Que Veut Dire DIMINUTION OU UNE AUGMENTATION en Danois - Traduction En Danois

• fald eller stigning
• reduktion eller forøgelse
• formindskelse eller forøgelse
• sænkning eller forøgelse
• nedsættelse eller forøgelse

Exemples d'utilisation de Diminution ou une augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Une diminution ou une augmentation du taux de FSH peut survenir pour plusieurs raisons.
Faldet eller forøgelsen i FSH kan forekomme af flere årsager.

Pathologie du cœur(il peut y avoir une diminution ou une augmentation du rythme cardiaque).
Hjertets patologi(der kan være et fald eller en stigning i hjerteslag).

Avec une diminution ou une augmentation de son niveau, en règle générale, les autres corticoïdes augmentent également.
Med et fald eller stigning i niveauet øges der som regel også andre corticoider.

Comme tout changement dans le corps, une diminution ou une augmentation de la glycémie a ses signes.
Som enhver ændring i kroppen har et fald eller stigning i blodglukoseniveauet sine egne tegn.

Une diminution ou une augmentation du nombre de TSH dans le sang est accompagnée d'un tableau clinique différent.
Sænkning eller forøgelse af mængden af TSH i blodet ledsages af et andet klinisk billede.

Dans le même temps, il y a une diminution ou une augmentation du niveau de thyroperoxidase.
I dette tilfælde observeres et fald eller stigning i niveauet af thyroidperoxidase.

Une diminution ou une augmentation de son niveau peut indiquer le développement de phénomènes pathologiques dans le corps.
Nedbringelse eller stigning i niveauet kan indikere udviklingen af patologiske fænomener i kroppen.

La détermination du peptide C permet de détecter une diminution ou une augmentation de la production d'insuline.
Definitionen af C-peptid afslører et fald eller en stigning i insulinproduktionen.

Si une diminution ou une augmentation de l'estradiol est préoccupante, l'homme doit consulter un endocrinologue.
Hvis faldet eller øgningen af østradiol forårsager angst, bør en mand besøge en endokrinolog.

À l'aide de tests hormonaux, vous pouvez identifier une diminution ou une augmentation de la production d'hormones.
Ved hjælp af hormonprøver kan du identificere en nedsat eller øget produktion af hormoner.

Une forte diminution ou une augmentation de poids, avec un mode et un régime normaux, un appétit normal;
Et skarpt fald eller stigning i vægt, med den sædvanlige kost og kost, en normal appetit.

L'analyse aide à identifier les causes qui provoquent une diminution ou une augmentation de la teneur en peptides C.
Analysen hjælper med at bestemme årsagerne til faldet eller forøgelsen af indholdet af C-peptider.

Cela indique une diminution ou une augmentation du niveau de TSH dans le corps humain.
Dette indikerer et fald eller stigning i niveauet af TSH i menneskekroppen.

En partant de ce qui précède, on peut conclure qu'il a entraîné une diminution ou une augmentation du sucre dans le corps.
På baggrund af ovenstående kan det konkluderes, at det medfører et fald eller stigning i sukker i kroppen.

Il arrive souvent qu'une diminution ou une augmentation de la production de FSH entraîne un dysfonctionnement du corps.
Det sker ofte, at et fald eller en stigning i produktionen af FSH fører til en funktionsfejl i kroppen.

Ici il peut venir par le prise des huiles de chanvre et des médicaments à interactions, donc une diminution ou une augmentation de l'Effet de la médecine.
Det kan faktisk ved tager til hamp olier og medicin interaktioner, så en reduktion eller forøgelse af effekt kommer fra stoffet.

Il peut être accompagné d'une diminution ou une augmentation de la sensibilité cutanée musculaire.
Han kan være ledsaget af et fald eller en stigning i hud-muskel følsomhed.

Une diminution ou une augmentation des dépenses de santé peut être induite par ces pratiques, bien plus que par une évolution démographique en tant que telle.
Det er mere sandsynligt, at en stigning eller et fald i sundhedsudgifterne skyldes sådanne forhold, end at stigningen/faldet skyldes den demografiske udvikling som sådan.

