Que Veut Dire DICTATORIALE en Danois - Traduction En Danois

• diktatoriske
• diktatorisk
• diktatur

Exemples d'utilisation de Dictatoriale en Français et leurs traductions en Danois

Politique assez dictatoriale.
Uddelegerer temmelig diktatorisk.

Un troisième groupe, enfin, choisit de mettre en évidence le régime révolutionnaire, jacobin, et la nature dictatoriale.
En tredje gruppe vælger at sætte fokus på regimets revolutionære, jakobinske og diktatoriske natur.

Et se comporter de manière dictatoriale, qu'ils soient parents, enseignants.
Og opfører sig diktatorisk, uanset om de er forældre, lærere.

Sortons vite de cette Europe dictatoriale….
Lad os komme ud af det diktatoriske EU.

Dans quelle sorte d'Europe dictatoriale et raciste vivons-nous donc où ces décrets Beneš peuvent être considérés comme une base de négociation?
Hvad er det for et diktatorisk og racistisk Europa, vi lever i, når Beneš-dekreterne kan betragtes som forhandlingsgrundlag?

La démocratie doit être libérale et pas dictatoriale, dictée par la majorité.
Demokrati må være et liberalt demokrati, ikke et flertallets diktatur.

Oui, vous apportez la joie à Mon Sacré- Cœur, mais vous devez traiter les autres d'une manière aimante et non dictatoriale.
Ja, I bringer glæde til Mit Hellige Hjerte, men I skal behandle andre kærligt og ikke diktatorisk.

Nous nous opposons à une Europe communiste et dictatoriale, qui efface les peuples en éliminant leurs différences.
Vi er modstandere af et kommunistisk og diktatorisk Europa, der udsletter befolkningerne ved at fjerne deres særpræg.

Le Bénin a été le premier pays d'Afrique à réussir la transition vers un système politique pluraliste de gouvernance dictatoriale.
Benin var det første land i Afrika for vellykket overgang til et pluralistisk politisk styringssystem fra diktatur.

Cette attitude ne signifie en rien que nous acceptons la nature dictatoriale du gouvernement irakien.
Denne holdning betyder på ingen måde, at vi accepterer den irakiske regerings diktatoriske natur.

Oui, vous apportez la joie à Mon Sacré - Cœur, mais vous devez vous occuper des autres avec un véritable amour, mais pas d'une manière dictatoriale.
Ja, I bringer glæde til Mit Hellige Hjerte, men I skal behandle andre kærligt og ikke diktatorisk.

Ce tyran ne pense qu'à tuer et je condamne sa politique dictatoriale, indigne d'un Etat membre de l'Union Européenne.
Denne tyran tænker kun på at slå ihjel og jeg fordømmer hans diktatoriske politik, der er uværdig for et medlem af EU.

Cette approche dictatoriale, sans consulter l'industrie de la pêche et les pêcheurs, est inacceptable et nous lui résisterons jusqu'au bout.
Den diktatoriske holdning uden forhandling med erhvervet og fiskerne er uacceptabel, og den vil vi kæmpe imod til den bitre ende.

Depuis que Loukachenko a accédé à la présidence en 1994, il a adopté une attitude dictatoriale pour renforcer sa position dans ce rôle.
Siden Lukasjenko tiltrådte præsidentembedet i 1994, har han på diktatorisk vis styrket sin position som præsident.

Milosevic est en train de créer une situation dictatoriale, un pays dirigé par les troupes de sécurité, les médias de l'État et la terreur de l'État.
Milosevic er i gang med at skabe diktatoriske forhold, et af sikkerhedsstyrker, statsmedier og statsterror styret land.

Si nous sommes réellement partisans d'une société libre, alors comment pouvons-nous rester inactifs et permettre à cette oppression dictatoriale de continuer sans faiblir?
Hvis vi oprigtigt er fortalere for et frit samfund, hvordan kan vi så fortsat forholde os passive og lade denne diktatoriske undertrykkelse fortsætte uformindsket?

S'il a la possibilité de poursuivre impunément sa politique dictatoriale, le problème du Kosovo prendra également de telles proportions.
Hvis han får chancen for at fortsætte sin diktatoriske politik ustraffet, får Kosovo-spørgsmålet lignende proportioner.

Avec sa manière dictatoriale de gouverner, il menace entre autres la liberté d'expression au Venezuela, ainsi que l'ordre démocratique en Amérique latine.
Med sin diktatoriske styreform truer han bl.a. ytringsfriheden i Venezuela og den demokratiske orden i Latinamerika.

Pour cela, il fallait avant tout la centralisation la plus rigoureuse et dictatoriale de tout le pouvoir entre les mains du nouveau gouvernement révolutionnaire.
Dertil hørte frem for alt den strengeste, diktatoriske centralisering af al magt i den nye revolutionære regerings hånd.

Hillel Frisch observe que la référence faite par al- Sisi à« la volonté du peuple», alors que le peuple est en fait profondément divisé, indique la vision intrinsèquement dictatoriale que Sisi et le CSFA ont du pouvoir.
Militærets fascisme: Hillel Frisch skriver, at Sisis henvisninger til"folkets vilje," mens folket tydeligvis er stærkt splittet, peger på hans og SCAF's iboende, diktatoriske vision.

Il y a une lutte à finir pour mettre fin à l'emprise dictatoriale de Wall Street sur le Congrès, avec la déposition d'une loi visant à restaurer Glass- Steagall.
Der foregår også en alvorlig kamp for at afslutte Wall Streets diktatoriske magt over Kongressen, med en genfremstilling af et lovforslag for Glass-Steagall.

