Que Veut Dire DIFFICILE QUESTION en Danois - Traduction En Danois

• det vanskelige spørgsmål
• indviklede emne

Exemples d'utilisation de Difficile question en Français et leurs traductions en Danois

La difficile question du salaire.
Den svære snak om lønnen.

C'est une intéressante et difficile question, à vrai dire!^^!
Det er virkelig et strengt og svært spørgsmål, ja!

La difficile question de la conduite automobile des personnes âgées.
Spørgsmålet om ældres evne til at køre bil.

Est-ce de cette façon que nous devrions nous occuper de cette très difficile question?
Er det måden at håndtere dette meget vanskelige spørgsmål på?

La plus difficile question pour les nouveaux joueurs en ligne est quel casino choisir?
Det største spørgsmål for nye spillere er, hvilket casino man skal vælge?

Nous sommes parvenus à un compromis sur la difficile question des corrections en faveur des États membres.
Vi nåede frem til et kompromis i det vanskelige spørgsmål om rabatter.

Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son rapport concernant la difficile question du voisinage.
Hr. formand, jeg lykønsker ordføreren med hendes betænkning om det vanskelige spørgsmål om naboskab.

Permettez-moi de revenir à la difficile question de la Palestine et du financement que nous lui consacrons.
Lad mig nu vende tilbage til det vanskelige spørgsmål om Palæstina og vores bevillinger dertil.

Nous suggérions que cette révision s'avérerait extrêmement utile eu égard à la difficile question de la manière de vérifier les signatures.
Ifølge vores forslag er det yderst nyttigt med hensyn til det vanskelige spørgsmål om, hvordan underskrifterne verificeres.

Ces plans devront aussi traiter de la difficile question des frontières afin de garantir dans la durée la coexistence pacifique et viable des deux États.
Disse planer skal også dreje sig om det vanskelige spørgsmål om grænserne for at sikre, at de to stater kan leve i fredelig sameksistens.

Je désire également dire combien j'ai apprécié les intenses débats et les échanges de vues positifs qui ont eu lieu au sein du Parlement européen concernant la difficile question de la sécurité nucléaire.
Jeg har også stor respekt for de intensive debatter og positive drøftelser i Parlamentet om det vanskelige spørgsmål om atomsikkerhed.

Il y a également la difficile question de savoir comment aboutir à un accord sur un système de certification international concernant la gestion durable des forêts.
Der er også det vanskelige spørgsmål om at nå til enighed om et internationalt certificeringssystem for en bæredygtig forvaltning af skovene.

Il est très difficile d'évaluer avec précision combien de missiles sol et зpak afin d'assurer entièrement propre et plus sûr le ciel, c'est la très difficile question.
Det er meget vanskeligt at vurdere præcist, hvor meget sparre og sam med henblik på at give en helt ren og sund luft, dette er absolut et meget vanskeligt spørgsmål.

Cette ambition se heurte à la difficile question du financement pour laquelle aucune réponse satisfaisante et pérenne n'a été trouvée.
Denne ambition forhindres nu i at blive ført ud i livet af det vanskelige spørgsmål om finansiering, og der er endnu ikke blevet fundet nogen tilfredsstillende eller permanent løsning på dette problem.

Le deuxième grief, qui se traduisait dans la demande d'une compensation pourle retard de paiement de la subvention, soulevait la difficile question de savoir s'il y avaiteu violation du contrat par l'une ou par l'autre des parties.
Den anden påstand om erstatning for den forsinkede udbetaling af bistanden rejste såledesdet vanskelige spørgsmål om, hvorvidt nogle af parterne havde brudt kontrakten.

Un assistant fiable dans la difficile question de se débarrasser deLa dépendance deviendra une habitude Khalil Mamoon Double Kamanja- les critiques de nombreux fans du tabagisme sont confirmées.
En pålidelig assistent i det vanskelige spørgsmål om at slippe af medafhængighed vil blive en vane Khalil Mamoon Double Kamanja- anmeldelser af mange rygere er bekræftet.

Jeux d'aventure pour les filles sont avec vos héros préférés de dessins animés, films et histoires qui ont pour aller à la dure, avec beaucoup de tests et d'accidents et peut les aider dans cette difficile question.
Adventure spil til piger er i hovedrollen dine favorit helte fra tegnefilm, film og historier, der er nødt til at gå den hårde måde med en masse tests og ulykker, og kan hjælpe dem i denne vanskelige sag.

