Exemples d'utilisation de Devrait publier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devrait publier ça.
Vi burde udgive den her.En premier lieu, je ne suis pas en train de dicter à la Commission la forme précise sous laquelle elle devrait publier les données.
On devrait publier une collection de poèmes.
Vi burde udgive en digtsamling.Les notifications devraient être adressées à l Autorité européenne des marchés financiers(AEMF) par les autorités compétentes, etl AEMF devrait publier une liste de tous les instruments financiers notifiés.
Disse underretninger La Commission devrait publier les détails de ces structures.
Kommissionen bør offentliggøre oplysninger om disse strukturer.Les États membres devraient communiquer le nom de l'autorité compétente désignée en application du présent règlement à la Commission, qui devrait publier en ligne une compilation indiquant l'autorité compétente de chaque État membre.
Medlemsstaterne (17 bis) La Commission devrait publier un rapport d'activité annuel sur les travaux de la plateforme.
(17a) Kommissionen bør offentliggøre en årlig aktivitetsrapport om platformens arbejde.Les conclusions du rapport devraient orienter l'évaluation intermédiaire de la mise en œuvre du programme que la Commission est tenue de présenter en 2017, ainsi quela communication sur la poursuite du programme que la Commission devrait publier en 2018.
Konklusionerne i denne betænkning La Commission devrait publier les informations sur les projets spécifiques au titre du MIE et les actualiser annuellement.
Kommissionen bør offentliggøre oplysningerne om de specifikke projekter under CEF.Si le Parlement européen et la BCE ont des avis similaires sur bon nombre de questions importantes, certaines divergences d'opinions subsistent,notamment concernant la suggestion présentée dans la proposition de résolution et selon laquelle la BCE devrait publier le procès-verbal succinct des réunions du conseil des gouverneurs ainsi que la répartition des votes.
Selv om Europa-Parlamentet og ECB har samme holdning til mange væsentlige spørgsmål,er der uenighed om f. eks. beslutningsforslagets anmodning om, at ECB skal offentliggøre protokollerne fra Styrelsesrådet med et sammendrag, som også indeholder afstemningsresultater.La Commission devrait publier les domaines sélectionnés dans une communication stratégique(dite« livre blanc») fin 2011.
Kommissionen forventes at offentliggøre de udvalgte områder i en strategimeddelelse(en såkaldt'hvidbog') ultimo 2011.Un nouveau système pluridimensionnel de classement des universités,lancé à l'initiative de la Commission et qui devrait publier ses premières conclusions au début de l'année prochaine, facilitera la comparaison entre universités de manière à ce que les étudiants soient mieux renseignés lorsqu'ils choisiront leur université.
Et nyt multidimensionelt system til La Commission devrait publier et diffuser largement un manuel d'utilisation instaurant un cadre clair, simple et transparent de principes généraux applicables à la participation des bénéficiaires au programme-cadre, ce qui devrait notamment faciliter la participation des PME.
Kommissionen bør offentliggøre og udbrede en brugerhåndbog med et sæt klare, enkle og gennemsigtige generelle principper for støttemodtageres deltagelse i rammeprogrammet.Souligne que, dans un souci de renforcer la transparence pour les citoyens, la Commission devrait publier un rapport annuel qui synthétise les principaux dossiers figurant dans le répertoire central sécurisé et que, ce faisant, la Commission devrait tenir compte des dispositions de la directive sur l'assistance mutuelle relatives à la confidentialité;
Understreger, at Kommissionen for at forbedre gennemsigtigheden over for borgerne bør offentliggøre en årlig rapport, som opsummerer de vigtigste af de sager, der findes i det sikre centrale register, og i den forbindelse tage hensyn til bestemmelserne i direktivet om gensidig bistand vedrørende fortrolighed;La BEI devrait publier des données analytiques pour chaque projet financé, ainsi que les évaluations ex ante et ex post de chaque projet assorties d'une explication des indicateurs et des critères de sélection et d'évaluation utilisés.
EIB bør offentliggøre analytiske data for hvert enkelt finansieret projekt og give forudgående og efterfølgende vurderinger af hvert projekt samt en nærmere redegørelse for udvælgelsen og en vurdering af de indikatorer og kriterier, der anvendes.La Commission européenne devrait publier des lignes directrices afin d'aider les fournisseurs à satisfaire aux exigences nécessaires en matière de médiation.
