Exemples d'utilisation de Directive modifiée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994.».
Direktivet er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.«.N° L 199/51 modifiée par la directive modifiée par Γ acte d'adhésion.
Nr. L 199/51 Directive modifiée par la directive 91/692/CEE.
Direktivet er ændret ved DÉLAIS DE TRANSPOSITION ETD'APPLICATION modifiée par la directive modifiée par l'acte d'adhésion.
FRISTER FOR GENNEMFØRELSE OGANVENDELSE La directive modifiée continuera de reposer sur une harmonisation minimale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiez vos dates
modifiant le règlement
proposition modifiéedroit de modifierorganismes génétiquement modifiéspossibilité de modifiermodifier les paramètres
modifié par le règlement
modifié en dernier lieu
règlement du conseil modifiant
Plus
Insertion de la définition dans un souci de conformité avec les nouvelles obligations énoncées dans la directive modifiée.
Definitionen er indført i overensstemmelse med Directive modifiée par la directive 94/31/CE JO n° L 168 du 2.
Direktivet er ændret ved Il y a lieu par conséquent de considérer que les projets de voies urbaines relèvent du champ d'application de la directive modifiée.
Paragraphe 2, de la directive modifiée contient les définitions suivantes.
Det ændrede direktivs artikel 1, stk. 2, indeholder følgende definitioner.Il me semble qu'un an à dater de la notification serait un bon délai permettant une application satisfaisante de la directive modifiée.
Et år efter notifikationen synes at være en rimelig tidsramme for en tilfredsstillende gennemførelse af det ændrede direktiv.Directive modifiée par la directive 84/467/Euratom JO no L 265 du 5.
Direktivet er ændret ved Nous voulons explorer la possibilité de soumettre une directive modifiée qui répondra aux vrais besoins dans ce domaine.
Vort mål er at undersøge mulighederne for at fremlægge et revideret direktiv, der lever op til de reelle behov på dette område.La directive modifiée entrera en vigueur dans un délai de deux ans à partir de sa notification.
Det ændrede direktiv træder i kraft inden for to år efter dets meddelelse.Les mesures mises en œuvre en vertu de la directive modifiée contribueront au respect des exigences prévues par ces normes.
Directive modifiée: directive 91/67/CEE du Conseil- JOL46 du 19.2.1991 et Bull.
Ændret direktiv: Rådets À assurer une transposition rapide etune mise en œuvre effective de cette législation et de la directive modifiée sur la performance énergétique des bâtiments;
Sikre rettidig ogeffektiv gennemførelse af denne lovgivning og af det ændrede direktiv om bygningers energimæssige ydeevne.Directive modifiée par la directive 94/34/CE(voir page 1 du présent Journal officiel).
Direktivet er ændret ved Les Etats membres disposaient d'un délai expirant le 30 décembre 1998 pour transposer dans leur droit national la directive modifiée[40].
Medlemsstaterne havde en frist, der udløb Directive modifiée: directive 92/46/CEE du Conseil- JO L 268 du 14.9.1992 et Bull.
Ændret direktiv: Rådets Le vote d'aujourd'hui ouvre la voie à un accord en première lecture avec le Conseil qui doit maintenant adopter formellement la directive modifiée dans les semaines à venir.
Afstemningen i dag giver mulighed for godkendelse ved førstebehandlingen i Rådet, som nu formelt skal vedtage det ændrede direktiv.Directive modifiée par la directive 94/15/CE de la Commission JO n° L 103 du 22.
Direktivet er ændret ved Kommissionens Aujourd'hui, nous envisageons deux mesures:Une proposition de directive visant à lutter contre la discrimination et une directive modifiée sur la création des Comités d'entreprise européens.
I dag kigger vi på to foranstaltninger:forslaget til Directive modifiée par la directive 78/507/CEE de la Commission JO n° L 155 du 13.
Direktivet er ændret ved Kommissionens Les émissions historiques du secteur de l'aviation sont calculées, conformément à l'article 3, sous s, de la directive modifiée, sur la base de la moyenne arithmétique des émissions annuelles produites pendant les années civiles 2004, 2005 et 2006.
La directive modifiée pourrait tout à fait être incluse dans un éventuel exercice de refonte ou de codification.
Det ændrede direktiv kan udmærkes tænkes inkluderet i en eventuel omarbejdning eller kodifikation.En ce qui me concerne, nous devons être rapides et clairs dans nos relations avec chacun d'entre eux. Je prie les Irlandais et les Néerlandais d'accorder toute leur attention à ce problème épineux quenous n'aborderons probablement plus, durant la présente législature, sous la forme d'une directive modifiée.
Jeg opfordrer irerne og nederlænderne til at lægge stor vægt på dette ømtålelige problem,som vi sandsynligvis ikke længere under denne valgperiode vil behandle i form af et revideret direktiv.Directive modifiée: directive 96/82/CE du Conseil(directive«Seveso Π»)- JO L 10 du 14.1.1997 et Bull.
Ændret direktiv: Rådets L'article 3 quinquies de la directive modifiée, intitulé«Méthode d'allocation des quotas pour l'aviation par mise aux enchères», comporte les dispositions suivantes.
Det ændrede direktivs artikel 3d med overskriften»Metode til tildeling af kvoter til luftfarten ved auktion« indeholder følgende bestemmelse.La directive modifiée comporte un nouveau chapitre II, intitulé«Aviation», qui se compose des articles 3 bis à 3 octies.
Det ændrede direktiv indeholder et nyt kapitel II med overskriften»Luftfart«, som består af artikel 3a-3g.L'article 25 bis de la directive modifiée, intitulé«Mesures prises par les pays tiers pour réduire l'impact de l'aviation sur le changement climatique», dispose.
Det ændrede direktivs artikel 25a med overskriften»Tredjelandes foranstaltninger til at mindske luftfartens påvirkning af klimaet« har følgende ordlyd.