Je tiens à dire que nous ne pouvons vraiment pas rester indifférents face à la difficile question de la discrimination telle que les membres des Roms la vivent et face à leur exclusion de la société et du marché du travail.
Jeg må sige, at det vanskelige spørgsmål om diskriminering, som romaer oplever, og deres udstødelse af samfundet og arbejdsmarkedet virkelig er uacceptabelt.

Je dois ajouter que les heureux effets de croisements fréquentset les effets fâcheux des fécondations entre individus prochesparents jouent aussi leur rôle en pareil cas; mais je ne veux pasm'étendre ici sur cette difficile question.
Det tør tilføjes, at de gavnlige Virkninger af hyppige Krydsninger og de skadelige Virkninger af indbyrdes Befrugtning blandt for nært Beslægtede rimeligvis spiller en Rolle i nogle af disse Tilfælde, men jeg skal ikke her indlade mig nærmere paa dette indviklede Emne.

Ce n'est pas une question purement rhétorique; nous devons nous poser la difficile question de notre priorité pour l'avenir de l'Europe, cette Europe qui veut agir, mais est incapable de le faire.
Det er ikke et retorisk spørgsmål; vi må stille os selv det vanskelige spørgsmål om, hvad vi skal prioritere for Europas fremtid, dette Europa, der ønsker at handle, men ikke kan.

Je dois ajouter que les heureux effets de croisements fréquents et les effets fâcheux des fécondations entre individus proches parents jouent aussi leur rôle en pareil cas; mais je ne veux pas m'étendre ici sur cette difficile question.
Det tør tilføjes, at de gavnlige Virkninger af hyppige Krydsninger og de skadelige Virkninger af indbyrdes Befrugtning blandt for nært Beslægtede rimeligvis spiller en Rolle i nogle af disse Tilfælde, men jeg skal ikke her indlade mig nærmere paa dette indviklede Emne.

Les propos du président Aznar sur l'action à mener tous ensemble pour affronter la difficile question de l'immigration clandestine confirment la volonté d'avoir une Europe avec une politique étrangère et de sécurité unique.
Ministerpræsident Aznars udtalelser om den indsats, vi alle sammen skal gøre for at tage det meget vanskelige spørgsmål op om den illegale indvandring, bekræfter ønsket om et EU med en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Mise à part la difficile question religieuse que cela implique, certaines églises et certains professionnels considèrent qu'obliger le clergé à rapporter ce qui se dit pendant la confession rendrait plus improbable l'éventualité que les agresseurs d'enfants viennent demander de l'aide.
Ud over de vanskelige religiøse spørgsmål dette indebærer, tror nogle kirker og sagkyndige, at hvis man tvinger kirkeledere til at anmelde et fortroligt skriftemål, er det mindre sandsynligt, at børnemisbrugere vil komme frem for at få hjælp.

Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir participer à ce débat, car je pense qu'il nous donne l'occasion de discuter de la difficile question des niveaux de sanctions imposées aux flottes de pêche dans les différents États membres de l'Union européenne.
Hr. formand, jeg glæder mig over denne mulighed for at tage del i debatten, da jeg tror, det giver os en chance for at rejse det vanskelige spørgsmål om omfanget af de sanktioner, der bliver brugt mod fiskerflåderne i EU's forskellige medlemsstater.

Il me reste à présent à aborder la difficile question de la compatibilité d'une obligation générale de conservation de données avec les exigences établies par l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2002/58 ainsi que par les articles 7, 8 et 52, paragraphe 1, de la Charte lus à la lumière de l'arrêt DRI.
Tilbage står nu at undersøge det vanskelige spørgsmål om, hvorvidt en generel pligt til datalagring er forenelig med de krav, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2002/58 og i chartrets artikel 7, artikel 8 og artikel 52, stk.

D'une part, le ministère a défendu son action en rétorquant qu'il avait mis les bouchées doubles pour combler le« retard chronique» de l'Allemagne, d'autre part, en soulevant la difficile question du partage des compétences entre le gouvernement et les Länder(Régions).
På den ene side forsvarede ministeriet sin handling ved at retortere, at den havde arbejdet to gange for at fylde Tysklands"kroniske tilbagestående" på den anden side ved at hæve det vanskelige spørgsmål om magtfordeling mellem regeringen og delstaterne(regioner).

Enfin, les travaux en cours sur la difficile question de l'aménagement du temps de travail seront poursuivis afin de répondre à la fois à la revendication sociale d'un horaire plus souple et plus court et au besoin pour les entreprises d'accroître leur productivité et leur compétitivité.
Endelig skal det igangværende arbejde vedrørende det vanskelige spørgsmål i forbindelse med en ændret tilrettelæggelse af arbejdstiden videreføres, både for at imødekomme arbejdstagernes krav om en mere fleksibel arbejdstid og erhvervslivets behov for at øge produktiviteten og styrke konkurrenceevnen.

