Exemples d'utilisation de Devraient trouver en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ceux qui écrivent des blogs sur Trish Talk devraient trouver plus utile à faire.
Les élèves devraient trouver un événement dans l'histoire qui a causé quelque chose d'autre.
Il existe de nombreuses méthodes efficaces pour réduire le stress- toutes devraient trouver leur propre voie.
Der er mange gode metoder til at reducere stress- alle skal finde deres egen gode måde.A l'intérieur, les utilisateurs devraient trouver un court message écrit en anglais.
Inde i det, brugerne skal finde en kort besked skrevet på engelsk.Il est de notre devoir de le faire pour ces gens; la Commission, les gouvernements nationaux ainsi quele Parlement européen devraient trouver une solution pour ces personnes.
Det skylder vi disse mennesker, og Kommissionen,de nationale regeringer og Europa-Parlamentet bør finde frem til en løsning for dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hôtels trouvéstrouver une solution
hôtel se trouvetrouvez les meilleurs prix
trouver quelque chose
trouver les meilleurs hôtels
trouver un emploi
trouver des solutions
trouver tous les messages
mesure de trouver
Plus
Les diplômés devraient trouver des mentors et construire des relations mutuellement bénéfiques.».
Graduates bør finde en stabil mentorer og opbygge gensidigt fordelagtige relationer.".Il existe de nombreuses méthodes efficaces pour réduire le stress- toutes devraient trouver leur propre chemin.
Der er mange sunde metoder til stressreduktion- alle bør finde deres egen rigtige vej.Les concepts d'antenne proposés devraient trouver une application dans les liaisons radio directionnelles pour des bandes de fréquences sélectionnées.
Foreslåede antennekoncepter bør finde anvendelse i retningsbestemte radiolinks for udvalgte frekvensbånd.Les autorités nationales, les associations de consommateurs et le secteur de l'énergie devraient trouver des solutions à ce problème.
Nationale myndigheder, forbrugerorganisationer og erhvervslivet bør finde svar på disse spørgsmål.En dehors de ces deux questions,les membres devraient trouver leurs données de compte migré, mais s"il y a des problèmes, s"il vous plaît laissez-nous savoir.
Bortset fra disse to spørgsmål,medlemmer bør finde kontodata deres migreret, men hvis der er nogen problemer, Vær venlig at informere os.Naturellement, l'attaque se termine par la remise d'une rançon message,que les victimes devraient trouver dans le fichier» READ_ME. txt.'.
Naturligvis, den angreb ender med atlevere en løsesum besked, som ofre bør finde i filen‘READ_ME. txt.'.Les États membres devraient trouver un équilibre entre l'objectif principal de continuité de l'entreprise et l'intérêt général en lien avec les créanciers publics.
Medlemsstaterne bør finde en balance mellem hovedmålet om kontinuitet i virksomheden og almenhedens interesse i forhold til offentlige kreditorer.Vous n'avez pas besoin d'être un pro- grammer expert,bien que les experts devraient trouver le matériel adapté à leur niveau aussi.
Du behøver ikke være en ekspertprogrammer, selvomeksperter også skal finde materialet, der passer til deres niveau.Les élèves devraient trouver un survivant qui a contribué à la préservation de l'histoire de l'Holocauste et représenter les actions qu'ils ont entreprises pour le faire.
Studerende skal finde en overlevende, der har bidraget til bevarelsen af Holocausthistorien og repræsenterer de handlinger, de har taget for at gøre det.Autre secteur où les principes du rapport devraient trouver à s'appliquer: celui des«auxiliaires sessions».
Et andet område, hvor disse principper burde finde anvendelse, er området"hjælpeansatte under mødeperioderne".Ils devraient trouver des diplômés prêts à commencer, par exemple, dans la vente, la vente au détail ou le marketing numérique et à développer une carrière à long terme dans leur entreprise.
De skal finde kandidater klar til at starte, for eksempel i salg, detailhandel eller digital marketing job og udvikle en langsigtet karriere i deres firma.Cependant, même sans aucune connaissance spécifique sur la question,les utilisateurs devraient trouver l'URL du site web bizarre, au moins.
Men selv uden nogen specifik viden om de spørgsmål,brugerne skal finde website URL bizar sex i det mindste.Je pense queles deux entreprises devraient trouver des moyens de rendre la vie plus facile à leurs clients, et pour l'instant aucun des deux ne semble particulièrement intéressé à le faire.
Det er jeg ikke interesseret i. Jeg tror,at begge virksomheder skal finde måder at gøre livet lettere for deres kunder, og det synes ikke at være særlig interesseret i det.Cela signifie, s'ils se déroulent comme ils le suggèrent, que70 millions de travailleurs américains devraient trouver de nouveaux emplois à cette date.
