Que Veut Dire DISPARAISSE COMPLÈTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• forsvinder fuldstændigt
• helt forsvinder

Exemples d'utilisation de Disparaisse complètement en Français et leurs traductions en Danois

Parfois, il arrive que la voix disparaisse complètement.
Nogle gange kan stemmen forsvinder helt.

Le jus d'os pur est utilisé dans le traitement des verrues- il suffit de verser goutte à goutte sur la peau affectée 2 à 3 fois par jour, jusqu'à ce que la croissance disparaisse complètement.
Ren knoglesaft anvendes til behandling af vorter- drypp blot på den berørte hud 2-3 gange om dagen, indtil væksten af væksten helt forsvinder.

Mais il serait dommage que, faute d'accord, on diminue la«communautarisation», et surtout qu'elle disparaisse complètement, car les gouvernements peuvent toujours être tentés de dire: pourquoi ne pas maintenir une méthode purement intergouvernementale?
Men i tilfælde af at der ikke opnås en aftale, ville jeg være ked af, at det ikke længere drejer sig om, at fællesskabsaktionen reduceres, men at den forsvinder helt, for regeringerne kan altid fristet til at sige: Hvorfor fortsætter vi ikke, som vi hele tiden har gjort, med en helt igennem mellemstatslig metode?

Répétez l'application jusqu'à ce que la douleur disparaisse complètement.
Gentag bevægelsen, indtil smerten forsvinder fuldstændigt.

Dès que cela se produit, des deux côtés, attacher au papier buvard de tissu préalablement saupoudré avec de la poudre de talc, et repasser soigneusement le produit jusqu'à ce que la tache grasse disparaisse complètement.
Så snart dette sker, skal du på begge sider fastgøre tekstilblottpapiret, der tidligere er sprinklet med talkum, og forsigtigt stryge produktet, indtil den fedtede plet forsvinder fuldstændigt.

Continuez le traitement jusqu'à ce que la rhinite disparaisse complètement.
Fortsæt behandlingen, indtil rhinitis fuldstændig forsvinder.

La particularité de cette hémorragie est qu'avec le temps, sa couleur ne change pas comme une ecchymose(ecchymose) et, au cours de son développement, elle devient simplement plus claire jusqu'à ce qu'elle disparaisse complètement.
Den egenartede af denne blødning er, at den ikke ændrer sin farve i løbet af tiden som en blå mærke(blå mærke), men i dens udvikling bliver den bare lettere, indtil den forsvinder fuldstændigt.

Répétez l'opération pendant trois nuits pour que l'odeur disparaisse complètement.
Gentag dette i tre sammenhængende nætter, så duften helt forsvinder.

Quelles que soient les nouvelles règles qui vous seront imposées au nom de l'évangélisation et de la modernité, en Mon Nom, sachez que si Mon Eucharistie n'est plus vénérée comme Elle doit l'être et comme il était prévu qu'Elle le soit, vous pouvez être assurés qu'il ne faudra pas longtemps avant qu'elle ne disparaisse complètement.
Uanset hvilke nye regler der vil blive tvunget over jer som evangelisering og modernisering, i Mit Navn, må I vide, at hvis den Hellige Eukaristi ikke længere er æret som den skulle og som det var ment, kan I være sikre på, at det ikke vil vare længe før den vil forsvinde helt.

Après un certain temps, il est ventilé jusqu'à ce que l'odeur disparaisse complètement.
Efter en bestemt tid ventileres det, indtil lugten forsvinder fuldstændigt.

Toutes les prescriptions doivent être effectuées jusqu'à ce que la maladie disparaisse complètement.
Alle recepter skal udføres, indtil sygdommen helt forsvinder.

Vous pouvez effectuer un tel traitement jusqu'à ce que la douleur disparaisse complètement.
Du kan udføre en sådan behandling, indtil smerten forsvinder fuldstændigt.

Il est préférable d'appliquer le médicament jusqu'à ce que l'inflammation disparaisse complètement.
Det er bedst at anvende værktøjet, indtil inflammationen forsvinder fuldstændigt.

Il ne faudrait pas, comme ont tendance à le vouloir les États, que l'Europe disparaisse complètement.
Vi må undgå- som der er tendens til i staterne- at Europa forsvinder fuldstændigt.

Le mélange qui en résulte devrait être appliqué à l'éducation jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement.
Den resulterende blanding skal anvendes til uddannelse, indtil den forsvinder fuldstændigt.

Il est nécessaire de traiter avec de telles lotions jusqu'à ce que la brûlure disparaisse complètement.
Det er nødvendigt at blive behandlet med sådanne lotioner, indtil forbrændingen helt forsvinder.

Traitez avec l'inhalation chaque nuit avant le coucher, jusqu'à ce que la rhinite disparaisse complètement.
Behandling med inhalationer udføres hver aften før sengetid, indtil rhinitis fuldstændig forsvinder.

Lors du repassage, n'appuyez pas sur le fer à repasser et repassez jusqu'à ce que la traînée disparaisse complètement.
Når du stryger, skal du ikke trykke på strygejernet og stryge, indtil stien helt forsvinder.

