Exemples d'utilisation de Difficile décision en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et nous avions devons prendre cette très difficile décision.
Nous avons donc pris la difficile décision de repousser la date de sortie.
Après quelques jours de réflexion, je prends une difficile décision.
Lady Gaga a pris cette difficile décision la nuit dernière, en accord avec son équipe médicale.
Lady Gaga tog den svære beslutning i går aftes i samarbejde med sit lægeteam.Il est grand temps de prendre une sérieuse et difficile décision.
Men det er ved at være tid til at træffe en stor og svær beslutning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente décisionla présente décisiondécision finale
bonne décisiondécision relative
la décision finale
décision définitive
meilleure décisiondécision du conseil relative
décision politique
Plus
La difficile décision était tout à fait justifiée, puisque tout le monde avait besoin de«bouc émissaire».
Den hårde beslutning var helt berettiget, fordi Elle avait dû prendre la difficile décision d'avorter.
J'ai donc pris la difficile décision de relever Mike McCarthy de ses fonctions, avec effet immédiat.
Som et resultat af det har jeg taget den svære beslutning at fritstille Mike McCarthy som cheftræner med øjeblikkelig virkning.C'est donc à vous qu'appartient cette difficile décision.
Så i sidste instans er det jeres eget ansvar at træffe denne svære beslutning.Nous avons pris la difficile décision de ne pas continuer avec une 4ème saison de The Killing," indique la déclaration officielle de la chaîne.
Vi har taget den svære beslutning om ikke at gå videre med en fjerde sæson af The Killing,« skrev AMC i en pressemeddelelse tirsdag.Éventuellement, les élèves devront faire face à la difficile décision de ce qu'ils vont faire après le lycée.
Til sidst vil eleverne stå over for den vanskelige beslutning om, hvad de skal gøre efter gymnasiet.Nous avons pris la difficile décision de ne pas continuer avec une 4ème saison de The Killing," indique la déclaration officielle de la chaîne.
Vi har truffet den svære beslutning ikke at arbejde videre med Les 18 derniers mois ont été rudes etj'ai pris la difficile décision de ne plus continuer le processus judiciaire.
Det har været nogle udfordrende 18 måneder, ogjeg har truffet den svære beslutning ikke at fortsætte sagen juridisk set.Par ce décret, en prenant acte de l'état d'urgence qui se poursuit et de la menace terroristecontre la sécurité nationale, j'ai pris la difficile décision d'instaurer la loi martiale.
Fra nu af og på grund af vores vedvarende krisesituation samttruslen mod rigets sikkerhed har jeg taget den svære beslutning at indføre undtagelsestilstand.Quelques jours plus tard, ses parents prennent la difficile décision d'éteindre les machines qui le maintenaient en vie.
Fem dage senere tog forældrene den svære beslutning at slukke for maskinerne som holdt deres datter i live.Nous voulons être absolument sûrs que vous aurez tous la meilleure expérience quand vous rejoindrez(le jeu),nous avons donc pris la difficile décision de déplacer la date de sortie initiale à mars 2016.
Vi ville være 100% sikre på, atman får Après dix ans ensemble,nous avons pris tous les deux la difficile décision de nous séparer mais nous restons des amis, parents et partenaires proches dans les projets que nous avons développés ensemble[…].
Efter 10 år sammen,har vi to taget den svære beslutning at blive separeret, men vi forbliver nære venner og partnere i Atteindre ce but nécessite malheureusement de prendre la difficile décision d'éliminer du personnel.".
For at leve op til den forpligtelse har vi truffet den vanskelige, men nødvendige beslutning at reducere antallet af ansatte.”.C'est le coeur lourd que MSF a pris la difficile décision de suspendre la majorité de ses activités et d'évacuer le personnel international hors du nord- est syrien.
Det er med et tungt hjerte, at Læger uden Grænser er tvunget til at træffe den svære beslutning om at suspendere størstedelen af vores aktiviteter og evakuere Après une incroyable aventure ici chez PlayStation,j'ai pris la très difficile décision de replonger dans le monde du développement!
