Que Veut Dire DIFFÉRENTES FORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• forskellige sammensætninger
• forskellige formationer
• forskellige uddannelser
• forskellige kurser

Exemples d'utilisation de Différentes formations en Français et leurs traductions en Danois

Tu hésites entre différentes formations?
Vakler du mellem flere forskellige uddannelser?

Elle offre différentes formations dans le domaine de la santé et du social.
De tilbyder mange forskellige uddannelser inden for sundheds- og socialsektoren.

Vous hésitez entre différentes formations?
Vakler du mellem flere forskellige uddannelser?

La Constitution confère au Conseil des affaires générales la tâche d'assurer la cohérence des travaux des différentes formations du Conseil.
I henhold til forfatningen har Rådet for Almindelige Anliggender til opgave at sikre, at der er sammenhæng i det arbejde, der udføres i Rådets forskellige sammensætninger.

Nous offrons quatre différentes formations professionnelles.
Vi tilbyder 4 forskellige uddannelser.

Il a tenu 75 sessions au total dans le cadre de ses différentes formations.
Det blev afholdt 75 møder i alt i dets forskellige sammensætninger.

Le comité siège en différentes formations, comme indiqué à l'annexe II, selon le thème à examiner.
Udvalget holder møde i forskellige sammensætninger, jf. bilag II, alt efter hvilket emne der skal drøftes.

Le Conseil se réunit dans différentes formations.
Rådet samles i forskellige sammensætninger.

Chaque fois que les frontières entre les différentes formations et les différentes professions se brouillent et les Maîtres de l'Université de Salamanque nés avec une vocation multidisciplinaire claire.
Hver gang grænserne mellem de forskellige formationer og forskellige professioner udviskes og Masters of University of Salamanca født med en klar tværfaglig kald.

Je poursuis actuellement différentes formations.
I dag har jeg forskellige uddannelser bag mig.

Description: 4e Et Objectif 2015 est la nouvelle génération de rugby de jeu, où les joueurs peuvent choisir entre les différentes équipes et les différentes formations du jeu.
Beskrivelse: 4Th Og Mål 2015 er den nye generation rugby spil, hvor spillerne kan vælge mellem de forskellige hold og forskellige sammensætninger af spillet.

Coordonner et préparer les travaux des différentes formations du Conseil.
Koordinerer og forbereder arbejdet i Rådets forskellige sammensætninger.

Au sein du Conseil- une procédure en trois étapesPlus de 150 groupes et comités contribuent à préparer les travaux des ministres qui examinent les propositions dans les différentes formations du Conseil.
Inden for Rådet- en tretrinsprocedureMere end 150 arbejdsgrupper, komitéer og udvalg medvirker til at forberede arbejdet for ministrene, der behandler forslag i Rådets forskellige sammensætninger.

Les équipes peuvent être mises en place dans différentes formations si nécessaire pour s'entraîner contre un adversaire spécifique.
Hold kan opstilles i forskellige formationer, hvis det er nødvendigt at øve sig mod en bestemt modstander.

Formellement, le Conseil est unique, dans la pratique, il se réunit en différentes formations.
Formelt er Rådet nok én enkelt instans, men i praksis afholdes Rådets møder i forskellige sammensætninger.

Un mode spécial appelé joueurs de division en différentes formations, qui symbolise l'attitude des syndicats et des races.
Special-mode kaldet division spillere i forskellige formationer, som symboliserer holdningen til syndikater og racer.

Le Conseil des affaires générales assure la cohérence des travaux des différentes formations du Conseil.
Rådet for Almindelige Anliggender sikrer sammenhæng i arbejdet i Rådets forskellige sammensætninger.

Les informations détaillées sur les sessions des différentes formations du Conseil sont publiées uniquement en anglais et en français.
Detaljerede oplysninger om samlinger i Rådets forskellige sammensætninger offentliggøres kun på engelsk og fransk.

Cela peut arriver à notre Union si l'on ne renforce pas la coordination des différentes formations du Conseil.
Noget lignende kan ske i Unionen, hvis koordineringen af de forskellige sammensætninger af Rådet ikke styrkes.

En tant que chef du club, vous allez tester différentes formations, réglage de lecteur line- up et tactiques pendant la lecture en réponse à votre adversaire.
Som køllehovedet, du vil teste forskellige formationer, justering spiller line-up og taktik under spil som svar på din modstander.

Nous allons largement nous y consacrer sous notre présidence dans les différentes formations du Conseil.
Vi vil bestræbe os på at behandle disse spørgsmål over en bred kam under vores formandskab i Rådets forskellige sammensætninger.

Le rôle principal du Coreper consiste à coordonner les travaux des différentes formations du Conseil et à s'efforcer de trouver, à son niveau, un accord qui sera ensuite soumis à l'adoption du Conseil.
Corepers vigtigste rolle består i at samordne arbejdet i Rådets forskellige sammensætninger og i på sit eget niveau at søge at tilvejebringe en løsning, som derefter forelægges Rådet til vedtagelse.

Le semestre ayant des incidences sur un grand nombre de politiques, il fait l'objet de débats au sein des différentes formations du Conseil de l'UE.
Semesteret har betydning for en række politikker, så EU-Rådet drøfter det i sine forskellige sammensætninger.

Dans les semaines et les mois à venir, les différentes formations du Conseil examineront l'EAC et présenteront un rapport au Conseil européen de mars, afin qu'il puisse adopter des orientations appropriées pour les États membres.
I de kommende uger og måneder vil Rådet i forskellige sammensætninger drøfte den årlige vækstundersøgelse og aflægge rapport på Det Europæiske Råds møde i marts, så det kan vedtage passende politiske retningslinjer for medlemsstaterne.

J'ai fait l'acquisition de diverses compétences lors des mes différentes formations que j'utilise au quotidien.
Jeg har dog taget nogle læringer med fra mine forskellige uddannelser som jeg bruger til daglig.

Demande aux différentes formations du Conseil compétentes en la matière("Justice et affaires intérieures" et"Emploi, politique sociale, santé et consommateurs") de redoubler d'efforts pour coordonner le processus de discussion du programme d'action;
Opfordrer Rådet i dets forskellige sammensætninger med ansvar på dette område(retlige og indre anliggender, beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerbeskyttelse) til at gøre mere for at koordinere deres drøftelser af handlingsplanen;

Le projet de traité constitutionnel propose une réorganisation du travail des différentes formations du Conseil des ministres.
Udkastet til forfatningstraktat indeholder forslag om en omorganisering af Ministerrådets forskellige sammensætninger.

Dans les semaines et les mois à venir, les différentes formations du Conseil discuteront de l'examen annuel de la croissance et feront rapport au Conseil européen de mars afin qu'il puisse adopter des lignes directrices appropriées pour les États membres.
I de kommende uger og måneder vil Rådet i forskellige sammensætninger drøfte den årlige vækstundersøgelse og aflægge rapport på Det Europæiske Råds møde i marts, så det kan vedtage passende politiske retningslinjer for medlemsstaterne.

Le Conseil« Affaires générales» assure, avec l'aide de la Commission, la coordination des travaux des différentes formations du Conseil.
Rådet for»almindelige anliggender« koordinerer med bistand fra Kommissionen arbejdet i Rådets forskellige sammensætninger.

S'ENGAGENT à examiner, au niveau national et au niveau du Conseil dans ses différentes formations, l'introduction de mesures comparables pour réaliser les mêmes objectifs;
FORPLIGTER SIG TIL på nationalt plan og i Rådet i dets forskellige sammensætninger at overveje indførelse af tilsvarende foranstaltninger med henblik på at nå de samme mål;