Kommissionen bør offentliggøre retningslinjer med henblik på at hjælpe udbyderne med at opfylde de nødvendige krav til mægling.L'ENISA devrait publier ces alertes sur le site web destiné à la diffusion d'informations relatives aux systèmes de certification.
ENISA bør offentliggøre sådanne advarsler på det websted, der tilvejebringer oplysninger om certificeringsordninger.Considérant que la Commission devrait publier ses propositions législatives sur les investissements stratégiques européens, y compris sur une mise à jour du MIE, en juin 2018;
Der henviser til, La Commission devrait publier des orientations sur les conditions dans lesquelles elle peut prendre en considération des gains d'efficacité dans l'appréciation d'une concentration.
Kommissionen bør offentliggøre retningslinjer for, hvornår den kan tage effektivitetsgevinster i betragtning i forbindelse med vurderingen af fusioner.Considérant que la Commission devrait publier ses propositions législatives sur les investissements stratégiques européens, y compris sur une mise à jour du MIE, en juin 2018;
Der henviser til, La Commission devrait publier et diffuser largement un manuel d'utilisation instaurant un cadre clair, simple et transparent de principes généraux applicables à la participation des bénéficiaires au programme-cadre, ce qui devrait notamment faciliter la participation des PME.
Kommissionen bør offentliggøre og udbrede en brugerhåndbog med et sæt klare, enkle og gennemsigtige generelle principper for støttemodtageres deltagelse i rammeprogrammet. Dette Considérant que la Commission devrait publier ses propositions législatives sur l'investissement stratégique européen, y compris en lien avec l'actualisation du MIE, aux mois de mai et juin 2018;
Der henviser til, La Commission devrait publier un document deconsultation au plus tard pour le début de l'été. Les résultats de la consultation devraient êtreensuite intégrés dans la contribution de la Commission pour une stratégie révisée à l'occasion du Conseil européen de printemps en 2005,ainsi que dans les nouvelles perspectives financières de l'UE.
Kommissionen bør udsende et høringsdokument først på sommeren. Resultaterne af høringen Le Parquet européen devrait publier un rapport annuel sur ses activités générales, contenant au minimum des données statistiques sur son travail.
EPPO bør udsende en offentlig årsberetning om sin generelle virksomhed, der som minimum La Commission devrait publier un rapport sur l'utilisation de ces mécanismes dans l'Union et sur leurs effets sur l'octroi de licences et sur les titulaires de droits, sur la diffusion de contenus culturels et sur la prestation transfrontière de services dans le domaine de la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins, ainsi que sur leurs effets sur la concurrence.
Kommissionen bør offentliggøre en rapport om anvendelsen af sådanne ordninger i Unionen og deres indvirkning på licensgivning og rettighedshavere, om formidling af kulturelt indhold og om grænseoverskridende levering af tjenesteydelser inden for kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt om virkningen på konkurrencen.(44) Étant donné qu'un fonds monétaire devrait publier une valeur liquidative qui reflète toutes les variations de valeur de ses actifs, la valeur liquidative publiée devrait être arrondie au maximum au point de base le plus proche ou son équivalent.
(44) Da en pengemarkedsforening bør offentliggøre en nettoaktivværdi, der afspejler alle bevægelser i værdien af dens aktiver, Toute plate- forme de négociation devrait publier une ventilation agrégée hebdomadaire des positions détenues par les différentes catégories de personnes pour les différents contrats dérivés sur matières premières, quotas d'émission et instruments dérivés sur ceux- ci négociés sur cette plateforme.
Markedspladser bør offentliggøre en samlet ugentlig oversigt over de positioner, der besiddes af de forskellige kategorier af personer for de forskellige råvarederivater, emissionskvoter og derivater deraf, som handles på deres platforme.Les sociétés doivent publier les résultats des votes dans les quinze jours suivant l'assemblée.
Selskaber skal offentliggøre afstemningsresultater senest 15 dage efter mødet.L'autorité compétente devra publier les motifs étayant cette décision.
Den kompetente myndighed skal offentliggøre begrundelsen for denne afgørelse.Les autorités devraient publier des données sur la lutte contre le blanchiment d'argent.
Myndighederne bør offentliggøre data om indsatsen mod hvidvask.