Chez les femmes, de telles perturbations peuvent survenir pendant la période du cycle menstruel, avec une diminution ou une augmentation des hormones qui déclenchent l'acné.
Hos kvinder kan sådanne forstyrrelser forekomme under menstruationscyklussen., med faldende eller stigende hormoner, der udløser acne.

Avec une forte diminution ou une augmentation du poids, les tissus de la peau commencent à se casser et les nouvelles cellules n'ont pas le temps de réparer la peau.
Med et kraftigt fald eller stigning i vægt begynder hudvævet at bryde, og nye celler har ikke tid til at reparere huden.

Les sites d'injection développent souvent un amincissement de la peau, une diminution ou une augmentation de la pigmentation, des processus inflammatoires et purulents.
Injektionssteder udvikler ofte udtynding af huden, et fald eller stigning i pigmentering, inflammatoriske og purulente processer.

Cependant, une diminution ou une augmentation persistante de la norme des hormones peut conduire au développement de maladies gynécologiques et même à la stérilité.
En vedvarende reduktion eller stigning i hormonets norm kan dog føre til udvikling af gynækologiske sygdomme og endog ufrugtbarhed.

Souvent, les états dépressifs chez les femmes sont accompagnés de troubles somatiques, notamment l'insomnie, une somnolence accrue, une diminution ou une augmentation de l'appétit.
Ofte er depressive tilstande hos kvinder ledsaget af somatiske lidelser, som omfatter søvnløshed, øget søvnighed, nedsat eller øget appetit.

S'il y a une diminution ou une augmentation de la concentration de l'un d'entre eux dans le corps, il se produit des irrégularités dans le développement du reste.
Hvis kroppen nedsætter eller øger koncentrationen af nogen af dem, forekommer der krænkelser i processerne til fremstilling af resten.

La normalisation du sucre par l'alimentation, l'exercice et les médicaments prescrits peut atténuer l'évolution du diabète et prévenir une diminution ou une augmentation de la pression.
Normalisering af sukker ved hjælp af kost, motion og ordineret medicin hjælper med at lette diabetesforløbet og forhindre en nedsættelse eller forøgelse af tryk.

Celles- ci peuvent inclure une diminution ou une augmentation de l'envie d'uriner, un changement de couleur de l'urine, des visites plus fréquentes ou plus rares aux toilettes.
Disse kan omfatte en formindskelse eller forøgelse af urinen til urinering, en ændring i urinens farve, hyppigere eller sjældne besøg på toilettet.

En particulier, des maladies telles que la gale de Hashimoto, la maladie de Graves et d'autres pathologies se développent dans la glande thyroïde, entraînant une diminution ou une augmentation de la fonction de la glande.
Især i skjoldbruskkirtlen udvikler sådanne sygdomme som goitre Hashimoto, Graves'sygdom og anden patologi, med et fald eller forøgelse af kirtlens funktion.

Une diminution ou une augmentation du nombre de neutrophiles segmentés dans le sang peut être l'une des variantes de la norme ou indiquer une échelle de déviation différente dans le corps.
Reduktion eller forøgelse af segmenterede neutrofiler i blodet kan være en af de normale varianter eller indikere forskellige afvigelser i kro….

Étant donné que le fonctionnement du système endocrinien dépend du niveau d'iode dans le corps, une diminution ou une augmentation de la consommation de produits et de médicaments contenant de l'iode peut être recommandée.
Da funktionen af det endokrine system afhænger af jodniveauet i kroppen, kan det anbefales at reducere eller forøge forbruget af iodholdige produkter og præparater.

Avec une diminution ou une augmentation du niveau de l'hormone, il est démontré que faire l'échographie des organes génitaux, si nécessaire- la résonance magnétique ou la tomodensitométrie.
Med et fald eller stigning i hormonets niveau er det vist at gøre ultralyd af kønsorganer, om nødvendigt- magnetisk resonansbilleddannelse eller computertomografi.