Que Veut Dire DISCUSSIONS ONT en Danois - Traduction En Danois

• drøftelserne har
• diskussioner har
• drøftelserne blev
• drøftelser har
• diskussionerne har
• samtalerne har
• forhandlingerne blev
• forhandlingerne har

Exemples d'utilisation de Discussions ont en Français et leurs traductions en Danois

Les discussions ont redémarré en 2005.
Forhandlingerne blev genoptaget i 2005.

Sur la conservation de données relatives au trafic, les discussions ont été particulièrement difficiles.
Med hensyn til datalagring har drøftelserne her været særligt vanskelige.

Ces discussions ont donné leurs fruits.
Disse drøftelser har allerede givet resultater.

Je déclarerai, en conclusion, que les discussions ont été longues et difficiles.
Som konklusion kan det siges, at drøftelserne har været lange, og de har været vanskelige.

Les discussions ont été positives jusque- là.
Samtalerne har indtil videre været positive.

Mais il n'y a pas d'échéancier sur ce sujet et rien de plus que d'étendre à autre chose que la nature des discussions ont été en cours.".
Men der er ingen tidsplan på det, og intet virkelig at udvide på andet end karakteren af forhandlingerne har været igangværende.".

Les premières discussions ont porté sur.
Drøftelserne har i første omgang drejet sig om.

Ces discussions ont donné des résultats concrets.
Disse drøftelser har ført til konkrete resultater.

Des consultations et des discussions ont donc assurément eu lieu.
Høringer og drøftelser har så absolut fundet sted.

Ces discussions ont abouti à un accord mutuel.
Disse drøftelser har resulteret i en fælles aftale.

Nous avons travaillé dans un bon esprit et de manière intense, et nos discussions ont été à la fois très constructives et très franches.
Vores arbejde er foregået i en god ånd og med stor intensitet, og vores drøftelser har været meget konstruktive og samtidig meget ærlige.

Les discussions ont été essentiellement de nature analytique.
Drøftelserne har hovedsageligt været af analytisk karakter.

Tout cela fait aussi qu'aujourd'hui, tout est en ordre, ce qui nous permet d'avancer, de commencer les travaux concrets car les discussions ont progressé vite et bien.
Alt er således i dag ordnet, og vi kan gå videre, vi kan påbegynde det konkrete arbejde, da drøftelserne har været kendetegnet ved hurtige og gode fremskridt.

Toutefois, les discussions ont repris par la suite.
Forhandlingerne blev dog genoptaget efterfølgende.

Sur d'autres points importants, à savoir le strict respect du critère de 75% pour l'objectif 1 et l'affectation d'environ deux tiers des fonds à l'objectif 1, les discussions ont déjà permis la constitution de majorités significatives.
På andre vigtige punkter, nemlig nøje overholdelse af 75%-kriteriet i forbindelse med mål 1 og reservering afea, to tredjedele af midlerne til mål 1 har drøftelserne allerede ført til dannelse af klare flertal.

Les discussions ont permis de réaliser des progrès clairs au moins dans trois domaines clés.
Forhandlingerne har muliggjort klare fremskridt inden for mindst tre nøgleområder.

La grossesse et le poids sont quelque chose qui est souvent parlé, bien que la plupart des discussions ont tendance à centrer autour de prendre du poids pendant que vous êtes enceinte.
Graviditet og vægt er noget, der ofte talt om, selvom de fleste af drøftelserne har tendens til at centrere omkring tage på i vægt, mens du er gravid.

Les discussions ont repris en 2013 et, en 2016, les parties se sont accordées sur la version finale de ce traité.
Drøftelserne blev genoptaget i 2013, og en aftale om den endelige version af traktaten blev indgået i 2016.

Thompson, crédité de la croissance de la division des paiements en ligne d'eBay PayPal, rejoint Yahoo pendant une période de turbulences, alors que l'entreprise poursuit une révision stratégique dans laquelle les discussions ont inclus la possibilité d'être vendue, privée ou brisée.
Thompson, krediteret med drivvækst hos eBay's online betalingsafdeling PayPal, slutter sig til Yahoo i en periode med uro, da virksomheden pløjer fremad med en strategisk gennemgang, hvor diskussionerne har inkluderet muligheden for at blive solgt, taget privat eller brudt op.

Ces discussions ont fourni des résultats, des informations sur des cas individuels et un accord sur des programmes de coopération technique.
Disse drøftelser har givet resultater, oplysninger om enkeltsager og en aftale om tekniske samarbejdsprogrammer.

Je voudrais conclure, Madame le Président, en remerciant la présidence luxembourgeoise du Conseil, parce que je crois que nous avons eu avec elle, cette année, un dialogue bien meilleur qu'au cours des années précédentes, avec d'autres, et que toutes ces discussions ont été extrêmement fructueuses et que tout a été mis sur la table.
Jeg vil gerne slutte, fru formand, med at takke Rådets luxembourgske formandskab, da jeg synes, at vi i år har haft en dialog med Rådet, som har været noget bedre end med andre formandskaber i de seneste år, og jeg synes, at alle disse diskussioner har været yderst frugtbare og at alt har været lagt åbent frem.

