Que Veut Dire DEVRONT AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• skal også
• bør også
• bør ligeledes
• skal ligeledes

Exemples d'utilisation de Devront aussi en Français et leurs traductions en Danois

Ils devront aussi être parfaitement secs.
De skal også være helt tørre.

Des mesures concrètes devront aussi en découler.
Der skal også følges op med specifikke foranstaltninger.

Elles devront aussi participer au financement.
De bør også medvirke til finansiering.

Les autres membres de la famille devront aussi être contrôlés.
Familiens øvrige personer skal også tjekkes.

Ils devront aussi indemniser les deux victimes.
Han skal også betale erstatning til de to ofre.

Les efforts physiques importants devront aussi être évités.
Utilstrækkelig fysisk anstrengelse skal også undgås.

Les étiquettes devront aussi devenir obligatoires le plus vite possible.
Mærkningsordningen skal også hurtigst muligt gøres obligatorisk.

Cela implique donc aussi qu'il s'agit là d'un processus global dans lequel d'autres membres de la société devront aussi jouer un rôle.
Det betyder således også, at det er en samlet proces, hvor andre i samfundet også skal spille en rolle.

Suppléants devront aussi être désignés.
Der skal også vælges 3 supplanter.

Pour faire face à cet afflux de personnes, nos villes ne seront pas seulement plus grandes, elles devront aussi être plus intelligentes.
For at klare kravene til en så storstilet urbanisering skal vores byer ikke alene være større- de skal også være mere intelligente.

Les participants devront aussi payer des frais de tournoi.
Deltagerne skal også betale et turneringsgebyr.

Les questions de mise en oeuvre, l'identification et la diffusion des formes de mise en oeuvre ayant fait leurs preuves devront aussi relever de la compétence communautaire.
Spørgsmål vedrørende programmets gennemførelse, herunder indkredsning og formidling af de meste effektive former for gennemførelse, bør ligeledes afgøres på fællesskabsniveau.

Ils devront aussi bénéficier davantage des possibilités ouvertes par l'éducation à distance.
De bør også kunne udnytte de muligheder, der ligger i fjernundervisning.

En outre, les parlements nationaux devront aussi ratifier les élargissements.
Endvidere skal også de nationale parlamenter ratificere udvidelserne.

Ceux-ci devront aussi demander des comptes à leurs gouvernements, car c'est ce que les parlementaires sont censés faire.
De skal også drage deres regeringer til ansvar, for det er netop, hvad parlamentarikere skal gøre.

Certes, c'est l'objet des crédits PHARE, mais ces pays devront aussi bénéficier de prêts de la BEI, de la BERD ou de la Banque mondiale.
Phare-programmet har ganske vist til formål at yde lån i sådanne tilfælde, men de pågældende lande bør ligeledes kunne optage lån i EIB, EBRD eller Verdensbanken.

Les vendeurs devront aussi indiquer clairement s'ils imposent des conditions contraignantes ou des clauses abusives pour les consommateurs.
Sælgere skal også gøre det klart, når de pålægger bindende vilkår eller vilkår, der er urimelige over for forbrugere.

Ces problèmes, liés au commerce de la drogue, ainsi que la question des droits de l'homme devront aussi être abordés lors de discussions en mai, lorsque nous évoquerons les projets de coopération lors du prochain sommet UE-Mexique.
Disse emner relateret til narkotikahandel og menneskerettigheder skal også diskuteres til maj, når vi overvejer planer for samarbejde ved det næste topmøde mellem EU og Mexico.

Ces plans devront aussi traiter de la difficile question des frontières afin de garantir dans la durée la coexistence pacifique et viable des deux États.
Disse planer skal også dreje sig om det vanskelige spørgsmål om grænserne for at sikre, at de to stater kan leve i fredelig sameksistens.

Au contraire, nous demandons des engagements fermes qui devront apporter des résultats, qui devront aussi être rendus publics et minutieusement contrôlés. Les résultats de ce contrôle devront également être rendus publics.
Tværtimod anmoder vi om faste tilsagn, som ikke blot skal føre til specifikke resultater, men også skal offentliggøres og overvåges nøje, og resultaterne af overvågningen skal også offentliggøres.

Elles devront aussi prendre en compte les besoins spécifiques aux catégories de la population qui ne se seront peut-être pas les premières à exploiter les systèmes.
De skal også tage hensyn til de befolkningsgruppers særlige behov, som måske ikke kommer til at bruge systemerne i første omgang.

Des règles similaires s'appliqueront aux paquets de tabac à rouler qui devront aussi porter des avertissements sanitaires combinés sur 65% des faces avant et arrière, ainsi que d'autres messages de mise en garde.
Lignende regler skal gælde for pakker med rulletobak, som også skal have 65% kombinerede billed- og tekstadvarsler på for- og bagsiden ud over de supplerende tekstadvarsler.

