Exemples d'utilisation de Devront attendre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils devront attendre.
Les réjouissances devront attendre.
Les autres devront attendre jusqu¹à Août voire Octobre.
Otros puede Désolé, mais les journalistes devront attendre.
Les ambulances devront attendre leur tour.
Las ambulancias deberán esperar su turno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec intérêt
attends une minute
les résultats attendusnous attendons avec impatience
le comité attendil attend avec intérêt
attendent avec intérêt
délégation attendle monde attendelle attend avec intérêt
Plus
La conseillère peut, les autres devront attendre.
La consejera puede, pero el resto tendréis que esperar.Ils devront attendre que notre système juridique complexe prenne une décision.
Ellos van a tener que esperar hasta Les autres agences devront attendre un peu.
Tant que l'équipage de la navette ne sera pas à bord,nos sentiments devront attendre.
Hasta que la tripulación del trasbordador estéa bordo los sentimientos deberán esperar.Je crains que devront attendre.
Le secteur bancaire sera¡ibéralisé à partir de janvier 1993,mais les autres secteurs des services devront attendre.
Si el sector bancario se ha liberalizado a partir de enero de 1993,otros sectores de servicios tendrán que esperar un poco más.Monsieur, les retrouvailles devront attendre la sortie de votre femme.
Señor, el reencuentro tendrá que posponerse hasta Non, je crois que vos petites vacances devront attendre.
No, oh, no,creo Le reste des consommateurs, cependant, devront attendre jusqu'à ce que ces produits a finalement atteint les magasins.
El resto de los consumidores, sin embargo, tendrá que esperar hasta Je crains que votre enquête devront attendre.
Me temo Les joueurs devront attendre jusqu'au 21 Février pour obtenir leur prochain coup à la gloire quand le tour de Copenhague de l'EPT commence.
Los jugadores tendrán que esperar hasta el 21 de febrero para tratar de alcanzar nuevamente la gloria cuando inicie la ronda de Copenhague del EPT.Et bien, malheureusement, nous sommes au milieud'une rébellion, donc toutes les conversations salariales devront attendre.
Bueno, desafortunadamente, estamos en medio de una rebelión,así Sans son Averium,ceux qui attendent son savoir pour leurs recherches devront attendre 1 2 ans pour qu'un autre Urrone l'apprenne.
Sin su Averium,quienes aguardan su saber para seguir investigando tendrán que esperar 12 años a Diesel fans devront attendre si la rumeur est vrai lorsque le nouveau Mercedes SLK sera déclenchée dans le salon de Francfort en Septembre parfois.
Diesel fans tendrán que esperar si el rumor es cierto, cuando el nuevo Mercedes SLK será desatado en el auto show de Frankfurt en algún momento en septiembre.D'autres considérations- de la plus haute importance-relatives à cette crise devront attendre la réalisation de cet objectif avent d'être traitées.
Otras consideraciones- consideraciones muy importantes-derivadas de la crisis deberán esperar hasta que se haya logrado este objetivo.Les messages provenant des utilisateurs enregistrés seront traités enpremier lieu tandis que les utilisateurs de la version démo devront attendre leur tour.
Los mensajes de los usuarios registrados serán procesados primero,mientras L'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal devront attendre un peu, puisque leurs gouvernements ont obtenu une dérogation jusqu'à la fin de 1992.
Grecia, España, Irlanda y Portugal deberán esperar aún un poco más, toda vez que sus gobier nos obtuvieron una excepción hasta finales de 1992.Nous avons été, pour une fois, rapides et l'on ne peut pas dire quece soit à cause de l'Europe que les éleveurs devront attendre pour toucher des indemnités.
Por una vez hemos sido rápidos y no se podrá decir En conséquence, les bénéficiaires devront attendre 10 années pour devenir un U.S. citoyen avant même qu'ils puissent commencer le processus de parrainage de proches.
A consecuencia, los beneficiarios tendrían que esperar 10 años para convertirse en un U.S. ciudadano antes de Le jury n'a pas divulgué la question à laquelle il ne pouvait pas s'entendre sur,de sorte que les avocats devront attendre jusqu'à lundi pour savoir.
El jurado no dio a conocer Les deux autres- le développement environnemental et social,en l'occurrence- devront attendre leur tour avant de recevoir l'attention du président Barroso.
Los otros dos, en este caso el desarrollo social ymedioambiental, tendrán que esperar su turno para Nous pouvons donc nous attendre rapidement à un nouveau budget rectificatif,sinon les entreprises et les organisations devront attendre leur argent pendant longtemps.
Así L'annonce brutale par le syndicat d'une grève signifie queles voyageurs devront attendre en moyenne 33 minutes de plus pour récupérer leur bagages.
El súbito anuncio de hoy de una huelga por elsindicato significa a los viajeros En d'autres termes, dans le contexte de crise auquel nous sommes confrontés,les personnes arrêtées actuellement devront attendre 2016 ou 2017 pour réintégrer la Turquie.
Dicho de otra forma, las personas detenidas durante ese período,dada la crisis a la Office 2010(32-bit et 64 bit) sera disponible dès le 12 mai pour les clients professionnels,tandis que les consommateurs devront attendre jusqu'en Juin comme l'a déclaré il ya quelques mois.
Office 2010(ambos de 32 bits y 64 bits) estará disponible tan pronto como 12 de mayo para clientes empresariales,mientras 
