger.Les pays en voie de développement devraient appliquer la convention du BIT en vue de se mettre en phase et de continuer à lutter contre la pauvreté dans le monde.
Udviklingslandene bør gennemføre ILO-konventionen, for at vi kan få lige konkurrencevilkår og for at fortsætte kampen mod fattigdom i verden.La Commission et les agences de l'Union devraient appliquer le règlement(UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil(7) lorsqu'elles traitent des données à caractère personnel.
Kommissionen og EU-agenturerne bør anvende Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/1725(7), når de behandler personoplysninger.La Commission et les agences de l'Union devraient appliquer le règlement(CE) nº 45/2001 du Parlement européen et du Conseil22 lorsqu'elles traitent des données à caractère personnel.
Kommissionen og EU-agenturerne bør anvende Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 45/200122, når de behandler personoplysninger.Les étudiants qui souhaitent étudier un programme de doctorat en un poste à temps partiel devraient appliquer lors de la présentation de la demande d'admission à ou, une fois admis, quand je les partage l'une des circonstances décrites ci- dessous et permettre la reconnaissance que les étudiants à temps partiel, conformément à l'article 7.3 du Règlement de l'ULL doctorat officiel.
Studerende, der ønsker at studere en ph.d. -program i henhold til en deltidsstilling skal gælde ved indsendelse af ansøgning om optagelse til det eller, når indrømmede, når Concur i dem helst af de omstændigheder, der er anført nedenfor, og gøre det muligt for anerkendelse som deltidsstuderende, som krævet i artikel 7.3 i forretningsordenen den officielle ph.d. rå kobber.Pourquoi vous devriez appliquer la poudre antifongique pour empêcher le champignon d'ongle d'orteil.
Hvorfor du bør anvende svampe pulver for at forhindre toenail svampe.