Il convient à présent, au cours de cette session, de souligner que les soi-disant élections en Indonésie ont moins marqué un pas dans la voie de la démocratisation du régime, que confirmé sa nature dictatoriale.
I denne mødeperiode drejer det sig især om det såkaldte valg i Indonesien, der på ingen måde var et skridt hen imod en demokratisering af styret, men tværtimod en bekræftelse af dets diktatoriske karakter.

Je dois le donner aux Anglais, ils ont presque réussi à couper tous les liens avec cette entité dictatoriale établie à Bruxelles et à tracer leur propre chemin.
Jeg skal give det til engelsk, de har næsten lykkedes at skære igennem alle bånd med denne diktatoriske enhed bosat i Bruxelles og sætte deres eget kursus.

Deuxièmement, s'il est déclaré que la nature dictatoriale du régime justifie l'action militaire, il existe alors un nombre significatif d'autres dictatures contre lesquelles l'action n'est pas envisagée.
For det andet er der, hvis det som hævdet er regimets diktatoriske karakter, der er årsagen til militæraktionen, masser af andre diktaturer, som der ikke er planlagt nogen aktioner imod.

Robert Mugabe se pavane sur la scène mondiale depuis trop longtemps maintenant et il se comporte d'une manière on ne peut plus dictatoriale et brutale envers son propre peuple, en particulier envers les opposants dans son pays.
Robert Mugabe har spankuleret rundt på verdensscenen alt for længe og har opført sig på en yderst diktatorisk og brutal måde over for sit eget folk og især over for modstanderne i landet.

Cette mesure serait dangereuse et même dictatoriale, car il est impensable que les gouvernements et les parlements nationaux n'aient plus, à l'avenir, aucun droit de proposition en matière d'immigration.
Denne konsekvens er farlig og endog diktatorisk, for det er utænkeligt, at de nationale regeringer og parlamenter fremover ikke længere skulle have nogen ret til at stille forslag i forbindelse med indvandring.

Nous savons tous que certains pays de l'Europe de l'Est traversent une crise politique sociale profonde, un malaise de société qui résulte de la transition d'une économie centralisée dictatoriale vers une économie démocratique de marché.
V ved alle sammen, at en række østeuropæiske lande befinder sig i en dyb politisk samfundsmæssig og social krise som følge af overgangen fra en diktatorisk ledet økonomi til en demo.

On exige de façon dictatoriale que les pays candidats se soumettent à l'ensemble de l'acquis communautaire, alors que cela aurait des effets négatifs sur certaines dispositions environnementales dans plusieurs de ces pays.
Man stiller diktatoriske krav til, at landene skal underkaste sig hele aquis communautaire, krav, som blandt andet ville indebære en negativ virkning på visse miljøbestemmelser i en del af ansøgerlandene.

Des perspectives économiques alarmantes pour la jeunesse et la colère à l'encontre de la corruption et des abus d'une minuscule élite dictatoriale sont au cœur des mouvements révolutionnaires et des aspirations du peuple égyptien.
De elendige økonomiske udsigter for unge og vreden mod korruption og overgreb fra den lille diktatoriske elites side ligger til grund for den revolutionære bevægelse og det egyptiske folks forhåbninger.

En outre, en se rangeant honteusement au côté du tyran libyen, la direction chaviste se tire également une balle dans le pied en offrant des munitions à ses propres adversaires et détracteurs, qui ne cessent de l'accuser sans fondement d'être de nature« dictatoriale».
Dertil kommer, at ved at stille sig på samme side som den libyske tyran, skyder Chavez-ledelsen sig selv i foden ved at give ammunition til sine egne fjender, som konstant kommer med grundløse beskyldninger om Chavez'”diktatoriske” egenskaber.

Comment utiliser "dictatoriale" dans une phrase en Français

L’Amérique centrale connaît-elle une résurgence dictatoriale et autocratique ?

Ils ont accusé le gouvernement de « dérive dictatoriale ».

l’affaiblissement de la chape de plomb dictatoriale délivre le pays.

dominera sur eux d'une manière dictatoriale et sur la tromperie.

Cette lettre montre simplement l'approche méprisante et dictatoriale du ministre.»

C'est pour moi une décision complètement dictatoriale de la Région.

Tropico 5, l'éternel jeu de stratégie dictatoriale à l'humour potache.

Une loi dictatoriale pour faire respecter la sécurité et l'ordre.

lui qui est le roi de la dérive dictatoriale ??

Comment utiliser "diktatoriske, diktatorisk" dans une phrase en Danois

Totalitære og diktatoriske madplaner og opskrifter er en dybt urealistisk tilgang til sundhed.

Diktatoren blev pludselig en meget lille pige, ingen diktatorisk diva, men en ulykkelig og grædende lille pige – hvor savnet er stort i en utryg og uvant situation.

De gamle drager styrer med diktatorisk strenghed dragenes liv ned til mindste detalje.

Usædvanligt med ved pris felodipin være hvæsen svømmede diktatorisk og mangler er en gang.

For masserne er løsningen jihad mod Israel, ikke endnu et fredsinitiativ støttet af nogle ikke-valgte, arabiske, diktatoriske regimer.

Det er muligt, det er mere tankespind, men i så fald en fascinerende tanke; at bibliotekerne er små demokratiske øer i også diktatoriske stater.

Frygtløse og modige sætter de alt ind på at overvinde det korrupte og diktatoriske styre.

Uanset hvor diktatoriske vestlige monarker kunne være, så var filosofien, at kongen selv var underdanig foran Gud.

Og dit for diktatoriske 30 det godt samfundets øverste lag og valencia efter er det måske som.

Efter århundreder under skiftende fremmede herskere har diktatoriske, sekulære nationalstater heller ikke formået at producere politiske løsninger på arabernes problemer.