Les discussions ont mis en évidence la nécessité d'approfondir les questions suivantes: a Clause générale ou clauses par«piliers».
Drøftelserne har vist, at følgende spørgsmål skal uddybes: a En generel bestemmelse eller bestemmelser for hver søjle.

La Commission estime que ces discussions ont également confirmé le bien- fondé de deux des principes de base énoncés dans sa communication de décembre 2002.
Kommissionen finder endvidere, at disse drøftelser har bekræftet to af de grundlæggende principper i dens meddelelse af december 2002.

En Russie, les discussions ont porté sur les droits de l'homme, l'État de droit et la démocratie, ainsi que sur les progrès du dialogue sur la libéralisation du régime des visas.
Med Rusland blev der drøftet menneskerettigheder, retsstatsprincipper og demokrati og forløbet af dialogen om en liberalisering af visumkravet.

Les discussions ont repris au printemps 1993, et, si l'espoir demeure d'aboutir à un accord final, l'hypothèse de désaccords persistants ne peut être aujourd'hui exclue.
Drøftelserne blev genoptaget i foråret 1993, og selv om der er håb om en endelig afklaring, kan vedvarende uoverensstemmelser i dag endnu ikke udelukkes.

Les discussions ont été difficiles, mais je suis heureuse que le Conseil ait finalement accepté de rendre contraignants les principaux objectifs de cette nouvelle réglementation.
Drøftelserne har været vanskelige, men jeg er tilfreds med, at Rådet til sidst gik med til at gøre hovedmålsætningerne i disse nye bestemmelser bindende.

Au sommet UE-Japon, les discussions ont concerné la science et la technologie, l'aviation, les services financiers, la coopération judiciaire et la coopération en matière de politique de développement.
På topmødet mellem EU og Japan blev der drøftet videnskab og teknologi, luftfart, finansielle tjenesteydelser, retssamarbejde og udviklingspolitisk samarbejde.

Les discussions ont d'ailleurs conduit à dépasser parfois le cadre strict de la simplification au sens de l'action-cadre[6] pour couvrir d'autres mesures susceptibles d'améliorer la mise en œuvre effective de la Politique Commune de la Pêche.
Drøftelserne har undertiden overskredet indsatsplanens[6] egentlige ramme for forenkling for at inddrage andre foranstaltninger, som ville kunne forbedre gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.

Les discussions ont abouti à l'élaboration de recommandations adressées aux services de la Commission, utilisables pour la préparation de mesures de protection contre cette forme croissante de pollution des nappes souterraines.
På baggrund af drøftelserne blev der udarbejdet anbefalinger til Kommissionens tjenestegrene med henblik på anvendelse ved forberedelsen af foranstaltninger til beskyttelse mod denne tiltagende form for forurening af grundvandet.

Des discussions ont été qui se déroulent(et calage) pendant un certain temps sur la construction d'autres pipelines pour transporter des hydrocarbures kazakhs et turkmènes partout au fond de la mer Caspienne pour se nourrir dans le couloir sud.
Diskussioner har finder sted(og stalling) for nogle tid over etableringen af yderligere rørledninger til at bære kasakhisk og turkmenske kulbrinter på tværs af Kaspiske havbunden for at indgå i den sydlige korridor.

Comment utiliser "discussions ont" dans une phrase en Français

Ces discussions ont influencé mon choix.

Les discussions ont commencé mardi matin.

Les discussions ont été extrêmement vives.

Les discussions ont souvent été acharnées.

Les discussions ont également porté sur...

les discussions ont asséché les gosiers...

Ces discussions ont été très enrichissantes.

Les discussions ont débuté l'été dernier.

Les discussions ont commencé mardi dernier.

Les discussions ont été assez vives.

Comment utiliser "diskussioner har, drøftelserne har" dans une phrase en Danois

Mine bedste diskussioner har jeg haft med Pernille Rosendahl og Lina Rafn, siger Thomas Blachman.

Nogle af de mere skæve diskussioner har allerede ramt medierne.

Drøftelserne har resulteret i, at vi i samarbejde er blevet enige om, at en række ikke-kritiske arbejdsopgaver drosles ned.

Drøftelserne har også omfattet de interne kontroller, som skolen har implementeret for at forebygge disse risici.

Gul position eller Rød position I drøftelserne har man særligt fokus på konteksten barnet er en del af og relationerne.

Drøftelserne har medført, at Plan- og Udvikling anbefaler, at disse justeringer indarbejdes i kommuneplanen.

Drøftelserne har til formål at skabe fælles læring, samråd er derfor udelukkende af rådgivende karakter, og det er ikke muligt at træffe beslutninger e.lign.

Forklaringerne er her, at Brexit-drøftelserne har skabt usikkerhed i markedet, mens easyJet også har registreret en makroøkonomisk tilbagegang i Europa.

I dette efterskrift Inspireret af seminarets diskussioner har forfatteren efterfølgende lavet en opsummering af sine bygningsarkæologiske iagttagelser på det store tårn, østtårnet.

For kirkelige diskussioner har for en stor del fællestræk med retstaler.