Que Veut Dire DIFFICILE ET COMPLEXE en Danois - Traduction En Danois

• vanskelig og kompliceret
• vanskeligt og komplekst
• svært og kompliceret
• udfordrende og komplekst
• svær og kompleks
• vanskelig og kompleks
• vanskeligt og kompliceret

Exemples d'utilisation de Difficile et complexe en Français et leurs traductions en Danois

Jeu peut être trop difficile et complexe.
Måske er spillestilen for svær og kompliceret.

En fait, le processus de combustion des graisses corporelles est un processus très difficile et complexe.
Faktisk er processen med at forbrænde kropsfedt en meget vanskelig og kompleks proces.

C'est un débat difficile et complexe par essence.
Denne debat er naturligvis vanskelig og kompleks.

La situation actuelle de la Moldavie est également difficile et complexe.
Moldovas situation i dag er også vanskelig og kompleks.

Une enquête longue, difficile et complexe va être menée.
Der er iværksat en langvarig, vanskelig og kompliceret undersøgelse.

La réforme de l'OAED était une décision politique difficile et complexe.
Reformen af OAED har været en vanskelig og kompliceret politisk beslutning.

Le béton de saignement est un sujet difficile et complexe avec des effets positifs ou négatifs.
Blødning beton er et vanskeligt og komplekst emne med gode eller dårlige virkninger.

La définition du nouveau système législatif est une question difficile et complexe.
At definere det nye lovgivningssystem er en vanskelig og kompliceret opgave.

Recherche de E- CIG, cependant, est difficile et complexe, due principalement à 1 l'absence d'évaluations standardisées;
E-cig forskning, men er udfordrende og komplekse grund hovedsagelig til 1 manglen på standardiserede vurderinger;

Mais la situation en Algérie, comme je l'ai dit, est extrêmement difficile et complexe.
Men situationen i Algeriet er, som jeg har sagt, yderst vanskelig og kompleks.

Le sexe devient un problème extrêmement difficile et complexe tant que l'on ne comprend pas l'esprit qui réfléchit à ce problème.
Sex bliver til et utroligt svært og kompliceret problem så længe man ikke forstår sindet som tænker på problemet.

Monsieur le Président, les rapports avec la Turquie constituent un thème difficile et complexe.
Hr. formand, forbindelserne med Tyrkiet er et vanskeligt og komplekst emne.

Eh bien, c'est tout simplement parce qu'elle est difficile et complexe dans son application quotidienne et opérationnelle.
Tja, ganske enkelt fordi det er vanskeligt og kompliceret at anvende det i dagligdags, operationelle sammenhænge.

Les négociations ont lieu dans un climat- nous le savons tous- difficile et complexe.
Forhandlingerne gennemføres i en atmosfære, der, som vi alle ved, er vanskelig og kompleks.

Nous savons qu'il s'agit d'un sujet très difficile et complexe, mais je voudrais vous poser deux questions, Monsieur le Commissaire.
Vi ved, at det drejer sig om et meget vanskeligt og komplekst emne, men jeg vil, hr. kommissær, stille Dem to spørgsmål.

Apprendre et enseigner l'échographie était jusqu'ici difficile et complexe.
Indtil nu har læring og undervisning af bedside ultrasonografi været vanskeligt og kompliceret.

Je déplore que la rédaction de ce texte ait été si difficile et complexe alors que nous partageons tous son objectif principal.
Jeg beklager, at udarbejdelsen af denne tekst har været så vanskelig og kompliceret, på trods af at vi alle er enige om hovedmålsætningen.

J'ai su, avant même d'entamer ce processus de réforme, qu'il serait difficile et complexe.
Allerede inden jeg indledte reformprocessen, var jeg klar over, at det ville blive en vanskelig og kompleks proces.

Il s'agit d'un sujet difficile et complexe, et ce d'autant plus étant donné la position dans laquelle se trouve toute l'industrie du rail.
Det er et vanskeligt og kompliceret emne, som ikke er blevet lettere af den situation, som hele jernbaneindustrien befinder sig i.

Les actions menées par une organisation ou éventuellement par un groupe d'individus, posent un problème difficile et complexe.
Hvad der udføres af en organisation eller eventuelt af en gruppe individer, er et svært og kompliceret spørgsmål.

Il n'est pas possible de trouver dans tous géométrie plus difficile et complexe des questions, ou plus simple et plus claire des explications.
Det er ikke muligt at finde i alle geometri mere vanskelige og komplicerede spørgsmål, eller mere enkle og klare forklaringer.

Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu'il a accompli sur ce dossier très difficile et complexe.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for det arbejde, han har gjort med et meget vanskeligt og komplekst spørgsmål.

