Que Veut Dire DEVRAIT RAISONNABLEMENT en Italien - Traduction En Italien

• ragionevolmente dovrebbe

Exemples d'utilisation de Devrait raisonnablement en Français et leurs traductions en Italien

Tous les effets indésirables graves dont elle a connaissance ou dont elle devrait raisonnablement avoir connaissance;
Tutti gli effetti indesiderabili gravi a lei noti o che si possono ragionevolmente presumere a lei noti.

Une stratégie de protection future des sols devrait raisonnablement tenir compte de cet aspect, ne serait-ce que pour susciter la compréhension de ceux qui oeuvrent actuellement à la protection des sols au niveau national.
Una strategia per la futura protezione del suolo dovrebbe logicamente essere motivata, anche solo per sensibilizzare quanti sono attualmente impegnati nella protezione del suolo a livello nazionale.

Télécharger tout fichier posté par un autre utilisateur d'un service de communication que vous savez, ou devrait raisonnablement savoir, ne peut être légalement distribué de cette manière.
Scaricare file, inoltrati da un altro utente di un Forum, che l'utente sappia, o ragionevolmente dovrebbe sapere, non possono essere distribuiti in tal modo.

Firefox 4 du moteur est très, très rapide(même si le navigateur lui-même est encore gonflé et pesé vers le bas avec plus de chrome que n'importe quelle application devrait raisonnablement avoir).
Firefox 4 del motore è molto, molto veloce(anche se il browser è ancora gonfio e appesantito con più chrome di ogni applicazione dovrebbe ragionevolmente avere).

Télécharger tout fichier posté par un autre utilisateur d'un service de communication que vous savez, ou devrait raisonnablement savoir, ne peut être légalement distribué de cette manière.
Scaricare qualunque file inviato da un altro utente di un Servizio di Toro News che l'utente sappia, o ragionevolmente dovrebbe sapere, che non può essere legalmente distribuito in tale maniera.

L'adoption du protocole sur les principes généraux de la participation de la République de Moldavie aux programmes de l'Union européenne est fondamentale pour continuer sur la voie d'une collaboration plus structurée, qui devrait raisonnablement se conclure à l'avenir par un accord d'association.
L'adozione del protocollo sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Moldavia ai programmi dell'Unione europea è di fondamentale importanza per proseguire sulla strada di una più organica collaborazione, che dovrà ragionevolmente concludersi in futuro con un accordo di associazione.

Télécharger tout fichier posté par un autre utilisateur d'un service de communication que vous savez, ou devrait raisonnablement savoir, ne peut être légalement distribué de cette manière.
Scaricare file, inoltrati da un altro utente di un'Area di Comunicazione Interattiva, che l'utente sappia, o ragionevolmente dovrebbe sapere, non possono essere legalmente distribuiti in tale modo.

Tout arbitrage doit être introduit par le dépôt d'une demande d'arbitrage dans un délai d'UN(1) AN après la date à laquelle la partie faisant valoir la réclamation prend connaissance pour la première fois ou devrait raisonnablement avoir connaissance de l'acte, de l'omission, ou du défaut donnant lieu à la réclamation;
Un eventuale arbitrato deve essere iniziato con la presentazione di una domanda per arbitrato entro UN(1) ANNO dalla data in cui la parte che presenta il reclamo viene o dovrebbe ragionevolmente venire a conoscenza dell'atto, dell'omissione o della mancanza che dà origine a tale reclamo;

Télécharger tout fichier posté par un autre utilisateur d'un service de communication que vous savez, ou devrait raisonnablement savoir, ne peut être légalement distribué de cette manière.
Scaricare qualsiasi file inviato da un altro utente di un Servizio di Comunicazione che l'utente conosce o che ragionevolmente dovrebbe conoscere, che non possa essere legalmente distribuito in tal modo.

Aux fins du paragraphe 1, points a, d, i et j, du présent article, et de l' article 20, paragraphe 1, points a, g, i et j, les produits destinés à être livrés sont considérés comme des produits destinés à être utilisés comme combustible ou comme carburant lorsque le fournisseur a, ou devrait raisonnablement avoir, connaissance du fait que le destinataire a l' intention de les utiliser comme combustible ou comme carburant.
Ai fini delle lettere a, d, i e j del paragrafo 1 del presente articolo, e delle lettere a, g, i e j del paragrafo 1 dell'articolo 20, i prodotti destinati ad essere erogati sono considerati destinati all'uso come combustibili per riscaldamento o carburante per motori quando il fornitore è consapevole, o dovrebbe ragionevolmente esserlo, che il destinatario intende utilizzare i prodotti in oggetto come combustibile o carburante.

L'examen des hypothèses de calcul et des diverses prévisions du coût du cycle de combustible permet de supposer que celui-ci devrait raisonnablement s'établir aux environs des valeurs suivantes pour la Communauté.
L'esame delle ipotesi di calcolo e delle diverse previsioni del costo del ciclo del combustibile permette di pensare che esso dovrebbe aggirarsi, nella Comunità, intorno ai seguenti valori.

