Que Veut Dire DISCERNEMENT en Danois - Traduction En Danois

• dømmekraft
• indsigt
• skelneevne
• omtanke
• skelnen
• skarpsindighed
• discernment
• dømmekraftens
• dømmekraften
• skelne

Exemples d'utilisation de Discernement en Français et leurs traductions en Danois

Discernement des choses cachées.
Indsigt i skjulte ting.

Encore un manque de discernement!
Igen mangel på indsigt!

Avec discernement, s'il vous plaît, merci.
Men med omtanke, tak.

C'est une question de discernement.
Det handler kun om skelnen.

Le discernement est la marque d'un peuple sain.
Skarpsindighed er et tegn på et sundt folk.

Lit quelques livres. Discernement.
Læser nogle bøger. Dømmekraft.

Le discernement du Magistère comme diaconie de la vérité.
Læreembedets dømmekraft som tjeneste over for sandheden.

Donne- moi la sagesse et le discernement.
Giv du os visdom og indsigt.

Tolérance, respect, discernement, compréhension et camarade.
Tolerance, respekt, discernment, forståelse og medmennesker.

L'humain qui diffuse le discernement.
Menneske, som udstrålede indsigt.

Le discernement et la sagesse dont vous faites toujours preuve vous conduisent.
Indsigt og Klogskab, han altid lagde for Dagen, tages i.

User des médias avec discernement.
Bruger elektroniske medier med omtanke.

Ce lieu de discernement constant: décider quelle est la Vérité ou l'Illusion;
Dette sted med konstant Skelnen: beslutte, hvad der er Sandhed eller Illusion;

Je perds la vie et mon discernement.
Jeg mister mit liv og min dømmekraft.

Utilisez votre discernement, car ils se déploient rapidement et continuent de le faire.
Brug jeres skelneevne, for de udfolder sig hurtigt og fortsætter med at gøre det.

Utilisez l'information avec discernement.
Men brug informationen med omtanke.

Le discernement t'incitera également à choisir tes propres divertissements avec prudence.
Indsigt vil også hjælpe dig til at være forsigtig når du selv vælger underholdning.

Sachez acheter les jouets avec discernement.
Vælg og køb legetøjet med omtanke.

Monti, je crois avec beaucoup de discernement, a décidé de continuer la réflexion.
Og jeg finder, at hr. Monti, med en meget god dømmekraft, besluttede at fortsætte overvejelserne.

Je vous donne ici un élément de discernement.
Her har du et element af dømmekraft.

Choix spirituel, le discernement de la vérité.
Åndelig valg, dømmekraft af sandheden.

De sa bouche viennent connaissance et discernement.
Fra hans mund kommer kundskab og dømmekraft.

Le discernement implique la capacité de reconnaître la différence entre croyance et réalité.
Skarpsindighed indbefatter evnen til at sande forskellen mellem tro og bevislig virkelighed.

À condition d'utiliser notre discernement.
Det gør vi ved at bruge vores dømmekraft.

Développer le discernement que vous évitez de pirates de navigateur, multipliant comme des lapins.
Udvikle god dømmekraft, som du styre uden om browser hijackers, multiplikation som kaniner.

Elle m'a aidé dans mon discernement de la vérité».
Den har hjulpet mig i min bedømmelse af sandheden.".

Que vous perdiez la vie est nouveau, mais pas votre discernement.
Dit liv er det nye, din dømmekraft er intet nyt.

Le Pape rappelle également que«ce discernement ne pourra jamais s'exonérer des exigences de vérité et de charité de l'Évangile proposées par l'Église»(AL 300).
Men pave Frans minder også om:"… at denne discernment aldrig kan se bort fra de krav, som Evangeliets sandhed og kærlighed stiller, og som Kirken lægger frem"(AL 300).

Cependant, lui et l'autre médicament doivent être pris avec discernement.
Men han og det andet stof skal tages med omtanke.

Il ya une grande différence entre le discernement naturel et spirituel.
Der er enorm forskel på naturlig og åndelig bedømmelse.

Comment utiliser "discernement" dans une phrase en Français

Quelques repères de discernement seront aussi donnés.

Pierre lui demande d’exercer d’abord son discernement

Son discernement est difficile, mes paupières fixes.

Sur cet arrière-fond, un discernement peut s’opérer.

Nous posséderons alors le discernement spirituel nécessaire.

C’est ainsi que le discernement est étouffé.

C'est le discernement dans les derniers jours.

Son sens du discernement est très aiguisé.

Celles exécutées avec goût, discernement et professionnalisme!

Le discernement des mots est très difficile.

Comment utiliser "dømmekraft, indsigt" dans une phrase en Danois

Brug din sunde dømmekraft til at sortere svindlerne fra.

Denne og de tidligere tre sager har demonstreret en meget dårlig dømmekraft hos forsvarsministeren.

Men andre af de ‘humoristiske’ erfaringer, som vi gør, giver os anledning til vedvarende og måske livslange refleksioner, der bidrager til at nuancere vores dømmekraft.

Aktører i tidsskriftet neurology: klinisk ethambutol contraindications indsigt baseret på brugeren den.

Forfatterne inkluderede 204 deltagere bestående af skolebørn, unge og voksne, som alle gennemførte opgaver/performance-baserede tests relateret til theory-of-mind, moralsk dømmekraft og prosocial adfærd.

Broget mix af biografier Igen i år bliver der købt bøger, som giver os indsigt i de kendtes liv.

Den slags fleksibilitet kræver nærhed til løsningerne og indsigt i de forskellige regionale vilkår og tendenser.

Dilemmaopsporing kan som nævnt give kraft til den individuelle dømmekraft, hvorved risikoen for enøjethed og ensporethed reduceres.

Du vil i et kognitivt samtaleforløb få værktøjer til, hvordan du kan håndtere tristhed og håbløshed, få dybere indsigt og viden om, hvad der kendetegner din depression.

Jeg var simpelthen for dum for at se den forestående dømmekraft, som jeg lige havde muntert over mig selv.