C'est un instrument difficile et complexe par nature, mais il ouvre la voie et il protégera les victimes et la citoyenneté des femmes.
Det er et instrument, der er vanskeligt og komplekst, men som baner vejen og vil beskytte ofre og kvinders borgerskab.

Est utilisé pour indiquer la situation dans laquelle l'un des joueurs impliqués dans la main doit prendre une décision très difficile et complexe.
Anvendes til at indikere den situation, hvor en af de aktører i hånd skal træffe en beslutning meget vanskelig og kompleks.

Il s'est agi d'une tâche difficile et complexe et les trois rapporteurs ont certainement effectué un très bon travail étant donné les circonstances présentes.
Dette har været en vanskelig og kompliceret opgave, og de tre ordførere har bestemt gjort et godt stykke arbejde under de givne omstændigheder.

En effet, la Commission est le premier organe exécutif au monde qui élabore des propositions concrètes sur cette question extrêmement difficile et complexe.
Kommissionen er nemlig det første udøvende organ i verden, der har fremsat konkrete forslag på dette vanskelige og komplekse område.

La vie est difficile et complexe et au- delà le contrôle total de tout le monde, et l'humilité de savoir que, vous permettra de survivre à ses vicissitudes»- JK Rowling, Harvard Adresse début 2017.
Livet er svært og kompliceret, og ud over nogens total kontrol, og den ydmyghed at vide, at, vil gøre dig i stand til at overleve sine omskiftelser'- JK Rowling, Harvard påbegyndelse Adresse, 2017.

Nous sommes parvenus à boucler l'installation des applications et la migration des données, un processus à la fois difficile et complexe, le 31 août.
Den 31. august var vi færdige med at installere programmerne og overføre data, hvilket var en vanskelig og kompleks proces.

Nous savons que la sécurité est une tâche difficile et complexe, comprenant de nombreux éléments tels que la disponibilité, l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des données et des services.
Vi ved, at sikkerhed er en vanskelig og kompliceret opgave, der omfatter alle mulige spørgsmål såsom tilgængelighed, integritet, autenticitet og fortrolig behandling af data og tjenester.

Dans une société subissant une mutation révolutionnaire, il importe de veiller à maintenir ce haut niveau de protection, ce qui est hautement difficile et complexe.
I et revolutionært ændret miljø skal der stadig værnes om bevaring af det høje beskyttelsesniveau. Det er en uhørt svært og kompliceret opgave.

Comment utiliser "difficile et complexe" dans une phrase en Français

C était un ballet très difficile et complexe et aussi éloigné du ballet classique que possible.

La réalité d’un contexte difficile et complexe de compétition avec les langages opensource concurrents est abordée.

L’absence de structures juridiques adaptées rend difficile et complexe le montage juridique et financier mais pas impossible.

Disposer de nombreux crédits peut effectivement s'avérer difficile et complexe car cela grève souvent le budget mensuel.

Pour la majorité, commencer sa journée par une tâche difficile et complexe ne donne pas vraiment envie.

Un nouveau rythme de vie s’installa dans la famille, bien plus difficile et complexe que le précédent.

Le dialogue de l’Église avec l’Islam est entré dans une nouvelle étape, difficile et complexe | EuropaPax

La scolarité des enfants est devenue difficile et complexe à la fois, déclarent parents, élèves et enseignants.

L’analyse des inégalités culturelles est difficile et complexe à la fois aux plans théorique, empirique et politique.

Comment utiliser "vanskelig og kompliceret, svært og kompliceret" dans une phrase en Danois

Hvis først en forståelse eller mental model er dannet kan det være en vanskelig og kompliceret opgave, at justere denne.

Mine løbsprogrammer har ændret sig, og at køre to Grand Tours det samme år er svært og kompliceret.

På den måde legitimerer du, at barnet kan give udtryk for det, skilt er svært og kompliceret.

Samtidig ønsker de, omverdenen forstår, hvor svært og kompliceret det er at forlade en psykisk voldelig relation.

En reparation af en fiskestang er ikke så vanskelig og kompliceret som man skulle tro, så vær ikke bange for at kaste dig ud i det.

Dit voksenliv kommer formodentlig til at blive svært og kompliceret og anstrengende – og smukt og sjovt og lærerigt – uanset hvilke valg du træffer i dine tyvere.

Thorbjørn gjorde i kraft af sit store faglige arrangement en kæmpe indsats for billeddiagnostikken og strålebeskyttelsen på operationsgangen, dette var ofte en vanskelig og kompliceret opgave.

Regelsættet for medindflydelse og medbestemmelse kan i starten virke lidt svært og kompliceret, men det vil du få mulighed for at fordybe dig i på kurset.

Mesterklassen henvender sig til dig, som ønsker at udfordre dig selv ved at skrive om et svært og kompliceret emne.

Det ville være en vanskelig og kompliceret kamp, ​​men disse områder må befries fra ISIL.