Exemples d'utilisation de Devrait publier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission devrait publier les détails de ces structures.
Los detalles de esas estructuras deberán ser publicados por la Comisión.À la suite de sa consultation sur le Livre vert,la Commission devrait publier un Livre blanc en mai 2007.
Tras la consulta sobre el Libro Verde,la Comisión tiene previsto publicar un Libro Blanco en mayo del 2007.La Commission devrait publier cette communication d'ici fin juin 2005.
La Comisión prevé publicar esta comunicación a finales del primer semestre del año en curso.Aujourd'hui, le travail atteint sa vitesse maximale etla Commission devrait publier ses conclusions en novembre.
Ahora el trabajo se ha acelerado al máximo yla Comisión espera publicar sus conclusiones en noviembre.Est le jour de Microsoft devrait publier son ensemble de mises à jour de sécurité pour le mois.
Es el día en el que Microsoft espera lanzar su conjunto de actualizaciones de seguridad para el mes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publié sous la cote
la commission a publiéla commission publieun rapport publiédonnées publiéesun article publiéle gouvernement a publiépublié dans la catégorie
publié un rapport
secrétaire général publié
Plus
À la première réunion après son mandat de président avait pris fin, le 5 Décembre 1890,Van Amringe proposé que la société devrait publier un Bulletin.
En la primera reunión después de su mandato como presidente ha terminado, el 5 de diciembre de 1890,Van Amringe propone que la sociedad debe publicar un Boletín.L'ONU devrait publier ce manuel en 2011, sous réserve qu'il dispose des ressources nécessaires.
Las Naciones Unidas prevén publicar este manual en 2011, siempre que cuenten con los recursos necesarios.Une approche uniforme est manifestement nécessaire.La Commission devrait publier des lignes directrices en la matière.
No cabe duda de que L'État devrait publier et diffuser largement les rapports annuels du mécanisme national de prévention.
El Estado debe publicar y difundir ampliamente los informes anuales del mecanismo nacional de prevención.Afin d'accroître la transparence concernant Credeuro,l' EPC devrait publier chaque trimestre une liste de banques dans chaque pays l'ayant adoptée.
A fin de incrementar la transparencia de Credeuro,el EPC debería publicar trimestralmente una lista de las entidades de cada país que han adoptado la convención.Devrait publier un paquet de la politique économique, les recettes publiques va augmenter le pouvoir d'achat renforcé.
Se espera lanzar un paquete de política económica, los ingresos públicos aumentará el poder adquisitivo fortalecida.Cependant, dès l'enregistrement,une entité reconnue(nationale ou internationale) devrait publier une nouvelle série de certificats au nom de l'Administration du Panama.
Sin embargo, tras el registro,una entidad reconocida(nacional o internacional), debe emitir un nuevo tipo de certificado en nombre de la Administración de Panamá.La Commission devrait publier des orientations sur les conditions dans lesquelles elle peut prendre en considération des gains d'efficacité dans l'appréciation d'une concentration.
La Comisión debe publicar unas directrices relativas a las condiciones en las que podrá tomar en consideración las eficiencias en el análisis de una concentración.
Mme MOTOC fait sienne la proposition de SirNigel Rodley selon laquelle le Comité devrait publier des communiqués de presse sur les observations finales, car cela accentuerait l'impact de ses travaux.
La Sra. MOTOC está de acuerdo con la propuestade Sir Nigel Rodley de que el Comité debería publicar boletines de prensa sobre las observaciones finales, puesto que eso aumentaría el impacto del trabajo del Comité.Le Centre devrait publier des directives sur les initiatives axées sur les entreprises afin de faire en sorte que les projets qui leur sont destinés soient conçus et exécutés de manière transparente et uniforme par. 29.
El CCI debe publicar directrices sobre la estrategia de orientación hacia la empresa a fin de que los proyectos empresariales se elaboren y ejecuten sobre una base clara y coherente párr. 29.La Commission de la justice administrative(Bureau de médiation) devrait publier des données détaillées sur les plaintes déposées, les suites données à celles-ci et les résultats obtenus.
La Comisión de Justicia Administrativa(Defensor del Pueblo) debe publicar informes detallados sobre las quejas, el curso que se les ha dado y sus resultados.Google devrait publier un billet de blog plus tard aujourd'hui décrivant les détails de leur entente avec le Département d'Etat, mais l'excitation des gens dans la vidéo rend possible la réception de ces nouvelles assez clair.
