Exemples d'utilisation de Devront aussi en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils devront aussi répondre aux critères suivants.
Le rôle et les modalités d'intervention de la BEI devront aussi être examinés dans ce contexte.
In tale contesto dovranno inoltre essere esaminati il ruolo e le modalità d'intervento della BEI.Les étiquettes devront aussi devenir obligatoires le plus vite possible.
L' etichettatura deve, inoltre, diventare al più presto obbligatoria.Les réformes visant à promouvoir le rôle des régimes de pension professionnels etpersonnels devront aussi pallier certaines faiblesse de ces régimes.
Le riforme che intendano accrescere il ruolo dei regimi pensionistici professionali eprivati dovranno inoltre affrontare certe debolezze che tali regimi presentano.Les jeunes filles devront aussi interpréter une variation contemporaine.
On traduit aussi
Chaque étudiant de première année va passer par ces cinq mêmes étapes, mais les nomades planétaires etles étudiants étrangers devront aussi s'adapter.
Ogni studente universitario del primo anno attraversa le stesse cinque fasi, ma i nomadi globali egli studenti stranieri devono anche affrontare l'adattamento culturale.Certains candidats devront aussi compléter et signer un formulaire DS-157.
Alcuni candidati saranno inoltre tenuti a compilare e firmare Modulo DS-157.Ils devront aussi prendre en considération le point de vue des parties prenantes.
Les investissements japonais dans la Communauté devront aussi se soumettre aux nouvelles règles des aides.
Gli investimenti nipponici nella Comunità dovranno anch'essi sottostare alle nuove norme in materia di aiuti.Les produits devront aussi indiquer leur pays d'origine pour améliorer la traçabilité.
I prodotti dovranno anche essere etichettati con il loro Paese d'origine per migliorare la tracciabilità.Les régulateurs nationaux des télécommunications devront aussi allouer une fréquence GSM aux nouveaux services.
Le autorità nazionali delle telecomunicazioni dovranno anche assegnare frequenze nella banda GSM ai nuovi servizi.Ils devront aussi réaffirmer leur engagement envers l'économie de marché à laquelle ils participent.
Essi dovranno inoltre riaffermare il loro impegno verso l'economia di mercato in cui operano.Certes, c'est l'objet des crédits PHARE,mais ces pays devront aussi bénéficier de prêts de la BEI, de la BERD ou de la Banque mondiale.
Certo, questo è l'obiettivo dei fondi PHARE,ma questi paesi dovranno anche avvalersi dei prestiti della BEI, della BERS o della Banca mondiale.Les joueurs devront aussi chercher à savoir pendant combien de temps leur bonus sera valide à la suite de la date de dépôt.
I giocatori, inoltre, devono controllare per quanto tempo il loro bonus è valido dalla data di deposito.Outre un accord sur le Kosovo, le Conseil et le Parlement devront aussi s'entendre à terme sur un programme d'aide à l'ensemble des Balkans.
Oltre all' accordo sul Kosovo, Parlamento e Consiglio dovranno anche trovare un' intesa su un programma di aiuti per l' intera regione dei Balcani.Les joueurs devront aussi chercher à savoir pendant combien de temps leur bonus sera valide à la suite de la date de dépôt.
I giocatori, inoltre, devono controllare per quanto tempo il loro bonus à ̈ valido dalla data di deposito.Des liens étroits devront aussi être établis avec les points de contact nationaux.
Les Etats membres devront aussi communiquer au moins une fois par an à la Commission un rapport sur l'application des exemptions par catégorie.
Gli Stati membri devono anche trasmettere almeno una volta l'anno alla Commissione una relazione sull'applicazione delle esenzioni per categoria.Les politiques publiques devront aussi accorder une plus grande place aux choix individuels.
Le politiche pubbliche dovrebbero altresì incoraggiare un maggiore raggio d'azione per le singole scelte.Ces plans devront aussi traiter de la difficile question des frontières afin de garantir dans la durée la coexistence pacifique et viable des deux États.
Tali piani dovranno inoltre affrontare la difficile questione dei confini per garantire che si possa mantenere una coesistenza pacifica e sostenibile dei due Stati.Les États membres devront aussi mieux soutenir la capacité d'adaptation des entreprises.
Gli Stati membri dovranno anche sostenere meglio la capacità di adattamento delle imprese.Les républiques devront aussi s'assurer que l'objectif de libéralisation des échanges est compris et partagé par les acteurs économiques nationaux.
Le repubbliche devono inoltre garantire che l'obiettivo della liberalizzazione commerciale sia compreso e condiviso da tutti gli operatori economici a livello nazionale.Il ajoute que ces documents stratégiques devront aussi consister en contributions des Conseils économiques et sociaux mettant en évidence les actions prioritaires dans ces 4 domaines.
Aggiunge che questi documenti strategici dovranno anche consistere in contributi dei Consigli economici e sociali che mettano in evidenza le azioni prioritarie in questi 4 campi.Elles devront aussi être compatibles avec les obligations internationales de l'UE, notamment celles contractées dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce.
Tali misure dovranno altresì rispettare gli obblighi internazionali dell'UE, in particolare quelli nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio.Les gouvernements devront aussi favoriser l'émergence d'une panoplie suffisante et variée d'instruments financiers.
I governi dovranno inoltre favorire la creazione di una varietà sufficiente di strumenti finanziari.Les pays voisins devront aussi assurer la réciprocité totale de la mise en œuvre effective des accords de réadmission.
I paesi limitrofi dovranno inoltre assicurare la piena reciprocità dell'effettiva applicazione degli accordi di riammissione.Les entités enregistrées devront aussi déclarer leurs sources de revenus, leurs intérêts ainsi que les propositions législatives soumises.
Gli organismi registrati dovranno inoltre dichiarare le proprie fonti di reddito ed i propri interessi oltre alle proposte legislative presentate.Les formations alternées devront aussi définir des relations précises avec le système de formation à temps plein en matière d'équivalence des di plômes.
Le formazioni alternate dovranno anche definire con precisione le relazioni con il sistema di formazione a tempo pieno, per quanto riguarda l'equivalenza dei diplomi.
