Que Veut Dire DEVRONT UTILISER en Danois - Traduction En Danois

• bliver nødt til at bruge
• skal bruge
• skal benytte
• skal anvende
• bør anvende

Exemples d'utilisation de Devront utiliser en Français et leurs traductions en Danois

Ils devront utiliser l'huile de coco à la place.
De bliver nødt til at bruge kokosolie i stedet.

Il est possible que certains éléments décoratifs devront utiliser des outils de coupe supplémentaires.
Det er muligt, at visse dekorative elementer bliver nødt til at bruge ekstra skæreværktøjer.

Les femmes devront utiliser un contraceptif approprié pour éviter une grossesse pendant qu'elles prennent ce médicament.
Kvinder skal anvende en sikker præventionsform for at undgå graviditet mens de tager denne medicin.

C'est le parcours le plus technique, idéal pour les joueurs avancés, qui devront utiliser une large gamme de tirs.
Dette er den mest tekniske kursus, ideel til de avancerede spillere, der bliver nødt til at bruge en lang række skud.

Pour les vaincre, ils devront utiliser leurs propres méthodes.
For at besejre dem skal du bruge deres egne metoder.

Ils devront utiliser certaines vitamines, dont la vitamine B12, synthétisé chimiquement, acheté dans une pharmacie.
De bliver nødt til at bruge nogle vitaminer, herunder vitamin B12, kemisk syntetiseret, købt på et apotek.

Les femmes en âge de procréer devront utiliser des mesures de contraception appropriées.
Kvinder i den fertile alder bør anvende sikker kontraception under behandlingen.

Ici, il est nécessaire de trouver les numéros imprimés dans l'erreur, qui peut être trop petit et devront utiliser une loupe pour mieux les voir.
Her er det nødvendigt at finde de numre, trykt i fejl, som kan være for lille og bliver nødt til at bruge et forstørrelsesglas for at se dem bedre.

Les membres du groupe devront utiliser ce code pour rejoindre le groupe en ligne.
Gruppemedlemmerne skal bruge denne kode til at tilslutte sig din gruppe online.

Cela signifie que les voitures dans le système de contrôle de la circulation devront utiliser leurs freins et une accélération moins.
Det betyder, at biler i trafikken styresystemet bliver nødt til at bruge deres bremser og acceleration mindre.

Les consommateurs devront utiliser le traitement en suivant les instructions jusqu'à ce qu'ils vont retrouver la santé et la beauté de leur cuir chevelu.
Forbrugerne bliver nødt til at bruge behandlingen som anvist, indtil de vil genvinde sundhed og skønhed af deres hovedbund.

Free Spins/ Free Play- Comme ci- dessus avec la seule différence que les joueurs devront utiliser les free spins dans un délai déterminé.
Free Spins/ Free Play- Det samme som ovenfor med den eneste forskel, at spillerne skal bruge de gratis spins inden for en bestemt tid.

Congélation des zones devront utiliser une chassis froid, un cerceau ou à effet de serre, mais dans les zones de climat plus chauds, récoltes d'hiver peuvent être encore plus productifs que durant l'été!
Frysning områder skal bruge en kold ramme, hoop eller drivhus, men i varmere klimaområder kan vinterhøsten være endnu mere produktiv end sommeren!

Cependant, les utilisateurs dont le compte est renommé(ceux- ci seront contactés individuellement) devront utiliser leur nouveau nom de compte pour se connecter.
Men brugere med omdøbte konti(som vi vil kontakte individuelt) skal benytte det nye kontonavn når de logger på.

Pour le téléchargement de vidéo ainsi devront utiliser des programmes tiers de recommandé- Loader Droid ou Advanced Download Manager.
Til at downloade video samt bliver nødt til at bruge tredjeparts-programmer fra anbefales- Loader Droid eller Advanced Download Manager.

