Exemples d'utilisation de Devrait laisser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devrait laisser tomber.
Alors, je pense sincèrement qu'on devrait laisser tomber.
On devrait laisser les enfants.
Es-tu en train de dire que l'on devrait laisser le Wookie gagner?
On devrait laisser Bobby partir.
Important: Lors de la découpe en bandes de papier devrait laisser l'allocation est de 10 cm de long.
On devrait laisser ça aux flics.
Vi bør overlade det til politiet.On prépare desrainures d'une largeur et demie à deux et de quelques centimètres, entre lesquelles on devrait laisser une distance pour un désherbage commode;
Spor af en og en halv til to oget par centimeter bredt er forberedt, mellem hvilken man skal forlade en afstand til bekvem ukrudt;On devrait laisser le perroquet voler.
Vi burde lade papegøjen flyve.La nouvelle conception que nous devrions avoir de la politique pénitentiaire devrait laisser plus de place à des mesures limitant la privation de liberté comme option alternative à la détention.
Det nye syn, som vi bør have på fængselspolitikken skal give mere plads til foranstaltninger, der begrænser frihedsberøvelsen som et alternativ til fængsel.On devrait laisser la police s'en charger.
Vi bør give den til politiet.En général, toutefois, le principe selon lequel le Parlement européen devrait laisser à ses membres le pouvoir de décider démocratiquement des procédures législatives continue à s'appliquer.
Generelt gælder det imidlertid fortsat, at Europa-Parlamentet skal give sine medlemmer mulighed for at træffe demokratiske beslutninger om lovgivningsprocedurer.On devrait laisser les garçons s'en charger.
Vi skal lade drengene om det.Les opposants affirment que la Corée du Nord ment régulièrement sur les capacités de ses missiles et que l'on devrait laisser les autres pays de la région, tels que la Chine et la Corée du Sud, s'occuper de cette question.
Modstandere mener at Nordkorea gentagende lyver om sine missilkapaciteter og at vi bør lade andre lande i området, som Kina og Sydkorea, tage sig af problemet.On devrait laisser Dottie décider.
At vi burde lade Dottie beslutte det.Paramètres flexibles, des fonctionnalités conviviales etla possibilité de télécharger gratuitement pour Windows CoolReader devrait laisser aucun doute- ce est un excellent programme pour lire des livres.
Fleksible indstillinger, brugervenlige funktioner ogmuligheden for at downloade gratis til Windows CoolReader bør forlade ingen tvivl- det er et glimrende program til at læse bøger.Maman, on devrait laisser Juliana tranquille.
Mor, vi bør lade Juliana være alene nu.Je pense qu'on devrait laisser la pièce se jouer.
Jeg synes, vi skal lade handlen ske.L'UE devrait laisser Chypre et Malte tranquilles.
EU skal lade Cypern og Malta i fred.Quelqu'un pense qu'on devrait laisser le soldat détruire notre avion?
Synes nogen, vi skal lade soldaten ødelægge vores fly?On devrait laisser cet endroit aux Pince-ogrenages.
Vi bør efterlade området til hjulmiderne.Un bon démantèlement devrait laisser votre site exactement comme il était avant.
En god afvikling bør efterlade stedet præcis, som det var tidligere.On devrait laisser Roy nous caresser l'oreille plus souvent.
Vi burde lade Roy nulre vores ører oftere.Dans un proche avenir, la station devrait laisser le numéro de transpondeur 20 à une fréquence de 12,092 GHz, Pol.
I den nærmeste fremtid stationen skal forlade transponder nummer 20 med en hyppighed på 12,092 GHz, Pol.On devrait laisser ça en réserve au cas où ça tournerait mal à l'église.
Vi burde efterlade den her som nødplan. I tilfælde af det går galt i kirken.Arma dei Carabinieri Virus vient du groupe Ukash Virus, qui ne devrait laisser aucun doute à vous, que vous ayez besoin de s'inquiéter de la suppression de Arma dei Carabinieri Virus.
Arma dei Carabinieri Virus kommer fra Ukash Virus gruppe, som skal forlade ingen tvivl at du, uanset om du On devrait laisser les abonnés se joindre à la liste d'email, suscitée par l'intérêt.
Man bør lade abonnenter deltage i e-mail-listen, der udledes af interesse.Il a toujours exigé le mouvement et devrait laisser fixe, il ne tarda pas à stomp, puis a sauté comme si au- delà du jeu, laissant ainsi sa fin.
Han forlangte altid bevægelse og bør lade det fast, begyndte han snart at trampe foden, derefter sprang som om ud over spillet, og dermed Le programme ISA2 devrait laisser une marge d'adaptation aux futures évolutions technologiques et il devrait être ouvert et flexible de manière à être en mesure de répondre aux besoins des nouveaux modèles d'activité et des jeunes entreprises, qui créeront des emplois pour les jeunes.
ISA2-programmet bør give plads til tilpasning til fremtidens teknologiske udvikling og være åbent og fleksibelt for at kunne afstemmes med behovene i nye forretningsmodeller og nystartede virksomheder, som vil skabe job til unge.Consommer jusqu'à deux cuillères à soupe(30 ml)par jour devrait laisser assez de place pour continuer à inclure d'autres graisses saines dans votre alimentation, comme les avocats, les noix, les olives et l'huile de lin.
Forbruger op til to spiseskefulde(30 ml)om dagen skal give nok plads til at fortsætte med at omfatte andre sunde fedtstoffer i din kost, såsom avocado, nødder, oliven og linolie.