Alterner les jours de compresses et les jours de repos dont vous avez besoin jusqu'à ce que l'hygroma disparaisse complètement.
Alternativ dage med kompresser og hviledage, du har brug for, indtil hygroma forsvinder helt.

Il est nécessaire d'effacer une couche de chaux avec cette solution jusqu'à ce que celle- ci disparaisse complètement;
Det er nødvendigt at tørre et lag hvidvask med denne opløsning, indtil sidstnævnte forsvinder fuldstændigt;

Une bouteille en plastique avec de l'eau sans bulles d'air 2 à 3 fois par jour pendant 2- 3 minutes chaque jour, jusqu'à ce que la douleur disparaisse complètement dans la tête lorsque vous tapez.
En plastikflaske med vand uden luftbobler 2- 3 gange om dagen i 2-3 minutter hver dag, indtil smerten forsvinder helt i hovedet, når du tipper.

Que vous ayez la vidéo la meilleure et la plus divertissante ou non, si elle n'est pas de la meilleure qualité, la vidéo manquera de vues et de trafic jusqu'à ce qu'elle disparaisse complètement de l'existence en ligne.
Om du har den bedste og mest underholdende video eller ej, hvis den ikke er af den bedste kvalitet, vil videoen mangle synspunkter og trafik, indtil den helt forsvinder fra eksistensen online.

Il n'y a rien de plus frustrant lorsque vous achetez une vidéo sur un site et qu'après 30 jours d'achat, vous ne pouvez plus la télécharger à moins de la racheter ou pire encore, qu'elle disparaisse complètement de votre compte.
Der er ikke meget, der er mere frustrerende, end når man køber et videoklip fra en stock hjemmeside og efter 30 dage, kan man ikke downloade det mere, med mindre man betaler for det igen, eller det der er værre, det forsvinder helt fra din konto.

Il se peut simplement qu'il désire ne plus avoir ce sentiment angoissant lorsqu'il se réveille le matin, que quelque chose d'horrible va lui arriver s'il se lève, et peut- être ne s'attend- il même pas à ce que ce sentiment disparaisse complètement, mais il espère qu'il va diminuer.
Han vil måske bare ordne det, så han ikke har den pinefulde fornemmelse, når han vågner om morgen, at noget skrækkeligt vil ske, hvis han står ud af sengen- og måske forventer han ikke, at fornemmelsen vil forsvinde helt, men håber blot, at den vil svækkes.

Disparaît complètement dans d'autres.
At vedkommende forsvinder helt blandt andre mennesker.

L'appétit disparaît complètement.
Appetitten forsvinder helt.

Les effets secondaires sont légers et disparaissent complètement lorsque le médicament est retiré.
Bivirkninger er milde og forsvinder fuldstændigt, når lægemidlet trækkes tilbage.

Quand il disparaît complètement, vous pouvez recommencer le jeu avec un score nul.
Når det forsvinder helt, kan du starte spillet igen med et nul score.

Les poils disparaîtront complètement.
Trællene forsvinder fuldstændigt.

Au fil du temps, il s'estompe et disparaît complètement.
Over tid forsvinder det og forsvinder fuldstændigt.

Comment utiliser "disparaisse complètement" dans une phrase en Français

J'attends qu'il disparaisse complètement de chez moi.

Assure-toi que la grippe d'Elsa disparaisse complètement !

Ils veulent qu’il disparaisse complètement », confie-t-il au Monde.

Faut-il craindre que cette écriture ne disparaisse complètement ?

Comment faire pour que ce mal disparaisse complètement ?

J’attendis que le TARDIS disparaisse complètement pour commencer à partir.

avant qu'il ne disparaisse complètement d'ici!!! ... [Lire la suite]

qu'elle disparaisse complètement de la circulation... ça me perturbe aussi! ^^'

Que sa magie à force d’être tue, ne disparaisse complètement ?

Encore et encore jusqu’à ce que cette équipe disparaisse complètement !

Comment utiliser "forsvinder fuldstændigt, helt forsvinder" dans une phrase en Danois

Fortsæt behandlingen, indtil symptomerne på sygdommen forsvinder fuldstændigt og ikke stoppe med at forårsage ubehag.

Antistoffer er indeholdt i slim, men forsvinder fuldstændigt fra det, hvis det tørrer op.

Overvægt forsvinder fuldstændigt på grund af nedbrydning af udskudte fedtstoffer.

Superledningsevne refererer til fænomenet, at noget af materialet forsvinder fuldstændigt under visse forhold, og strømmen strømmer i materialet uden tab, uden energitab og varme.

Selvom disse komplikationer kan fortage sig, når behandlingen ophører, er det ikke altid, de forsvinder fuldstændigt.

Selve effekten af indsatsen og interessen for borgeren forsvinder fuldstændigt,« mener hun.

Sørg for at købe mere, hvis rødmen ikke helt forsvinder.

Andre har fortalt, at deres smerter er nedsat eller helt forsvinder, de har mindre behov for medicin, er simpelthen mere raske!

Som et resultat begynder en hoste som et symptom at forstyrre eller betydeligt mindre eller forsvinder fuldstændigt.

Behandle sådanne steder, indtil de forsvinder fuldstændigt.