Le demandeur connaissait ou devait raisonnablement connaître ce caractère inexact ou incomplet.
Il richiedente sapeva o avrebbe dovuto ragionevolmente sapere che le informazioni erano inesatte o incomplete;

Le demandeur connaissait ou devait raisonnablement connaître ce caractère inexact ou incomplet et.
Il richiedente conosceva o avrebbe dovuto, secondo ragione, conoscerne l'inesattezza o l'incompletezza e.

DO sert de base à faire la liste doit raisonnablement bien, mais juste ne pas avoir quelque chose de spécial qui pourrait inciter les décideurs de la liste pour l'utiliser.
DO serve di base to-do list deve ragionevolmente bene, ma semplicemente non ha nulla di speciale, che potrebbe invogliare i responsabili lista di usarlo.

Les conséquences de MST devraient raisonnablement justifier les hommes à utiliser des préservatifs plus, de préférence complété par d'autres contraceptifs.
Conseguenze Malattie sessualmente trasmissibili dovrebbero ragionevolmente motivare gli uomini ad usare il preservativo più ampiamente, spesso integrate da altre contraccezione.

Le complexe militaro-industriel sera réduite à ce qui doit raisonnablement la nation pour la défense.
Il complesso militare- industriale sarà ridimensionato a quello che la nazione ha bisogno ragionevole per la difesa.

Télécharger tout fichier publié par un autre utilisateur d'un Service de communication dont vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu'il ne peut pas être licitement reproduit, affiché, représenté ou distribué d'une telle manière.
Scaricare qualsiasi file inviato da un altro utente di un Servizio di comunicazione che l'utente conosce, o che ragionevolmente dovrebbe conoscere, che non possa essere legalmente riprodotto, visualizzato, eseguito e/o distribuito in tal modo.

Le programme de sécurité des informations du Fournisseur doit raisonnablement répondre aux exigences relatives à la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de toutes les Données Seagate, notamment aux questions ci-dessous et à toute autre exigence spécifiée dans la présente Annexe:.
Il programma di sicurezza delle informazioni del Fornitore dovrà ragionevolmente soddisfare la riservatezza, l'integrità e la disponibilità di tutti i Dati di Seagate, inclusi i seguenti temi e altri requisiti specificati in questo allegato:.

(i) Téléchargez tout fichier posté par un autre utilisateur d'un système de communication dont vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu'il ne peut pas être distribué légalement de cette manière.
(i) scaricare qualsiasi file inviato da un altro utente di un dispositivo di comunicazione che, sapete o ragionevolmente dovrebbe sapere, non può essere distribuito legalmente in tale modo.

Télécharger tout fichier publié par un autre utilisateur d'un Service de communication dont vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu'il ne peut pas être licitement reproduit, affiché, représenté ou distribué d'une telle manière.
Scaricare file pubblicati da un altro utente del Servizio di comunicazione che l'utente sa, o dovrebbe ragionevolmente sapere, che non è possibile riprodurre, visualizzare, eseguire e/o distribuire legalmente secondo tali modalità.

Ainsi que celles qui ont acquis ou détenu la marchandise en cause et qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement.
Le persone che hanno acquisito o detenuto la merce considerata e sapevano o avrebbero dovuto, secondo ragione, sapere allorquando l'hanno acquisita o ricevuta che si trattava di merce introdotta irregolarmente.

Toute personne qui a acquis ou détenu les marchandises en cause et qui savait ou devait raisonnablement savoir, au moment où elle a acquis ou reçu ces marchandises, qu'une obligation découlant de la législation douanière n'était pas remplie.
Qualsiasi persona che ha acquisito o detenuto le merci in questione e che sapeva o avrebbe dovuto ragionevolmente sapere nel momento in cui le ha acquisite o ricevute che non era rispettato un obbligo previsto dalla normativa doganale.

Ils ont fait valoir que les utilisateurs devraient raisonnablement s'attendre à la vie privée lorsque vous visitez un site du gouvernement et que toute tentative de diluer les protections est mal conseillé.
Essi hanno sostenuto che gli utenti dovrebbero ragionevolmente aspettarsi di privacy quando si visita un sito del governo e che qualsiasi tentativo di diluire le protezioni è mal consigliato.