Efter en fantastisk rejse her ved PlayStation,har jeg taget den meget hårde beslutning at vende tilbage til spiludvikler verdenen!Après avoir pris un certain temps pour atteindre la difficile décision sur l'opportunité d'accepter cette offre très prestigieux, il a pris sa décision et a pris ses fonctions aux États-Unis au printemps de 1957.
Efter at have taget nogen tid at nå til den vanskelige beslutning om at acceptere dette meget prestigefyldte tilbud, han afgav sin Alors que le danger rôde autour de son domicile isolé,un père surprotecteur affronte une difficile décision lorsqu'une famille se présente en quête d'aide.
Mens det skrækindjagende lurer lige udenfor hans isolerede hjem,står Mais plutôt que de supprimer des bouts ou compromettre notre vision,nous en sommes arrivés à la difficile décision que le jeu méritait quelques semaines de plus pour nous assurer que chaque détail de The Last of Us respecte les critères standards de Naughty Dog.
Men i stedet for at springe over hvor gærdet er lavest eller at gå på kompromis med vores vision,tog vi den hårde beslutning at spillet fortjente nogle ekstra uger for at sikre at alle detaljer i The Last of Us levede op til Naughty Dogs høje standarder.".Nous accordons la plus grande importance à la sécurité et au bien- être de nos clients, de nos partenaires, des journalistes et de nos employés, aussi,nous avons pris la difficile décision d'annuler notre participation au MWC 2020 de Barcelone, en Espagne.».
Da vi lægger stor vægt på vores kunders, samarbejdspartneres, mediers og medarbejderes sikkerhed og velvære,har vi taget den vanskelige beslutning om at trække os fra at udstille og deltage på MWC 2020 i Barcelona, Spanien”.Mais au lieu de couper des parties du jeu ou de compromettre notre vision,nous sommes arrivés à la difficile décision que le jeu méritait quelques semaines supplémentaires de développement pour s'assurer que chaque détail de The Last of Us soit à la hauteur des standarts de qualité du studio.
Men i stedet for at springe over hvor gærdet er lavest eller at gå på kompromis med vores vision,tog vi den hårde beslutning at spillet fortjente nogle ekstra uger for at sikre at alle detaljer i The Last of Us levede op til Naughty Dogs høje standarder.".Nous voulons être absolument sûrs que vous aurez la meilleure expérience possible lorsque vous vous lancerez etnous avons donc pris la difficile décision de repousser la sortie initiale au mois de mars 2016.
Vi ville være 100% sikre på, atman får Au vu de cette étonnamment forte demande aux Etats- Unis, nous avons pris la difficile décision de reporter d'un mois le lancement de l'iPad à l'international, soit à fin mai.».
I modsætning til denne overraskende stærke amerikanske efterspørgsel har vi truffet den vanskelige beslutning om at udsætte La firme de Cupertino reste vague concernant la disponibilité de la tablette:"Au vu de cette étonnamment forte demande aux Etats- Unis, nous avons pris la difficile décision de reporter d'un mois le lancement de l'iPad à l'international, soit à fin mai".
Ifølge en erklæring fra producenten:"I modsætning til denne overraskende stærke amerikanske efterspørgsel har vi truffet den vanskelige beslutning om at udsætte Comme pour Valence en phase de groupes et pour le FC Séville la saison passée,nous avons pris à nouveau la difficile décision de faire payer aux supporters du FC Barcelone, pour le match aller à Old Trafford, le même montant que le FC Barcelone impose pour le match retour.
Som tilfældet også var mod Sevillia i sidste sæson og Valencia i dette års gruppespil,har vi igen taget den svære beslutning, at opkræve FC Barcelonas fans Pour assurer la meilleure expérience à bord pour tout le monde, en particulier pour les clientssouffrant d'allergies aux arachides, nous avons pris la difficile décision de cesser de servir des cacahuètes sur tous les vols à partir du 1er août".
For at sikre 
