Que Veut Dire REDUKTION ELLER FORØGELSE en Français - Traduction En Français

• la réduction ou l'augmentation
• diminution ou une augmentation

Exemples d'utilisation de Reduktion eller forøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Reduktion eller forøgelse af sukkerkoncentrationen bidrager til udviklingen af forskellige sygdomme.
La réduction ou l'augmentation de la concentration de sucre contribue au développement de diverses maladies.

Forstyrrelser i calciummetabolisme- ændrede tilstander af calcium i blodserumet(reduktion eller forøgelse af koncentrationen i det).
Perturbations du métabolisme du calcium- altération des états de calcium dans le sérum sanguin(diminution ou augmentation de la concentration dans le sérum);

Reduktion eller forøgelse af en række af dem i kombination med eksisterende klager hjælper lægen med at foretage en diagnose.
La réduction ou l'augmentation d'un certain nombre d'entre elles, associée aux plaintes existantes, aide le médecin à établir le diagnostic.

Det kan faktisk ved tager til hamp olier og medicin interaktioner, så en reduktion eller forøgelse af effekt kommer fra stoffet.
Ici il peut venir par le prise des huiles de chanvre et des médicaments à interactions, donc une diminution ou une augmentation de l'Effet de la médecine.

Reduktion eller forøgelse af tilladte niveau af sukker i blodet fører til en betydelig(og til tider meget alvorlige) krænkelse på den del af hele organismen.
La réduction ou l'augmentation du taux de sucre admissible dans le sang entraîne des troubles importants(et parfois très graves) de l'organisme entier.

Derfor er det nødvendigt at vide om analysen for hormonet TSH, for hvilket dette stof er ansvarligt, og hvad der er angivet ved dets reduktion eller forøgelse.
Par conséquent, il est nécessaire de connaître l'analyse de l'hormone hormone TSH, à laquelle cette substance est associée et de l'indication de sa diminution ou de son augmentation.

Reduktion eller forøgelse af segmenterede neutrofiler i blodet kan være en af de normale varianter eller indikere forskellige afvigelser i kr….
La diminution ou l'augmentation du nombre de neutrophiles segmentés dans le sang peut être l'une des variantes normales ou indiquer des déviatio….

De resterende tegn er en afspejling af overtrædelsen af hormonsyntesens proces, dets reduktion eller forøgelse- hypothyroidisme eller hypertyreose(thyrotoksicose).
Les signes restants sont le reflet de la violation du processus de synthèse hormonale, de sa réduction ou de son augmentation- hypothyroïdie ou hyperthyroïdie(thyrotoxicose).

Reduktion eller forøgelse af segmenterede neutrofiler i blodet kan være en af de normale varianter eller indikere forskellige afvigelser i kroppen.
La diminution ou l'augmentation du nombre de neutrophiles segmentés dans le sang peut être l'une des variantes normales ou indiquer des déviations d'échelle différentes dans le corps.

Hvis en eller anden normal indikator ændres i retning af reduktion eller forøgelse, kan vi tale om tilstedeværelsen af unormale processer og alvorlige sygdomme.
Si l'un ou l'autre indicateur normal change dans le sens de la réduction ou de l'augmentation, nous pouvons parler de la présence de processus anormaux et de maladies graves.

Reduktion eller forøgelse af segmenterede neutrofiler i blodet kan være en af de normale varianter eller indikere forskellige afvigelser i kro….
Une diminution ou une augmentation du nombre de neutrophiles segmentés dans le sang peut être l'une des variantes de la norme ou indiquer une échelle de déviation différente dans le corps.

Samlet resultaterne giver os mulighed for ikke blot at bestemme niveauet af syre, og at identificere de vigtigste faktorer, der har indflydelse på reduktion eller forøgelse af det målte værdier.
Dans l'ensemble, les résultats obtenus permettent non seulement de déterminer le niveau réel de l'acide, Flexin 500 de la pharmacie et de déterminer les principaux facteurs qui influent sur la réduction ou l'augmentation des valeurs de mesure.