Ils devront aussi avoir une parfaite connaissance de la langue et de la culture du marché local, et être capables d'appliquer des localisations régionales au titre de l'authenticité.
De bør også være flydende i markedets sprog og kultur og være i stand til at rådgive om, hvornår man skal anvende regionale og specifikke lokaliseringer for ægthed.

Les problèmes importants de l'histoire familiale(les maladies, par exemple, ou la souffrance et les difficultés d'immigrés cherchant à s'intégrer) devront aussi être abordés ouvertement avec elle lorsqu'elle sera en âge de comprendre.
Betydningsfulde problemer i familiens fortid som f. eks. sygdom eller den hårde belastning ved at være indvandrere, der skulle finde deres plads i et nyt samfund bør også diskuteres åbent med hende, når hun er gammel nok til at forstå det.

Les États membres devront aussi faire un effort pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
Medlemsstaterne vil også skulle gøre en indsats for at nå målene i EU 2020-strategien.

Ceux des pays qui bénéficieront provisoirement du régime spécial pour le développement durable et la bonne gouvernance à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement devront aussi présenter une demande selon les dispositions des paragraphes 1 et 2, la 31 mai 2005 au plus tard.
De lande, som midlertidigt indrømmes den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse fra datoen for denne forordnings ikrafttræden, bør også indgive en anmodning i henhold til stk. 1 og 2 senest den 31. maj 2005.

Nous, les nouveaux États membres, devront aussi arracher des vignobles qui produisent du vin de bonne qualité.
Vi i de nye medlemsstater vil også skulle rydde vinstokke, der producerer vin af god kvalitet.

Les États membres devront aussi s'assurer que les citoyens ont le droit de produire de l'énergie renouvelable pour leur propre consommation, de la stocker et de vendre la production excédentaire.
Medlemsstaterne skal også sikre, at borgerne har ret til at producere vedvarende energi til eget forbrug, til at lagre det og til at sælge overskudsproduktion.

D'autre part, l'Inspection ouvrière et paysanne sera ramenée à 300 ou 400 employés, particulièrement vérifiés eu égard à leur bonne foi et à leur connaissance de notre appareil d'Etat; ils devront aussi subir une épreuve spéciale attestant qu'ils sont au courant des principes de l'organisation scientifique du travail en général, notamment de l'administration, du travail de bureau, etc.
På den anden side skal arbejder- og bondeinspektionen reduceres til 300-400 funktionærer, som er særlig prøvede, hvad samvittighedsfuldhed og kendskab til vort statsapparat angår, og de skal ligeledes bestå en særlig prøve vedrørende deres kendskab til principperne for videnskabelig arbejdsorganisation i almindelighed og forvaltnings- og kontorarbejde osv. i særdeleshed.

Les participants devront aussi prendre part à une activité supplémentaire, comme envoyer une photo ou une vidéo.
Deltagere skal også udføre yderligere aktiviteter såsom at indsende et billede eller en video.

Comment utiliser "devront aussi" dans une phrase en Français

Les produits devront aussi respecter certaines exigences.

mais ils devront aussi trouver les passeurs.

Ils devront aussi être fiables et économiques.

Les services alimentaires devront aussi être rationalisés."

Les conducteurs devront aussi opérer quelques changements.

Les actionnaires devront aussi faire des sacrifices.

Les repreneurs devront aussi conserver les salariés.

Des ajustements devront aussi être fait régulièrement.

Les jeunes devront aussi être forts mentalement.

Ils devront aussi se conformer aux réglementations

Comment utiliser "skal også, bør ligeledes, bør også" dans une phrase en Danois

Dit job vil indeholde driftsarbejde i et internationalt miljø, men du skal også arbejde med produkt- og procesudvikling.

Det skal også være en kompetent servicefunktion i den forstand, at de medarbejdere, som tager telefonen SKAL vide noget om rengøringsartikler.

Du bør ligeledes vælge at bestille levering til hvor du bor eller ud til dit arbejdes adresse.

Der bør ligeledes etableres en høj grad af åbenhed om dialogen og dens resultater, f.eks.

Du bør ligeledes vælge at få pakken bragt til dit hus eller til dit arbejdes adresse.

Du bør også foretrække at få det leveret til hvor du bor eller ud på dit arbejde.

En overordnet tidsplan for projekternes gennemførelse bør ligeledes udarbejdes inden vedtagelse.

Vi skal også opleve den smukke halvø, Hindsholm, der bryder Kattegat med naturperlen Fyns Hoved yderst mod nord.

Du bør ligeledes tænke over at bestille pakken til levering hjem til dig privat eller til dit arbejdes adresse.

Du bør ligeledes tænke over at bestille levering hjem til hvor du bor eller ud på dit arbejde.