Exemples d'utilisation de Difficile de mesurer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Difficile de mesurer le progrès.
Oui, en plus c'est difficile de mesurer le bonheur.
Ja, det er svært at måle lykke.Difficile de mesurer les résultats.
Svært at måle resultaterne.Mais n'est- il pas difficile de mesurer la qualité?
Er det ikke svært at måle kvaliteten?Difficile de mesurer une dose précise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un ruban à mesurermesurer la distance
mesurer la température
mesurée par la quantité
ruban à mesurermesurer les résultats
mesurer la longueur
mesurer avec précision
mesurer la quantité
mesurer la pression
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment mesurernon seulement mesuréeégalement mesurermesurer presque
en mesure non seulement
mesurée comme
mesurer correctement
mesurer rapidement
Plus
Utilisation avec des verbes
Malheureusement il est difficile de mesurer la force.
Il est difficile de mesurer avec précision la perte de sang.
Det er svært at måle blodtab nøjagtigt.Cela est dû au fait qu'il est difficile de mesurer.
Men det skyldes, Il est très difficile de mesurer si les changements dans le.
Alors, faute de bases de comparaison,il est difficile de mesurer la performance.
Da vi ikke har noget sammenligningsgrundlag,kan det være svært at måle effekten.C'est difficile de mesurer les impacts en prévention.
Det er svært at måle fremskridt inden for affaldsforebyggelse.Ce fait a pour conséquence qu'il est extrêmement difficile de mesurer de façon précise le bruit d'une éolienne.
Det gør det ekstremt svært at måle lyden fra vindmøller præcist.Il est difficile de mesurer avec précision les pertes de sang.
Det er vanskeligt at måle blodtab præcist.Les études devraient se concentrer sur le quart des patients MCS le plus sensible car il est plus difficile de mesurer la différence entre les patients moins sévèrement affectés et le groupe témoin(1).
Følsomme fjerdedel af MCS patienter, fordi forskellighederne hos mindre alvorligt ramte patienter sammenlignet med kontrolpersoner vil være vanskeligere at måle(1).Il est difficile de mesurer les retombées d'une telle action de communication.
Det er vanskeligt at måle effekterne af sådanne informationsaktiviteter.Il semblent que les marchés concernés soient caractérisés par la prédominance des petites et moyennes entreprises et en l'absence d'informations détaillées sur leurs perspectives d'évolution,il est difficile de mesurer l'impact de l'aide.
Det ser ud til, Il est, bien entendu, difficile de mesurer les souffrances animales.
Det er naturligvis meget svært at måle, hvor længe dyr lider.Il est difficile de mesurer la mémoire chez les chats et les chiens- ou n'importe quel animal, d'ailleurs.
Det er svært at måle hukommelsen hos katte og hunde- eller noget dyr, for den sags skyld.Deuxièmement, sans fixation de l'atrium avec broches,il est parfois difficile de mesurer les propriétés de conduction auriculaire correctement, car la surface auriculaire est courbée.
For det andet uden fastsættelse af atriet med knappenåle,nogle gange er det vanskeligt at måle atrial overledning egenskaber korrekt, fordi den atriale overflade er buet.Il est plus difficile de mesurer de manière fiable les concentrations les plus basses si la période de surveillance est courte et la durée de stockage avant mesure longue.
Det bliver ganske enkelt vanskeligere at måle lavere koncentrationer på en pålidelig måde, hvis måletiden er kort og lagringstiden lang.En l'absence de données sur le niveau réel de sûreté avant l'entrée en vigueur de la législation communautaire,il est certes difficile de mesurer l'ampleur des progrès réalisés dans chacun des États membres et dans les aéroports visités.
Da der mangler oplysninger om, hvordan sikkerhedsniveauet var, før EF-retsforskrifterne trådte i kraft,er det i sagens natur vanskeligt at vurdere, hvor store fremskridt der er sket i de inspicerede medlemsstater og lufthavne.Il est donc très difficile de mesurer ce qui est équilibré et ce qui ne l'est pas.
Derfor er det meget vanskeligt at måle, hvad der er afbalanceret, og hvad der ikke er det.Il est toutefois difficile de mesurer les critères qualitatifs, les critères qui sont au cœur de la politisation de l'exercice d'élargissement.
Men det er vanskeligt at måle kvalitative kriterier, som er kernen i politiseringen af udvidelsesproceduren.La nourriture en conserve est beaucoup plus difficile de mesurer et de contrôle des portions, plus il est beaucoup moins de remplissage pour le chien et fournit presque pas de fibres.
Dåsemad er meget sværere at måle og kontrollere dele, plus det er langt mindre fyldning for hunden og giver næsten ingen fiber.Il peut être difficile de mesurer votre propre PD, un peu comme essayer de couper vos propres cheveux.
Det kan være vanskeligt at måle din egen PD, noget beslægtet med Par exemple, dans le passé, il aurait peut- être été difficile de mesurer le comportement de millions de personnes, mais cela se produit couramment dans de nombreux systèmes numériques.
For eksempel har det tidligere været svært at måle adfærd hos millioner af mennesker, men det sker nu rutinemæssigt i mange digitale systemer.C'est un peu difficile de mesurer uniquement en fonction de ce que le département marketing sert, car n'importe qui peut faire appel de leurs produits ou services respectueux de l'environnement».
Det er lidt svært at måle, kun baseret på, hvad de marketingafdeling tjener op, fordi alle kan kalde deres produkter eller tjenesteydelser'miljøvenlig'.Il a été facile de mesurer les coûts d'une entreprise, mais difficile de mesurer les énormes avantages en termes de santé publique et de réduction de la souffrance humaine due à la diminution du nombre de maladies.
Det var let Il était difficile de mesurer l'incidence et l'efficacité de l'OCM. La Cour observait également qu'il était impossible de se prononcer sur le rapport coût/efficacité du régime d'aide compensatoire.
Det gjorde det vanskeligt at måle ordningens effekt, og hvor effektivt ordningen fungerede, og det var umuligt for Retten À l'heure actuelle, il est difficile de mesurer les plus petites de toutes les particules et pour cette raison c'est impossible dans la pratique.
Det er i dag vanskeligt at måle de allermindste partikler, og derfor er det umuligt i praksis.