Comme les jours raccourcissent et les nuits rallongent, de nombreux automobilistes partent travailler le matin alors qu'il est encore noir dehors et ils devront utiliser les phares de la voiture.
Som dagene bliver kortere, og nætterne bliver længere, vil mange bilister tager på arbejde om morgenen, mens det stadig er mørkt udenfor, og de bliver nødt til at bruge bilens forlygter.

Grossesse Les femmes en âge de procréer devront utiliser un moyen de contraception pendant le traitement par Extavia.
Graviditet Kvinder, der kan blive gravide, skal anvende prævention under behandling med Extavia.

S'il s'agit d'un espace commun, il est très utile de posséder une boîte portative où les enfants peuvent stocker les crayons, les stylos, les règles et les papiers qu'ils devront utiliser pour l'accomplissement de leurs tâches quotidiennes.
Hvis det er et fælles rum, er det en nyttig idé at have en bærbar kasse, hvor de kan opbevare alle de blyanter, penne, linealer og papirer, som de skal bruge til deres lektier hver dag.

Les femmes en âge de procréer et les hommes fertiles devront utiliser une contraception efficace pendant le traitement et pendant au moins 6 mois après la dernière dose du traitement.
Kvinder i den fertile alder og fertile mænd skal benytte effektiv prævention under og i mindst 6 måneder efter den sidste behandling.

On ne peut pas respirer à Mexico et on ne peut pas au même degré que les habitants du méga- barbecue aient envisagé le jour où ils devront utiliser des masques anti- pollution pour sortir, car ce sera….
Du kan ikke trække vejret i Mexico City, og du kan ikke i den grad, at de indbyggere i megaurben har overvejet, at dagen kommer, når de bliver nødt til at bruge forureningsmasker til at gå ud, for måske er det den eneste mulighed.

Congélation des zones devront utiliser une chassis froid, un cerceau ou à effet de serre, mais dans les zones de climat plus chauds, récoltes d'hiver peuvent être encore plus productifs que durant l'été!
Frysning områder bliver nødt til at bruge en kold ramme, hoop eller drivhus, men i varmere klima områder, vinter høsten kan blive endnu mere produktiv end sommer!

Free Spins/ Free Play- Comme ci- dessus avec la seule différence que les joueurs devront utiliser les free spins dans un délai déterminé.
Free Spins/ Gratis Spil- Det samme som ovenfor med den eneste forskel, at spillerne skal bruge deres free spins inden for en bestemt tidsperiode.

Les joueurs devront utiliser toutes les armes mise à leur disposition pour survivre, l'expérience intense de BioShock étant affinée et revisitée dans une expérience multijoueurs que l'on ne peut vivre qu'à Rapture.
Som spiller skal du bruge alle elementerne i dit BioShock arsenal for at overleve, mens den fulde dybde af BioShock oplevelsen bliver redefineret og transformeret til en unik multiplayer oplevelse, der kun kan findes i Rapture.

Il devra être déconseillé aux hommes de concevoir pendant le traitement et ils devront utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à 3 mois après l'arrêt du traitement.
Mænd skal frarådes at blive far, mens de er i behandling, og de skal bruge sikker kontraception under behandlingen og indtil.

Comme les jours raccourcissent et les nuits rallongent, de nombreux automobilistes partent travailler le matin alors qu'il est encore sombre à l'extérieur(et peut- être rentrer chez eux dans l'obscurité aussi) et ils devront utiliser les phares de la voiture.
Som dagene bliver kortere, og nætterne bliver længere, vil mange bilister tager på arbejde om morgenen, mens det stadig er mørkt udenfor, og de bliver nødt til at bruge bilens forlygter.

Les joueurs devront utiliser tous les éléments de la boîte à outils BioShock pour survivre que toute la profondeur de l'expérience BioShock est raffinée et transformée en une expérience multijoueur unique qui ne peut être trouvé dans Rapture.
Som spiller skal du bruge alle elementerne i dit BioShock arsenal for at overleve, mens den fulde dybde af BioShock oplevelsen bliver redefineret og transformeret til en unik multiplayer oplevelse, der kun kan findes i Rapture.

