Exemples d'utilisation de Devront aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les différentes parties concernées devront aussi se consulter.
Les noeuds devront aussi mettre en place des groupes d'utilisateurs locaux.
Los nodos tendrían también que establecer grupos de usuarios locales.Toutefois, nous estimons que ces négociations devront aussi porter sur les stocks existants.
Les Etats Membres devront aussi être plus sélectifs dorénavant dans le choix des nouveaux programmes.
Los Estados Miembros también deberían ser más selectivos en el futuro en la elección de los programas nuevos.Cependant, lorsqu'ils instruiront de telles demandes,les États membres devront aussi tenir compte, notamment, des éléments suivants.
No obstante, al evaluar dichas solicitudes,los Estados miembros tendrán también que Les étiquettes devront aussi devenir obligatoires le plus vite possible.
Singapour a déclaré que les rapports biennaux devront aussi fonctionner comme système d'alerte précoce.
Singapur destacó que los informes bienales también deberían funcionar como un sistema de alerta temprana.Les joueurs devront aussi chercher à savoir pendant combien de temps leur bonus sera valide à la suite de la date de dépôt.
Los jugadores también deben tomar en cuenta por cuánto tiempo su bono permanecerá válido desde la fecha del depósito.Les régulateurs nationaux des télécommunications devront aussi allouer une fréquence GSM aux nouveaux services.
Los entes nacionales reguladores de las telecomunicaciones también tendrán que asignar una banda de GSM a los nuevos servicios.Les efforts devront aussi se poursuivre en vue de garantir la sécurité financière des centres de promotion, au moins sur le moyen terme.
También deberán mantenerse los esfuerzos para garantizar la seguridad financiera de los centros de fomento(SPC), como mínimo, a medio plazo.Les partenaires de la coopération etla société civile en général devront aussi intervenir et collaborer avec le Gouvernement dans la mise en œuvre des différentes facettes du PEN.
Los asociados de la cooperación yla sociedad civil en general también deberán intervenir y colaborar con el Gobierno en la ejecución de las distintas facetas del PEN.Les vendeurs devront aussi indiquer clairement s'ils imposent des conditions contraignantes ou des clauses abusives pour les consommateurs.
Los vendedores también deberán dejar claro cuándo impondrán condiciones vinculantes o condiciones que sean desleales para los consumidores.Bien entendu,la communauté internationale et les partenaires de développement devront aussi jouer leur rôle pour que tous les accords puissent être appliqués avec succès.
Naturalmente, la comunidad internacional ylos asociados para el desarrollo también tendrán que desempeñar su parte para garantizarCes plans devront aussi traiter de la difficile question des frontières afin de garantir dans la durée la coexistence pacifique et viable des deux États.
Estos planes también tendrán que tratar la difícil cuestión de las fronteras a fin de asegurar La généralité et l'efficacité des systèmes de services devront aussi être améliorées afin d'optimiser les bénéfices potentiels du traitement antirétroviral.
También deberán mejorarse el alcance y la eficacia de los sistemas de servicios para multiplicar los posibles beneficios del tratamiento antirretroviral.Des mesures devront aussi être prises pour créer un climat garantissant la sécurité de tous les Etats, en attendant l'élimination de toutes les armes nucléaires.
También deberían adoptarse medidas para garantizar que en espera de que se eliminaran todas las armas nucleares se crease un medio apropiado para garantizar la seguridad de todos los Estados.Certains candidats devront aussi compléter et signer un formulaire DS-157.
Algunos solicitantes también deberán completar y firmar el formulario DS-157.Les pays en développement devront aussi assumer leur part de responsabilité en réduisant leurs émissions et en faisant que leur pic soit atteint au cours des prochaines décennies.
Los países en desarrollo también tendrán que hacer su parte, desacelerando significativamente las emisiones y alcanzando su pico máximo de crecimiento en las próximas décadas.Des institutions rénovées devront aussi prendre en considération le deuxième pilier de la stabilité: la sécurité.
Las instituciones renovadas también tendrán que manejar el segundo pilar de la estabilidad: la seguridad.Les chefs religieux devront aussi être mobilisés pour proclamer ensemble, par-delà les divergences dogmatiques et les fanatismes dont nous observons la montée, le message commun des religions.
También tendrán que movilizarse los hombres de fe para proclamar juntos el mensaje común de las religiones, superando las divergencias dogmáticas y los fanatismos cuyo ascenso es patente.Les pays donateurs devront aussi honorer leurs annonces de contribution à UNIFEM.
Los países donantes también deberían cumplir los compromisos contraídos con el UNIFEM.Les États membres devront aussi mieux soutenir la capacité d'adaptation des entreprises.
Les équipes de procès devront aussi se déplacer pour préparer la réfutation des dépositions de témoins de la défense.
Los equipos encargados de los juicios también deberán estar preparados para refutar el testimonio de los testigos de la defensa.Les employés migrants devront aussi dorénavant pouvoir garder leurs documents de voyage et d'identité dans le pays de destination.
A partir de ahora los empleados migrantes también deberán poder conservar sus documentos de viaje y de identidad en el país de destino.Les facteurs susmentionnés devront aussi être pris en compte lors de l'élaboration des règles d'engagement à appliquer pour une opération à mener.
Estos factores también deberán tenerse en cuenta cuando se establezcan las normas para trabar combate en una próxima operación.Les entités enregistrées devront aussi déclarer leurs sources de revenus, leurs intérêts ainsi que les propositions législatives soumises.
Las entidades registradas también tendrán que declarar sus fuentes de ingresos e intereses, así como las propuestas legislativas presentadas.Des problèmes juridiques difficiles devront aussi être résolus, à savoir le statut juridique des réfugiés, de leurs zones d'installation et des terres qu'ils occupent.
También se deben resolver importantes cuestiones jurídicas: la situación legal de los refugiados, de sus asentamientos y de las tierras que ocupan.Les clients désirant constituer une LLP devront aussi fournir a Zetland des instructions précises concernant comment la LLP fonctionnera quotidiennement.
Los clientes que esténcontemplando la creación de un LLP también deben dar instrucciones claras a Zetland en relación a cómo se va a gestionar día tras día la operación.Dans bien des pays, les parlements devront aussi être réformés pour devenir plus démocratiques, c'est-à-dire mieux représenter les peuples et leur rendre des comptes.
En muchos lugares, los parlamentos también deben reformarse para que puedan ser más democráticos, es decir, más responsables frente a los ciudadanos y más representativos de estos.Les participants à la réunion devront aussi réfléchir aux différences observées quant aux montants des sanctions appliquées à travers la Communauté, comme l'a montrée une enquête récente.
Durante la reunión, también deberá prestarse atención a las diferencias entre las sanciones impuestas en diversas partes de la Comunidad que puso de manifiesto una reciente encuesta.