Comme nous le savons, un accord contraignant a été atteint sous la forme de la déclaration de Doha, dont le paragraphe 6 a mis en exergue la difficile question des membres de l'OMC disposant de capacités de production insuffisantes ou inexistantes dans le secteur pharmaceutique et qui pourraient rencontrer certaines difficultés en utilisant effectivement une licence obligatoire conformément à l'accord ADPIC.
Som vi ved, blev der indgået en bindende aftale i Doha-erklæringen. Afsnit 6 i erklæringen omhandler det vanskelige spørgsmål om de af WTO-medlemmerne, der har en utilstrækkelig eller ikke-eksisterende produtionskapacitet i den farmaceutiske sektor, og som har problemer i forbindelse med effektiv anvendelse af tvangslicens i henhold til TRIPs-aftalen.

Après avoir tranché la difficile question du siège des institutions en décembre 1992 à Edimbourg, le Conseil européen a procédé, au cours de sa réunion du 29 octobre à Bruxelles, à la désignation de toute une série de sièges d'organes et de services des Communautés, dont certains étaient en souffrance depuis plusieurs années(;).
Efter at have afgjort det vanskelige spørgsmål om hjemstedet for institutionerne i december 1992 i Edinburgh udpegede Det Europæiske Råd på sin samling den 29. oktober i Bruxelles en række hjemsteder for Fællesskabernes organer og tjenester, hvoraf nogle havde været uafklaret i flere år2.

Je souhaiterais insister sur la difficile question du champ d'application de la directive, qui exclut un certain nombre de domaines tels que les services d'intérêt général non économiques ou encore certains services(sociaux, enfance, aide aux personnes…) lorsqu'ils sont assurés par des prestataires mandatés par l'État.
Desuden vil jeg gerne gøre opmærksom på det vanskelige spørgsmål omkring direktivets anvendelsesområde, hvor en række områder bliver undtaget såsom ikke-økonomiske tjenesteydelser af almen interesse og visse tjenesteydelser(sociale tjenesteydelser, børnepasning, personlig hjælp osv.), som udføres af tjenesteydere med opdrag fra staten.

Comment utiliser "difficile question" dans une phrase en Français

Keeley qui abordait la difficile question des rendements décroissants

C’est en quelque sorte à cette difficile question qu’e.g.m.

Normal, 4 ans c'est un âge difficile question nourriture.

Goût Culinaire : Mr est très difficile question nourriture.

difficile question des ovnis, telle qu’elle se présente aujourd’hui.

Alors la difficile question arrive: quel modèle acheter maintenant?

Il évoque aussi la difficile question des "Uniates" .

de plus difficile question demandait: positive ont vu des nuits.

C’est cette difficile question qu’ont souhaité poser le Haut (...)

Comme certain(e)s le savent, je suis assez difficile question nourriture...

Comment utiliser "det vanskelige spørgsmål" dans une phrase en Danois

Det vanskelige spørgsmål at bestemme, hvordan man kan slippe af med mos i havenplottet er en uheldig ejer, ofte stillet af forskellige kategorier af ejere af sådanne steder.

Men planen gør, at jeg sjældent bruger tid det vanskelige spørgsmål “Hvad skal vi spise i aften?” om eftermiddagen, når man er træt.

I genoptagelsesssagen skal hegnsynet tage stilling til det vanskelige spørgsmål, om ændringerne er en del af det arbejde, som hegnsynet har truffet afgørelse om ved sagens 1.

Menstruation efter fødslen: en følsom respons på det vanskelige spørgsmål Udeladelse af livmoderhalsen.

Hvilken form for hegn burde min familie vælge: derefter kom det vanskelige spørgsmål.

Debatten omhandlede risikoen forbundet med ramadan i corona-tiden, og det vanskelige spørgsmål om ytringsfrihed og muligheden for at kritisere Islam.

Så er vi kommet til det vanskelige spørgsmål om udskæring.

Måske er det vanskelige spørgsmål at besvare, men hvis ikke folkets valgte repræsentanter kan, hvem kan så?

I filmen stilles han overfor det vanskelige spørgsmål: Havde han overhovedet noget valg, og blev han og de danske soldater i virkeligheden svigtet af FN?

Tilbage bliver det vanskelige spørgsmål om abort.