Maintenant, ma question supplémentaire à la question n°3 est la suivante: Ce libellé signifie-t-il que l'UE décidera non seulement des objectifs de la politique environnementale mondiale, mais également des moyens que les États membres devront utiliser pour les atteindre?
Mit tillægsspørgsmål til spørgsmål tre er nu: Betyder denne formulering, at EU ikke bare vil beslutte målene for global miljøpolitik, men også midlerne- de midler, som medlemsstaterne skal benytte for at opnå målet?

Invaders rusés et impitoyables, afin que les joueurs devront utiliser non seulement les ressources intellectuelles- la logique et de l'ingéniosité, et et naturel, sur chaque carte combats paysage différent, où il y a toujours un refuge en cas de besoin.
Invaders snu og hensynsløse, så spillerne skal bruge ikke kun intellektuelle ressourcer- logik og opfindsomhed, og og naturlige, på hvert kort kæmper anderledes landskab, hvor der altid er en tilflugt i tilfælde af behov.

Pour serre- Thermos besoin de creuser une tranchée assez profonde, et si vous prévoyez de faire une grande zone de construction agro- technique, devront utiliser des équipements spécialisés, tels que le travail à la main prend beaucoup de temps.
Til drivhus-termokande nødt til at grave en grøft dybt nok, og hvis du planlægger at gøre et stort område af agro-teknisk konstruktion, bliver nødt til at bruge specialudstyr, såsom arbejde med hånden tager en masse tid.

Les joueurs devront utiliser toutes les armes mise à leur disposition pour survivre, l'expérience intense de BioShock étant affinée et revisitée dans une expérience multijoueurs que l'on ne peut vivre qu'à Rapture. Toutes les images du jeu.
Spillere bliver nødt til at bruge alle de elementer i BioShock værktøjssamling at overleve som den fulde dybde af BioShock erfaring er raffineret og omdannet til en unik multiplayer-oplevelse, der kun kan findes i Rapture. Game funktioner.

Comment utiliser "devront utiliser" dans une phrase en Français

Les entreprises devront utiliser les logiciels ged gratuits.

Les agriculteurs suisses devront utiliser moins de pesticides.

Celles-ci devront utiliser le thème par défaut !

Tout les Avocat devront utiliser le droit français.

Bien entendu plusieurs personnes devront utiliser celui ci.

Ces régions devront utiliser l'eau de façon plus efficace.

Les étudiants devront utiliser la guitare à chaque cours.

Les employeurs devront utiliser des agences ayant ce permis.

Les piétons devront utiliser le trottoir du côté ouest.

Les versions plus anciennes devront utiliser PPTP ou L2TP.

Comment utiliser "bliver nødt til at bruge, skal bruge, skal benytte" dans une phrase en Danois

Europa bliver nødt til at bruge milliarder og milliarder af euro på den hjælp.

Huset er pragtfuldt indrettet og udstyret med alle de faciliteter I skal bruge på ferien.

Lønmodtagere skal benytte nedenstående regler, både for så vidt angår transport mellem hjem og arbejde og erhvervsmæssig kørsel, der ikke dækkes af arbejdsgiveren.

Den betalingsmulighed der passer dig bedst, er selvfølgelig den du skal benytte.

Hvis du står og skal bruge så stort et beløb, har du ikke så mange muligheder.

Lær, hvilke beslag du skal bruge – og hvordan de bruges.

Du bliver nødt til at bruge lidt guld til at redde det, men det vil lægge det i din beholdning og en ny fordel kan nu udstyres.

The man was also taken mellem lægerne, men skal benytte.

At der er et ligeværd mellem analoge og digitale medier, og at man skal benytte det medie, der skaber den pædagogiske merværdi.

Brand & Redning skal benytte lejligheden til at gøre opmærksom på, at røgalarmer hvert år redder menneske liv i Danmark.