Exemples d'utilisation de Devrait notamment en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'UE devrait notamment.
L'UE in particolare dovrebbe.La Commission doit tenir compte du fait que l'étiquetage devrait notamment.
La Commissione Ce texte devrait notamment.
Ceci devrait notamment permettre d'accorder à la mission de l'Union africaine au Soudan un montant supplémentaire de 40 millions EUR.
Ciò dovrebbe in particolare consentire di accordare alla missione dell'Unione africana Ce texte devrait notamment.
On traduit aussi
L'OHMI devrait notamment proposer un soutien tourné spécifiquement vers les PME et les PMI, lesquelles sont souvent victimes des coups que leur porte la contrefaçon, afin de s'assurer qu'elles sont mieux informées de leurs droits.
L'UAMI dovrebbe in particolare offrire un sostegno mirato alle piccole e medie imprese e alle piccole e medie industrie, che spesso sono vittime della contraffazione, affinché siano maggiormente consapevoli dei loro diritti.Plus précisément, elle devrait notamment exploiter ou mieux exploiter.
In particolare, tra l'altro , andrebbero sfruttati o sfruttati ancora meglio.Cette étude devrait notamment se pencher sur le risque de dumping social et de création massive de formes de"bad jobs", et indiquer également les possibilités de soutien et de promotion, au niveau européen, de normes sociales minimales pour les travailleurs.
Tale indagine dovrebbe anche approfondire il pericolo di dumping sociale o della creazione massiccia di lavori mal pagati, nonché mostrare in che modo garantire o promuovere, a livello europeo, norme sociali minime per gli addetti al settore.SOUUGNE que, en vue du développement de nouvelles technologies, une solution équilibrée et transparente concernant la manière dont la radiodiffusion de service public peut au mieux continuer à jouer pleinement sonrôle dans ce nouvel environnement devrait notamment.
SOTTOLINEA che, Celui-ci devrait notamment impliquer.
Questo programma di lavoro dovrebbe comprendere, in particolare.La Commission devrait publier et diffuser largement un manuel d'utilisation instaurant un cadre clair, simple et transparent de principes généraux applicables à laparticipation des bénéficiaires au programme-cadre, ce qui devrait notamment faciliter la participation des PME.
La Commissione Ce cadre devrait notamment comprendre les objectifs suivants.
Esso dovrebbe, nella fattispecie, prevedere gli obiettivi seguenti.Le FSE devrait notamment pouvoir intervenir en faveur de la formation initiale.
Il FSE in particolare dovrebbe poter essere utilizzato per sostenere la formazione iniziale.Le rapport devrait notamment se pencher sur les régions frontalières de pays tiers zones périphériques.
La relazione deve in particolare affrontare i problemi delle regioni confinanti con i paesi terzi regioni periferiche.La prévention ciblée devrait notamment viser les jeunes au sein des populations les plus exposées.
Misure di prevenzione mirate dovrebbero in particolare essere concentrate sui giovani nell'ambito delle popolazioni più esposte.Cette protection devrait notamment être étendue aux enregistrements téléphoniques et électroniques ainsi que le prévoit l'article 13.
Tale tutela deve in particolare estendersi alle registrazioni telefoniche ed elettroniche secondo quanto previsto all'articolo 13.La Commission devrait notamment réfléchir à l'élaboration d'un système de financement qui réponde au double impératif suivant.
La Commissione dovrebbe in particolare riflettere sull'elaborazione di un sistema di finanziamento che risponda alle due esigenze seguenti.Cette disposition devrait notamment s'appliquer en cas d'offres s'adressant aux parents ou aux connaissances des dirigeants d'une entreprise.
Tale regola dovrebbe ad esempio applicarsi in caso di offerta rivolta a parenti e conoscenti personali dei dirigenti della società.Une telle Union devrait notamment permettre que se réalisent pleinement tous les avantages potentiels qui découlent de l'achèvement du grand marché.
Questa dovrebbe in particolare permettere di godere pienamente di tutti i benefici potenziali che conseguono dal completamento del mercato unico.Elle ajoute que cette collaboration devrait notamment déboucher sur la tenue d'une conférence conjointe sur le modèle social européen durant le premier semestre 2006.
Aggiunge che da tale collaborazione dovrebbe in particolare scaturire una conferenza congiunta sul modello sociale europeo nel primo semestre 2006.Elle ajoute que cette collaboration devrait notamment déboucher sur la tenue d'une conférence conjointe sur le modèle social européen durant le premier semestre 2006.
Aggiunge che questa collaborazione dovrebbe in particolare sfociare sull'organizzazione di una conferenza congiunta sul modello sociale europeo durante il primo semestre 2006.Un tel processus devrait notamment conduire, dans ces pays, à l'émergence d'une conception de la liberté de religion conçue comme un véritable droit civil et social.
Un tale processo dovrebbe in particolare portare, La Commission devrait notamment pouvoir adopter des mesures de mise en œuvre en vue de déterminer les normes de qualité à utiliser par les autorités réglementaires nationales.
In particolare, occorre dare alla Commissione la facoltà di adottare misure di attuazione per determinare i requisiti di qualità che le autorità nazionali di regolamentazione dovranno utilizzare.L'Assemblée Générale devrait notamment décider de la manière dont seront mises en oeuvre les activités prévues dans le cadre de l'Association et sélectionner les premiers projets communs de recherche qui bénéficieront d'un co-financement.
L'assemblea generale dovrà in particolare decidere come saranno attuate le attività previste nel quadro dell'Associazione e selezionare i primi progetti comuni di ricerca che beneficeranno di un cofinanziamento.Un tel cadre légal commun devrait notamment s'attacher à préciser les garanties en matière de temps de travail et de formation, de conditions d'accueil(hébergement- restauration, tutorat, critères de qualité), de couverture sociale et juridique.
Tale quadro dovrebbe in particolare definire le garanzie La Commission devrait notamment être habilitée à suspendre le contingent tarifaire, dans sa totalité ou partiellement, si les mesures prévues dans l'un ou l'autre des protocoles ne sont pas adoptées ou sont interrompues par les États-Unis ou le Canada.
La Commissione dovrebbe segnatamente essere autorizzata a sospendere, totalmente o parzialmente, il contingente tariffario qualora gli Stati Uniti o il Canada non adottino o non mantengano le misure previste nel rispettivo protocollo d'intesa.La soudaineté de l'augmentation des importations devrait notamment être appréciée en comparant l'évolution des importations sur une période donnée appropriée(pas moins de 2 à 3 mois) avec une période similaire des années précédentes.
Un simile rapido incremento delle importazioni dovrebbe in particolare essere valutato confrontando l'andamento delle importazioni Le futur règlement devrait notamment permettre de faire de l'aide alimentaire un véritable instrument de la politique communau taire de coopération avec les pays en développement, en permettant notamment des projets de développement de caractère pluriannuel.
Il futuro regolamento dovrebbe in particolare permettere di fare dell'aiuto alimentare un vero e proprio strumento della politica comunitaria di cooperazione con i paesi 
