Exemples d'utilisation de Dovrebbe inoltre en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dovrebbe inoltre essere opponibile in caso di fallimento.
Par ailleurs, elle devrait être opposable en cas de faillite.Ma credo che dovrebbe inoltre indurre ognuno di noi.
Mais selon moi, cela devrait également inciter chacun de nous à la réflexion personnelle.Dovrebbe inoltre essere necessario, si è interessato il più presto possibile.
Devrait plus être nécessaire, il est préoccupé dès que possible.Questo software dovrebbe inoltre essere accessibile anche alle persone disabili.
Ces logiciels devraient également être accessibles aux personnes handicapées.Dovrebbe inoltre richiamare l'attenzione sui modelli mostrata sullo schermo.
On traduit aussi
Il vertice di Cannes dovrebbe inoltre realizzare progressi concreti nei seguenti ambiti.
Au sommet de Cannes, il conviendrait également que de réels progrès soient accomplis dans les domaines suivants.Dovrebbe inoltre essere garantita la coerenza con altri gruppi di dati internazionali.
Il conviendra également d'assurer la cohérence entre ces données et les autres données internationales.Il programma di lavoro sulla semplificazione dovrebbe inoltre essere proseguito a titolo altamente prioritario al fine di contribuire alla riduzione degli oneri amministrativi a breve termine.
Il convient également de donner la priorité à la poursuite du programme de travail sur la simplification en vue de contribuer à la réduction de la charge administrative à court terme.Dovrebbe inoltre essere prevista la possibilità di modificare tali obblighi in funzione della mutate condizioni di sicurezza.
Il convient également de prévoir la flexibilité nécessaire pour pouvoir modifier ces obligations en fonction de l'évolution de la situation en matière de sécurité.Il bilancio dovrebbe inoltre fare oggetto di una relazione di revisione.
Lei dovrebbe inoltre dirci che cosa intende fare in proposito.
Questa dimensione dovrebbe inoltre essere rafforzata nella gestione di altri strumenti finanziari esterni.
Il faudrait également renforcer cette dimension dans la gestion d'autres instruments financiers externes.Esso dovrebbe inoltre concentrarsi maggiormente sugli aspetti della strategia.
Celui-ci devrait, en outre, se concentrer davantage sur les aspects de stratégie.Ciò dovrebbe inoltre consentire il monitoraggio a livello comunitario.
Il Vescovo dovrebbe inoltre essere un ministro di Comunione con tutti.
Lei dovrebbe inoltre sottolineare questo punto in relazione al pacchetto finanziario.
Vous devriez également souligner cet aspect en ce qui concerne le paquet financier.Il forum dovrebbe inoltre stabilire legami stretti con le cellule nazionali di contatto.
L'Italia dovrebbe inoltre pubblicare una comunicazione in materia il 30 maggio prossimo.
L'Italie devraitégalement publier une communication sur ce sujet le 30 mai prochain.Il Consiglio dovrebbe inoltre adottare la strategia comune per la regione mediterranea.
Le Conseil devrait, en outre, adopter la stratégie commune pour la région méditerranéenne.Ove possibile dovrebbe inoltre contenere i dati provenienti da organi di ricorso in materia di asilo.
Il faudrait aussi que le rapport reflète les statistiques émanant des organes de recours en matière d'asile.L'insegnamento dovrebbe inoltre contribuire ad educare alla mobilità, alla permeabilità e all'imprenditorialità.
L'enseignement devrait par ailleurs contribuer à former à la mobilité, à la perméabilité, à l'esprit d'entreprise.L'esportatore dovrebbe inoltre fornire più informazioni possibili per aiutare l'importatore a prendere la sua decisione.
Il faudrait aussi que l'exportateur fournisse le plus d'informations possible pour aider la partie importatrice à prendre une décision.Tra i criteri dovrebbe inoltre essere annoverata la capacità di negoziare per le strutture nazionali e di vincolarle.
Les critères devraient également prendre en considération la capacité de négocier pour les structures nationales et de les relier les unes aux autres.La Commissione dovrebbe inoltre decidere autonomamente, entro certi limiti, sugli storni a partire dalla riserva per aiuti d'urgenza.
La Commission doit également décider de façon autonome de procéder, dans certaines limites, à des virements à partir de la réserve d'aide d'urgence.L'Europa dovrebbe inoltre sfruttare la propria conoscenza trasformando la RS in applicazioni e prodotti concreti e, di conseguenza, in ricchezza e occupazione.
L'Europe doit également capitaliser sur ses connaissances en transformant la R & D en applications et en produits concrets, et donc en richesse et en emplois.Dovrebbe inoltre prevedere che, in caso di regresso del venditore nei confronti del produttore, il primo ha diritto al rimborso integrale delle spese sostenute.
Il convient également de prévoir qu'en cas de recours du vendeur contre le producteur, le vendeur ait droit de recouvrer le montant intégral des dépenses effectuées.L'UE dovrebbe inoltre essere ambiziosa nei suoi sforzi volti alla ricerca di soluzioni relative agli aspetti economici, sociali e ambientali vantaggiose per tutte le parti.
Il convient également que l'UE soit ambitieuse dans ses efforts pour trouver des solutions qui soient triplement bénéfiques sur le plan économique, social et environnemental.Il nuovo accordo dovrebbe inoltre prevedere l'impegno da parte dei singoli governi e parlamenti a favore della creazione di sistemi fiscali funzionanti nei loro paesi.
Il faudrait aussi que le nouvel accord inclue l'engagement de l'ensemble des gouvernements et de l'ensemble des parlements de créer des régimes fiscaux opérationnels dans leurs pays.Esso dovrebbe inoltre concorrere all'attuazione del sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente e delle conclusioni della presidenza sulla strategia di sviluppo sostenibile.
Il doit également contribuer à la mise en œuvre du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement et des conclusions de la présidence relatives à la stratégie de développement durable.Dovrebbe inoltre stabilire l'obbligo di intervento pubblico per finanziare i requisiti di qualità qualora i proventi dei titoli di trasporto non risultino sufficienti.
Il convient également de créer une obligation claire établissant que les exigences de qualité doivent être financées 
