Exemples d'utilisation de Devrait publier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le produit devrait publier avant avril 2011.
Il se peut que ces préoccupations soient reprises dansun livre blanc que le gouvernement devrait publier prochainement.
Tutte queste preoccupazioni potrebbero trovare una risposta in un Librobianco sulla politica del governo che dovrebbe essere pubblicato a breve.Le groupe devrait publier un rapport au printemps 2012.
Les conclusions et l'échange de vues entre les ministres apporteront une contribution au programme destiné à sauvegarder les ressources eneau de l'Europe, que la Commission devrait publier à la mi‑2012.
Le conclusioni e lo scambio di opinioni tra i ministri apporteranno un contributo al programma generale della Commissione per la salvaguardia dellerisorse idriche europee, che dovrebbe essere pubblicato verso la metà del 2012.La Commission devrait publier cette communication d'ici fin juin 2005.
La Commissione prevede di pubblicare tale comunicazione entro la fine del primo semestre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a publiéla commission publieinformations publiéesdonnées publiéespublié par la commission
publié sur le site
documents publiéspublié un livre
publié un document
un article publié
Plus
Utilisation avec des adverbes
non encore publiéégalement publiédéjà publiépublié récemment
non publiéinitialement publiépublié prochainement
publié plus
publie également
publié hier
Plus
Utilisation avec des verbes
Témoignant de leur résolution en la matière, les villes et les régions d'Europe ont plaidé pour que toutes leurs recommandations soient reprises à soncompte par la Commission européenne, qui devrait publier ses propositions à ce sujet l'année prochaine.
Le città e le regioni d'Europa hanno sollecitato con forza la Commissione europea ad accogliere le lororaccomandazioni nelle proposte sull'argomento che essa prevede di pubblicare l'anno prossimo.Chaque fabricant de matériel électrique devrait publier un rapport d'essai complet usine.
Ogni produttore di apparecchiature di potenza dovrebbe emettere un rapporto di prova completo di fabbrica.Devrait publier un paquet de la politique économique, les recettes publiques va augmenter le pouvoir d'achat renforcé.
Si prevede di rilasciare un pacchetto Au terme d'une consultation publique et du Forum sur la cohésion qui se tiendra les 31 janvier et 1er février 2011,la Commission devrait publier ses premières propositions législatives sur les futurs Fonds structurels, d'ici l'été 2011.
In seguito a una consultazione pubblica e al Forum sulla coesione del 31 gennaio-1° febbraio 2011,la Commissione dovrebbe pubblicare le prime proposte legislative sui futuri fondi strutturali entro l'estate del 2011.L'Eurogroupe devrait publier des déclarations communes sur les questions relevant du FMI qui exigent un consensus politique de la zone euro.
L'Eurogruppo dovrebbe rilasciare dichiarazioni comuni sulle questioni legate all'FMI in cui è essenziale un'opinione politica unificata della zona euro.Sur la promotion de la transparence et l'efficacité dans l'environnement des affaires chaque ministère,Département et de l'Agence(MDA) devrait publier une liste complète de toutes les exigences ou conditions pour obtenir des produits et services.
Sulla promozione della trasparenza ed efficienza nel contesto imprenditoriale ogni Ministero,Dipartimento e Agenzia(MDA) dovrebbe pubblicare un elenco completo di tutti i requisiti o condizioni per l'ottenimento di prodotti e servizi.L'AEMF devrait publier les exigences à remplir pour obtenir cette certification, ainsi que les éventuelles conditions administratives et tarifaires.
L'AESFEM è tenuta a pubblicare i requisiti da soddisfare per conseguire il certificato ed eventuali implicazioni amministrative e spese previste.Pour les secteurs non harmonisés couverts par le principe de reconnaissance mutuelle,la Commission devrait publier des lignes directrices sur le rôle et le statut juridique des organismes d'essai privés qui n'acceptent pas les certificats émis par des organismes d'essai d'autres pays.
Per i settori non armonizzati che rientrano nel principio di mutuo riconoscimento,la Commissione dovrebbe pubblicare degli orientamenti sul ruolo e sullo statuto giuridico degli enti di prova privati che non accettano certificati rilasciati da enti di prova di altri paesi.Google devrait publier un billet de blog plus tard aujourd'hui décrivant les détails de leur entente avec le Département d'Etat, mais l'excitation des gens dans la vidéo rend possible la réception de ces nouvelles assez clair.
Google dovrebbe rilasciare un post del blog più tardi, oggi che definisca i dettagli del loro accordo con il Dipartimento di Stato, ma l'entusiasmo della gente nel video fanno la ricezione di questa notizia abbastanza chiaro.L'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information(ENISA) devrait publier régulièrement des études afin d'illustrer par des exemples les différents types de traitements autorisés au titre de l'article 6 de la présente directive.».
L'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione(ENISA) dovrebbe pubblicare studi regolari al fine di illustrare i tipi di trattamento consentiti in base all'articolo 6 della presente direttiva.La Commission devrait publier régulièrement un rapport qui analyse les mesures prises au niveau national pour atteindre les objectifs de service public et qui compare leur efficacité relative, afin de formuler des recommandations sur les mesures à prendre au niveau national pour atteindre un niveau élevé de service public.
La Commissione dovrebbe pubblicare periodicamente una relazione che analizza le misure adottate a livello nazionale per realizzare gli obiettivi di servizio pubblico e che confronta la loro efficacia, al fine di formulare raccomandazioni circa le misure da adottare a livello nazionale per realizzare elevati livelli di servizio pubblico.Afin d'assurer une meilleure transparence en ce qui concerne les conventions internationales en vigueur en la matière,la Commission devrait publier, en se fondant sur les informations transmises par les Etats membres, une liste des conventions concernées au Journal officiel de l'Union européenne.