Reduktion eller forøgelse af indholdet af FSH kan være forårsaget af naturlige årsager(stress, alkoholforbrug, kost overtrædelser) og alvorlige sygdomme.
Une diminution ou une augmentation du contenu en hormone folliculo- stimulante peut être provoquée à la fois par des causes naturelles(stress, consommation d'alcool, troubles alimentaires) et par des maladies graves.

Den normale dosisjustering af eltrombopag enten forøgelse eller reduktion er 25 mg én gang daglig.
Une adaptation posologique standard d'eltrombopag, qu'il s'agisse d'une diminution ou d'une augmentation, est de 25 mg une fois par jour.

Afvigelse T4 generering af en fejl medfører en forøgelse eller reduktion af TSH hormon, thyreoidea celler modtager et signal fejl på systemet.
La déviation de la production de T4 par rapport à la norme entraîne une augmentation ou une diminution de l'hormone TSH, les cellules de la thyroïde recevant le signal d'une défaillance du système.

Det skal også bemærkes, at disse gavnlige egenskaber af dette materiale ikke tabe, og når temperaturen skifter(enten forøgelse eller reduktion).
Il convient également de noter que ces propriétés bénéfiques de ce matériau ne perd pas, et quand les changements de température(soit diminution ou augmentation).

Administration af methylthioniniumchlorid Proveblue kan potentielt medføre en forbigående forøgelse eller reduktion i eliminationen af lægemidler, der primært metaboliseres via disse enzymer.
L'administration du chlorure de méthylthioninium Proveblue peut potentiellement augmenter ou diminuer de façon transitoire la clairance des médicaments principalement métabolisés par ces enzymes.

Det skal huskes, at det er muligt at normalisere koncentrationen af AMG i kroppen kun, hvis årsagen til dens forøgelse eller reduktion elimineres.
Il faut se rappeler que la normalisation de la concentration de AMH dans le corps n'est possible que si la cause de son augmentation ou de sa diminution est éliminée.

Så længe stangen med den rigtige afstand kan være lidt lavere end stangen 20cm om det samme, er højden på ca. 60-100 centimeter mellem normal, også i henhold til miljøbehovet, en passende forøgelse eller reduktion.
Tant que la distance avec la barre est appropriée, légèrement inférieure à la barre d'environ 20 cm, la hauteur est d'environ 60- 100 cm entre la normale, mais également selon les besoins de l'environnement, augmentation ou diminution appropriée.

Så længe stangen med den rigtige afstand kan være lidt lavere end stangen 20cm om det samme, er højden på ca. 60-100 centimeter mellem normal, også i henhold til miljøbehovet, en passende forøgelse eller reduktion.
Tant que la barre de la distance droite, légèrement inférieure à la barre de 20 cm ou plus, la hauteur d'environ 60- 100 cm entre la normale, mais aussi en fonction des besoins de l'environnement, l'augmentation ou la diminution appropriée.

Når retten træffer afgørelse om ovennævnte anmodninger om en forøgelse eller reduktion i arveandelen, tager den behørigt hensyn til alle sagens omstændigheder, navnlig medarvingernes økonomiske forhold og evne til at udøve en indtægtsgivende aktivitet, samt boets værdi(artikel 13(5) i ZD).
Pour rendre sa décision sur les demandes susmentionnées d'augmentation ou de réduction de quotes- parts de succession, le tribunal tient compte de toutes les circonstances du cas considéré, en particulier de l'état du patrimoine des cohéritiers et de leur capacité d'exercer une activité lucrative, ainsi que de la valeur de la succession(article 13, paragraphe 5, de la ZD).

En ændring i virksomhedens eller dens aktionærers skattemæssige stilling medfører ikke en forøgelse eller reduktion af beløb indregnet uden for resultatet.
Un changement de statut fiscal d'une entité ou de ses actionnaires ne donne pas lieu à des augmentations ou à des diminutions des montants comptabilisés directement en capitaux propres.

