Exemples d'utilisation de Devraient correspondre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les noms de pages devraient correspondre à leurs contenus.
La seconde à l'âge de 4- 5 ans, lorsqu'il y a un croisement inverse sur le rapport lymphocytes/ neutrophiles 20%/ 60%, après quoi le contenu etles proportions de ce rapport devraient correspondre à ceux d'un adulte.
Den anden i en alder af 4-5 år, når der er et omvendt kryds over til forholdet mellem lymfocytter/ neutrofiler 20%/ 60%, hvorefter indholdet ogproportionerne af dette forhold skal svare til dem i en voksen.D'autres dates et échéances devraient correspondre à cette date de base.
Andre datoer og tidsfrister skal passe til denne grundlæggende dato.Les délais devraient correspondre à la durée nécessaire pour réaliser les différents types d'évaluation prévus pour la procédure ordinaire et les procédures d'urgence.
Fristerne bør svare til, hvad der er nødvendigt for at foretage de forskellige typer vurderinger i den almindelige procedure og nødproceduren.Les compétences des membres du conseil d'administration devraient correspondre à leurs attributions.
Bestyrelsesmedlemmernes kompetencer bør svare til de opgaver, der pålægges dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
emplois correspondantcorrespondant à create
correspondant à best
correspond à vos besoins
correspond à la stratégie
correspondant à free
article correspondantbouton correspondantquantité correspondantcorrespondant à flash
Plus
Utilisation avec des adverbes
correspond parfaitement
correspond exactement
correspond bien
qui correspond parfaitement
correspond également
correspond plus
correspond aussi
correspond donc
correspond approximativement
correspond toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Les autres préparations devraient correspondre entre 4 et 12mg d'alliine ou environ 2 à 5mg d'allicine.
Andre præparater bør svare til 4-12mg af alliin eller omkring 2-5mg af allicin.Les variétés de groseilles à maquereau de la région de Moscou devraient correspondre au climat de cette région.
Gooseberry sorterne til Moskva regionen skal svare til klimaet i denne region.Les utilisateurs devraient correspondre à acquérir adware donc être toléré à compter sur les fonctionnalités que le programme donne.
Brugere burde svare til at erhverve adware så at blive tolereret, og at kunne stole på, at de funktioner, som programmet giver.Les messages d'erreur dans la notice d'utilisation devraient correspondre à ceux affichés sur le robot.
Fejlmeddelelserne i brugsanvisningen skal svare til de, der vises på robotten.Les niveaux d'évaluation devraient correspondre à l'un des niveaux d'assurance et être associés à une combinaison appropriée de composantes d'assurance.
Evalueringsniveauerne bør svare til et af tillidsniveauerne og være ledsaget af en passende kombination af tillidskomponenter.Pour la plantation, faites des trous peu profonds, qui devraient correspondre au système racinaire des plantes.
Til plantning Les délais devraient correspondre à la durée nécessaire pour réaliser les différents types d'évaluation prévus pour la procédure ordinaire et la procédure accélérée.
Fristerne bør svare til, hvad der er nødvendigt for at foretage de forskellige typer vurderinger i den almindelige og den fremskyndede procedure.J'approuve également le fait que les critères concernant les aides d'État devraient correspondre aux critères des aides communautaires.
Jeg er også enig i, at kriterierne for statsstøtte bør svare til kriterierne for fællesskabsstøtte.Les notes internes les plus élevées devraient correspondre au fait que la qualité de crédit de l'émetteur des instruments est maintenue en permanence au plus haut niveau possible.
De højeste interne ratinger bør afspejle, at kreditværdigheden for emittenten af instrumenterne til enhver tid bevares på de højest mulige niveauer.La seconde à l'âge de 4- 5 ans, lorsqu'il y a un croisement inverse sur le rapport lymphocytes/ neutrophiles 20%/ 60%, après quoi le contenu etles proportions de ce rapport devraient correspondre à ceux d'un adulte.
Den anden i en alder af 4-5 år, når der sker en omvendt overgang til forholdet mellem lymfocytter/ neutrofiler på 20%/ 60%, hvorefter indholdet ogproportionerne af dette forhold skal svare til dem i en voksen.Concentrer les dessins sur les raccords etles pièces jointes, qui devraient correspondre à celles qui seront mis sur la porte d'entrée.
Koncentrere tegninger på fittings ogvedhæftede filer, der burde svare til dem, som vil blive lagt på opgangen.Ces indicateurs devraient correspondre à l'investissement prioritaire et au type d'action bénéficiant d'un soutien conformément au présent règlement et aux dispositions pertinentes du règlement(UE) n°[… ]/2013[RPDC].
Disse indikatorer bør svare til den investeringsprioritet og den type aktion, der støttes i overensstemmelse med nærværende forordning og de relevante bestemmelser i forordning(EU) nr. 1303/2013.Observe qu'il convient que la PEV déploie des méthodes et des outils propres, qui devraient correspondre au niveau d'ambition ainsi qu'aux besoins et aux objectifs que les pays de la PEV et l'Union s'efforcent d'atteindre;
Bemærker, at ENP Celles- ci devraient correspondre aux pratiques courantes au sein des États membres, sans préjudice de l'article 23 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui fait obligation aux États membres d'assurer une protection dans les mêmes conditions qu'à leurs ressortissants nationaux.
Disse former for bistand bør afspejle den fælles praksis mellem medlemsstaterne, jf. dog artikel 23 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, som pålægger medlemsstaterne en forpligtelse til at yde beskyttelse på samme vilkår som beskyttelsen af egne statsborgere.(8) Les mesures prises en vertu du présent règlement pour régir l'aviation civile dans l'Union, y compris les actes délégués etles actes d'exécution adoptés sur la base de ces mesures, devraient correspondre et être proportionnées à la nature des différents types d'aéronefs, d'opérations et d'activités qu'elles couvrent et aux risques qui y sont liés.
(12) De foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning med henblik på at regulere civil luftfart i Unionen, og de delegerede retsakter oggennemførelsesretsakter, der vedtages på grundlag heraf, bør svare til og stå i et rimeligt forhold til arten af de forskellige typer luftfartøjs operationer og -aktiviteter, som de vedrører, og de risici, de adresserer.Chaque direction doit correspondre à ses paramètres.
Hver retning skal svare til dens parametre.Il doit correspondre à la petite taille de la bouche de l'animal.
Det skal passe den lille størrelse af munden på dyret.L'alimentation Croquettes doit correspondre à la taille et l'âge du chiot.
Croquettes foder skal svare til størrelse og alder af hvalpen.Le pot doit correspondre à la taille du rhizome.
Potten skal svare til størrelsen af rhizomet.La durée du traitement doit correspondre à la période d'exposition à l'allergène.
Varigheden af behandlingen bør svare til den periode, hvor du har allergisymptomer.Les profils de plongée doivent correspondre à l'utilisateur.
Dens dykkeprofiler skal passe til brugeren.Taille de la toile doit correspondre à la taille du cadre de cerclage.
Lærred størrelse skal svare til størrelsen af bånd rammen.La consommation d'énergie doit correspondre à la dépense d'énergie.
Energiindtagelsen bør svare til energiforbruget.Le messager doit correspondre au message.
Ansigtsmimikken skal passe til budskabet.L'éducation doit correspondre aux réalités de la vie moderne.
Uddannelse skal svare til det moderne livs virkelighed.