Google espera lanzar una entrada de blog el día de hoy delineando los detalles de su acuerdo con el Departamento de Estado, pero la emoción de la gente en el video que la recepción de esta noticia bastante claro.Pendant toute l'année,la Haut-Commissaire aux droits de l'homme devrait publier des déclarations et des articles d'opinion afin de sensibiliser le public à l'Année internationale et aux problèmes des personnes d'ascendance africaine.
A lo largo del año,la Alta Comisionada para los Derechos Humanos debería emitir declaraciones y difundir artículos de opinión a fin de sensibilizar en torno al Año Internacional y a las cuestiones de importancia para los afrodescendientes.La CNUCED devrait publier le document directif de l'ISAR sur la comptabilité des coûts et des engagements environnementaux et la présentation de l'information financière et en assurer la plus large diffusion possible.
La UNCTAD debería publicar y difundir el documento de posición del Grupo de Trabajo relativo a la contabilidad y presentación de informes financieros en materia de costos y pasivos ambientales con la mayor amplitud posible.L'Organisation des Nations Unies devrait publier et diffuser le texte de la Déclaration en arabe ainsi que dans les autres langues parlées dans la région.
Las Naciones Unidas deberían publicar y difundir el texto de la Declaración en árabe y en otros idiomas de la región.Le PNUD devrait publier de nouvelles directives reflétant les décisions pertinentes des organes délibérants et les objectifs de l'exécution nationale, renforçant les règles à suivre en matière de responsabilités et délimitant ces responsabilités.
El PNUD debería dictar nuevas directrices en materia de ejecución nacional en las que figuraran toda la legislación pertinente y todos los objetivos de la ejecución nacional y se definieran con mayor rigor y con claridad sus requisitos de rendición de cuentas.Le Département de la gestion devrait publier une instruction administrative énumérant les cas dans lesquels la procédure d'autocertification s'appliquera.
El Departamento de Gestión debería dictar una instrucción administrativa en que se detallen los procedimientos que estarán sujetos a autocertificación.Le CNUEH devrait publier un bulletin d'information sur des questions telles que les initiatives prises par les ONG et les gouvernements, les services fournis par les ONG, les projets et les réunions prévues sur les établissements humains;
El CNUAH debería publicar un boletín de información sobre temas tales como las actividades de organizaciones no gubernamentales y gobiernos, servicios ofrecidos por las organizaciones no gubernamentales, proyectos y reuniones sobre asentamientos humanos de próxima celebración en todo el mundo;La Division des achats devrait publier une liste actualisée des fournisseurs ventilés par nationalité, parts de marché et type de services et de produits fournis.
La División de Adquisiciones debería publicar una lista actualizada de los proveedores, desglosada por nacionalidades, participación en el mercado y bienes y servicios suministrados.Quatrièmement, le Conseil devrait publier des rapports périodiques sur toutes les opérations de maintien de la paix en cours, sur leurs buts et sur les objectifs atteints.
Cuarto, el Consejo debería emitir informes periódicos sobre las operaciones de mantenimiento de la paz en curso y sus objetivos, así como sobre los objetivos que han alcanzado.Je suis d'avis que la Commission devrait publier les directives qui n'ont pas été mises en œuvre dans chaque État membre sur son site web, afin d'expliquer la situation publiquement.
Apruebo la opinión de que la Comisión debería publicar las directivas que no se ejecutan en cada Estado miembro en su página web, para que esta situación se haga pública.Pour des raisons de transparence, l'Agence devrait publier le dossier en question, y compris les restrictions proposées, et demander aux parties intéressées de faire connaître leurs observations.
Por motivos de transparencia, la Agencia debe publicar el expediente en cuestión junto con las restricciones propuestas y, al mismo tiempo, solicitar observaciones al respecto.Le Service de la planification militaire devrait publier les révisions officielles au manuel de la planification sur des questions précises, selon que de besoin, au lieu d'attendre pour le faire qu'une nouvelle version du manuel soit établie(par. 18) SP-03-001-006.
El Servicio de Planificación Militar debería publicar revisiones oficiales del manual de planificación sobre cuestiones específicas cuando fuere necesario en vez de retrasar su publicación hasta que se haya concluido la elaboración de la nueva versión del manual(párr. 18) SP-03-001-006.