Al fine di garantire una migliore trasparenza per quanto riguarda le convenzioni internazionali vigenti in materia,la Commissione dovrebbe pubblicare, basandosi sulle informazioni trasmesse dagli Stati membri, un elenco delle convenzioni interessate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.La Commission devrait publier des lignes directrices précises et des codes de bonne pratique incluant des critères de sélection pour les équipements de protection individuelle;
La Commissione deve pubblicare specifici orientamenti e codici di buone prassi comprendenti criteri di selezione per le attrezzature di protezione individuale;En revanche, il demande également des réglementations plus strictes en ce qui concerne le programme INDECT de l'Union européenne.Il déclare que la Commission européenne devrait publier immédiatement tous les documents ayant trait au projet et définir un mandat strict et clair pour l'objectif de recherche, l'application et les utilisateurs finaux d'INDECT.
Nella relazione, però, si chiedono norme più severe per il programma comunitario INDECT esi afferma che la Commissione europea dovrebbe pubblicare immediatamente tutti i documenti progettuali e definire un mandato chiaro e preciso per l'obiettivo della ricerca, l'applicazione e gli utilizzatori finali di INDECT.En novembre 2010, la Commission devrait publier un rapport de suivi sur le degré d'application des principales mesures proposées, qui sera assorti d'une nouvelle communication sur l'exercice de surveillance du marché de détail.
A novembre 2010 la Commissione dovrebbe pubblicare una relazione di follow-up sul grado di attuazione delle principali misure proposte, la quale sarà integrata con una nuova comunicazione sull'attività di sorveglianza sul mercato al dettaglio.Le émis au KemSU«Bulletin de l'Université Kemerovo État» depuis Octobre 2010 a été inclus dans la liste des«principales revues etles questions examinées par les pairs, qui devrait publier les principaux résultats de la recherche de thèse travaille pour les diplômes universitaires de Docteur et candidat de la science»par la Commission supérieure d'attestation.
L'rilasciato al KemSU«Bollettino della Kemerovo State University» da ottobre 2010 è stato incluso nella lista dei«principali riviste eproblemi peer-reviewed, che dovrebbe pubblicare i principali risultati della ricerca di tesi di laurea che funziona per gradi accademici di medico e candidato della Scienza»dalla attestazione Commissione Superiore.D'ici la fin de l'année 2008, la Commission devrait publier un rapport sur le financement des mesures de sécurité mises en place aux aéroports européens, ce qui pourrait déboucher sur une nouvelle proposition législative sur le sujet.
Entro la fine del 2008 la Commissione dovrebbe pubblicare una relazione sul finanziamento delle misure di sicurezza negli aeroporti europei e ciò potrebbe portare a una nuova proposta legislativa su tale questione.Chaque État membre devrait publier un répertoire en ligne de l'ensemble des entités concernées, dans sa juridiction, par les exigences prévues par l'article 14 de la directive proposée en matière de gestion des risques et de notification d'incidents.
Gli Stati membri dovrebbero pubblicare un repertorio, consultabile online, di tutti gli enti presenti nella loro giurisdizione che sono tenuti a soddisfare i requisiti di sicurezza e gli obblighi in materia di notifica degli incidenti stabiliti dall'art. 14 della direttiva.Prévisibilité, modernisation et évaluation d'impact: la Commission devrait publier périodiquement un programme de travail glissant(voir point 6 ci-dessous) afin d'améliorer la prévisibilité, la transparence et la qualité de la réglementation.
Prevedibilità, modernizzazione e valutazione dell'impatto: la Commissione dovrebbe pubblicare periodicamente un programma di lavoro rinnovabile(vedasi punto 6 qui di seguito) per migliorare la prevedibilità, la trasparenza e la qualità della normativa.La Commission devrait publier des guides destinés aux opérateurs économiques les informant des moyens de recours en cas de violation présumée des règles expliquant clairement les différentes procédures dans chaque Etat membre, la manière d'y recourir et les droits éventuels à réparation.
La Commissione dovrebbe pubblicare guide destinate agli operatori economici per informarli sui mezzi di ricorso in caso di violazione presunta delle regole spiegando chiaramente le diverse procedure vigenti in ciascuno Stato membro, come avvalersene e gli eventuali diritti di risarcimento.Est le jour de Microsoft devrait publier son ensemble de mises à jour de sécurité pour le mois.
È il giorno in cui Microsoft prevede di rilasciare il suo set La Commission devrait publier et diffuser largement un manuel d'utilisation instaurant un cadre clair, simple et transparent de principes généraux applicables à la participation des bénéficiaires au programme-cadre, ce qui devrait notamment faciliter la participation des PME.
La Commissione dovrebbe pubblicare e diffondere ampiamente un manuale per gli utenti che descriva un quadro chiaro, semplice e trasparente dei principi generali di partecipazione ad uso dei beneficiari del programma quadro. Ciò Afin de remplacer l'ancienne liste de 1958,la Commission devrait publier, dans l'année suivant l'approbation de la proposition de directive par le Parlement européen, un projet de nouvelle liste comportant une nomenclature mise à jour d'équipements militaires qui feront l'objet des procédures de marché, accompagnée d'exemptions éventuelles.
Per sostituire il vecchio elenco del1958, nell'anno successivo all'adozione della direttiva da parte del Parlamento europeo, la Commissione dovrebbe pubblicare il progetto di un nuovo elenco contenente la nomenclatura aggiornata delle attrezzature militari oggetto delle procedure di appalto, nonché le eventuali esenzioni.