I forsøgene til forebyggelse af osteoporose var den procentdel af forsøgspersoner, som oplevede en forøgelse eller en reduktion af BMD under behandling med raloxifen, henholdsvis 63% og 37% for rygsøjlen og henholdsvis 71% og 29% for hoften.
Dans les essais de prévention, le pourcentage de patientes ayant présenté une augmentation ou une baisse de DMO sous raloxifène était: au niveau du rachis, baisse pour 37% des patientes et augmentation pour 63%; et au niveau de la hanche totale, baisse pour 29% des patientes et augmentation pour 71%.

Iii forøgelse eller reduktion af budgettet for de årlige eller flerårige handlingsprogrammer eller for individuelle eller særlige foranstaltninger med højst 20% af det oprindelige budget, og ikke over 10 mio. EUR.
Ou iii l'augmentation ou la réduction du budget des programmes d'action annuels ou pluriannuels ainsi que des mesures particulières ou des mesures spéciales d'un montant ne dépassant pas 20% du budget initial et 10 millions EUR.

Hvis det ved den foreløbige overtagelse viser sig, at der som følge af en administrativ ordre eller andre omstændigheder, som ikke skyldes forsømmelse fra rådgiverens side, er sket en forøgelse eller reduktion af den samlede værdi af de tjenesteydelser, der skal udføres i henhold til kontrakten, på over 15% af kontraktprisen, skal projektlederen efter samråd med den kontraherende myndighed og rådgiveren næffe afgørelse om forhøjelse eller nedsættelse af kontraktprisen som følge af anvendelsen af artikel 26.5.
Si, lors de la réception provisoire, une augmentation ou une réduction de la valeur totale des services requis au titre du marché qui résulte d'un ordre de service ou de toute autre circonstance non imputable à un manquement du titulaire excède 15% du montant du marché, le maître d'œuvre, après consultation du maître d'ouvrage et du titulaire, détermine tous les suppléments ou réductions par rapport au montant du marché en application de l'article 26.5.

Bliver urimelige på grund af denne ændring, fastsætter projektlederen den sats eller pris, han efter omstændighederne finder rimelig og pas sende* der ikke kræves en administrativ ordre for ændringer i tilfælde af forøgelse af eller en reduktion i mængden af arbejdet, når en sådan forøgelse eller reduktion skyldes, at mængden er storrc eller mindre end de mængder, der er fastsat i mængdeog prisspecifikationen eller i prisfortegnelsen.
Plus cohérents du fait de cette modification, le maître d'œuvre fixe alors le taux ou le prix qu'il estime raisonnable et approprié eu égard aux circonstances; c un ordre de service pour l'exécution d'une modification n'est pas requis lorsqu'il s'agit d'augmenter ou de diminuer la masse d'une partie quelconque des travaux et que cette augmentation ou cette diminution résulte d'une insuffisance ou d'une surévaluation des quantités estimées figurant au détail estimatif ou au bordereau des prix.

Comment utiliser "reduktion eller forøgelse" dans une phrase

For høj eller for lav arousal virker ubehagelig, reduktion eller forøgelse af niveauet kan derfor være nydelsesfuldt.

De klassiske Verdensmål-aktiviteter handler nemlig ofte om enten reduktion eller forøgelse.

Reduktion eller forøgelse af denne koncentration med 15-20% fører til gensidige skift i sekretion af TSH (feedback-princip).

Særligt associeret thyroxin og menstruation: reduktion eller forøgelse af den frie del af dette hormon vil nødvendigvis påvirke kvinders reproduktive system.

Disse hormoner er ansvarlige for reduktion eller forøgelse af styrken af ​​hjertets sammentrækninger, ekspansion og sammentrækning af blodkar, stigningen i tryk.

BEMÆRK: Tilførselsmængden af opløsningsmiddel kan tilsidesættes blot ved at trykke på knapperne til reduktion eller forøgelse af opløsningsmiddelmængde (56a / 56b).

En reduktion eller forøgelse af proppens diamater blev brugt som et mål for græssets konkurrenceevne overfor enårig rapgræs.

I sådanne situationer er det nødvendigt at gennemgå et behandlingsforløb, hvorved årsagerne til en reduktion eller forøgelse af hjertefrekvens elimineres.

De fleste af disse er euthyreoide goiters, men ikke udelukke en reduktion eller forøgelse i skjoldbruskkirtel funktion.