Toute personne qui savait ou devait raisonnablement savoir qu'une obligation découlant de la législation douanière n'était pas remplie et qui a agi au nom de la personne qui était tenue de remplir l'obligation ou qui a participé à l'acte ayant donné lieu à l'inexécution de l'obligation.
Qualsiasi persona che sapeva o avrebbe dovuto ragionevolmente sapere che non era rispettato un obbligo previsto dalla normativa doganale e che ha agito per conto della persona tenuta a rispettare l'obbligo, o ha partecipato all'atto che ha dato luogo al mancato rispetto dell'obbligo;

Dans plusieurs arrêts, la Cour de justice invoque, certes, souvent Γ« effet utile» ou«l'application utile», mais elle souligne ainsi tout simplement, et comme elle devait le faire, que des normes juridiques doivent raisonnablement être interpré­tées de manière à ne pas manquer leur but ou leur objet.
In varie sentenze, la Corte di giustizia si rifa all'effetto utile o all'applicazione utile, però sottolinea semplicemente, come è suo compito, che le norme giuridiche devono logicamente venir interpretate in modo che non vengano meno al loro scopo o al loro oggetto.

Télécharger tout fichier envoyé par un autre utilisateur des Services de communication, alors que vous saviez ou devriez raisonnablement savoir, que la distribution par ce moyen est illégale;- falsifier ou supprimer toute mention relative à l'auteur, toute mention légale ainsi que toute autre mention de droits de propriété ou relative à l'origine ou la source du logiciel ou de tout autre élément contenu dans un fichier déposé;
Scaricare ogni file inviato da un altro utente del Servizio di comunicazione di cui si sia a conoscenza o si debba ragionevolmente ritenere che non possa essere distribuito legalmente in questo modo; Falsificare o cancellare le clausole del diritto di autore, gli avvisi legali di proprietà o altra designazione o etichetta di proprietà di origine o provenienza di software o altro materiale contenuto in un file caricato;

Lorsqu'une déclaration en douane pour un des régimes visés au paragraphe 1 est établie sur la base de données qui conduisent à ce que les droits à l'importation ne sont pas perçus en totalité ou en partie, la personne qui a fourni les données nécessaires à l'établissement de la déclaration est aussi débiteur si elle savait ou devait raisonnablement savoir que ces données étaient fausses.
Quando una dichiarazione in dogana per uno dei regimi di cui al paragrafo 1 è redatta in base a dati che determinano la mancata riscossione totale o parziale dei dazi all'importazione, la persona che ha fornito i dati necessari per la dichiarazione è anch'essa debitrice se era o avrebbe dovuto ragionevolmente essere a conoscenza della loro erroneità.

Il est ménagé à chaque fournisseur un délai suffisant pour préparer et élever une contestation à compter de la date à laquelle il a eu connaissance du fondement de celle‑ci ou aurait dû raisonnablement en avoir eu connaissance.
A ogni fornitore è concesso un periodo di tempo sufficiente per la preparazione e la presentazione dell'impugnativa: il termine decorre dal momento in cui il fornitore abbia avuto conoscenza degli elementi alla base dell'impugnativa o dal momento in cui avrebbe ragionevolmente dovuto prenderne conoscenza.

Comment utiliser "devrait raisonnablement" dans une phrase en Français

A l’écran, une flèche nous indique la direction que l’on devrait raisonnablement prendre.

L’expression « devrait raisonnablement savoir » apporte un élément objectif à ce critère.

Faute d’excommunication, le maire de Ziguinchor devrait raisonnablement se retirer de la vie publique.

L’Inter Milan ne devrait raisonnablement pas pouvoir en tirer plus de 25 millions d’euros.

C’est donc la première ligne du tableau qui devrait raisonnablement être prise en compte.

Vous l’aurez donc compris le projet Terzéo ne devrait raisonnablement et démocratiquement pas survivre.

On devrait raisonnablement en consommer avec modération, mais ce serait vraiment se faire souffrance!

Une réforme conçue dans ces termes devrait raisonnablement recueillir l'assentiment des associations de pensionnés ».

Que Jérusalem soit avant tout juive, la Bible nous l’enseigne, et on devrait raisonnablement l’accepter.

Donc des Hummer, il devrait raisonnablement y en avoir moins de 400 en circulation en France.

Comment utiliser "ragionevolmente dovrebbe" dans une phrase en Italien

Questo vincolo, ragionevolmente dovrebbe saltare per rendere le cose credibili ed accettabili.

Dove quel ragionevolmente dovrebbe bastare a fare la giusta differenza.

Poche indicazioni sul prezzo che, comunque, ragionevolmente dovrebbe assestarsi sui 300 euro.

Ragionevolmente dovrebbe uscirne un castano non molto forte.

Ragionevolmente dovrebbe essere di € 600 per aprile e 1.000€ per maggio.

Ragionevolmente dovrebbe consentire di avviare la nuova denominazione con la vendemmia 2020.

Ragionevolmente dovrebbe essere pronta prima dell’estate, nel frattempo… buona Pasqua!

Non può trattarsi del mese di ottobre, ragionevolmente dovrebbe essere quello di dicembre.

Il listino non è stato comunicato, ma ragionevolmente dovrebbe partire da 18mila euro.

Il provvedimento ragionevolmente dovrebbe scongiurare la necessità di turnazione dell’acqua”.