Det betyder, at hvis de forekommer som de antyder, at70 millioner amerikanske arbejdstagere skulle finde nye erhverv inden denne dato.Les gouvernements occidentaux devraient trouver des mécanismes pour contraindre les parties hostiles à respecter les règles de la guerre, en particulier celles qui permettent d'isoler les combattants des non- combattants.
De vestlige regeringer bør finde nogle mekanismer til at tvinge de fjendtlige parter til at adlyde lovene for krigsførelse, især dem der isolerer kombattanter fra ikke-kombattanter.Les références doivent être utilisées avec prudence etde ressources humaines spécialistes devraient trouver des moyens d'améliorer la qualité de l'information que les entreprises reçoivent.
Referencer Les politiques fiscales nationales devraient trouver un équilibre entre l'incitation à une consommation d'énergie plus durable d'une part, et la nécessité d'assurer la fourniture d'énergie à un prix abordable et compétitif à tous les consommateurs d'autre part.
Nationale beskatningspolitikker skal finde balancen mellem incitamenter for et mere bæredygtigt energiforbrug på den ene side og behovet for, at alle borgere kan få energi til overkommelige og konkurrencedygtige priser på den anden side.Vous pouvez adapter l'affectation en précisant le nombre de chaque catégorie que les élèves devraient trouver ou leur demander de trouver et d'illustrer plusieurs exemples pour illustrer un thème ou un motif unique.
Du kan tilpasse opgaven ved at angive nummeret på hver kategori, eleverne skal finde eller bede dem om at Rappelle que les États membres devraient trouver des solutions pour soutenir les médias, en garantissant par exemple la neutralité de la TVA, comme le recommande la résolution du Parlement européen du 13 octobre 2011 sur l'avenir de la TVA(12), et en soutenant les initiatives relatives aux médias;
Minder om, at medlemsstaterne bør finde måder at støtte medier på ved f. eks. at sikre momsneutralitet som anbefalet i Europa-Parlamentets beslutning af 13. oktober 2011 om momssystemets fremtid(12) og ved at støtte initiativer relateret til medier;Un mécanisme basé uniquement sur les contributions au prorata faites en s'appropriant simplement les réserves représenterait une lourde charge pour les États membres, qui devraient trouver des ressources et du capital à verser, lesquels ne rapporteraient cependant aucun rendement ni retour.
En mekanisme, der udelukkende er baseret på forholdsmæssige bidrag og simpel afsættelse af reserver, Environnement institutionnel attrayantLes candidats au doctorat devraient trouver de bonnes conditions de travail pour leur permettre de devenir des chercheurs indépendants, prenant très tôt la responsabilité de la portée, de la direction et de l'avancement de leur projet.
Doktorkandidater skal finde gode arbejdsvilkår for at give dem mulighed for at blive uafhængige forskere, der tager ansvar på et tidligt stadium for omfanget, retningen og fremskridtet i deres projekt.Un mécanisme fondé exclusivement sur des contributions au prorata, sous la forme de simples constitutions de réserves,imposerait une lourde charge aux États membres, qui devraient trouver les liquidités ou les capitaux nécessaires pour ce dépôt sans aucun rendement ni retour.
En mekanisme, der er baseret udelukkende på pro rata-bidrag i form af rene reservehensættelser,Ainsi la réforme des fonds structurels doit-elle être replacée dans La perspective d'une croissance économique plus forte pour tous,y compris les régions Les pLus prospères qui devraient trouver dans une cohésion renforcée de nouvelles opportunités pour leurs produits, leurs services et leurs ressources financières et humaines.
Reformen af strukturfondene bør således atter ses i sammenhæng med en forventet kraftigere økonomisk vækst for alle, herunder også de mere velstående regioner,som i en situation med større sam hørighed skulle finde nye muligheder for deres produkter, tjenesteydelser samt finansielle og menneskelige ressourcer.Que les deux pays qui partagent avec le Royaume- Uni une frontière terrestre, l'Irlande et la France(par l'intermédiaire du tunnel sous la Manche), pourlesquels se poserait la question du rétablissement d'une frontière extérieure commune, devraient trouver des solutions concrètes pour conserver un haut niveau de connectivité de leurs citoyens et de fluidité des échanges commerciaux entre ces pays;
De to lande, der deler en landegrænse med Det Forenede Kongerige, dvs. Irland og Frankrig(i form af tunnelen under Den Engelske Kanal), ogfor hvilke der kan være tale om at genindføre en fælles ydre grænse, bør finde konkrete måder til at opretholde en høj grad af konnektivitet for deres borgere og en gnidningsfri samhandel mellem dem.La première étape, vous devez trouver la moitié de la base.
Det første skridt du skal finde halvdelen af basen.
