Exemples d'utilisation de Forsvinder fuldstændigt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trællene forsvinder fuldstændigt.
Les poils disparaîtront complètement.Behandle sådanne steder, indtil de forsvinder fuldstændigt.
Trællene forsvinder fuldstændigt.
Les vergetures disparaissent complètement.Under påvirkning af dette hormon falder tumoren eller forsvinder fuldstændigt.
Bivirkninger er milde og forsvinder fuldstændigt, når lægemidlet trækkes tilbage.
Les effets secondaires sont légers et disparaissent complètement lorsque le médicament est retiré.Svampen efterlades i kroppen,hvor den opløses og forsvinder fuldstændigt.
L'éponge est laissée dans l'organisme,où elle se dissout et disparaît complètement.Et lille net forsvinder fuldstændigt, og store vaskulære formationer formindsker betydeligt og taber lysstyrke.
Une petite maille disparaît complètement, et de grandes formations vasculaires diminuent significativement et perdent de leur éclat.Lugten forværres eller forsvinder fuldstændigt.
L'odeur se dégrade ou disparaît complètement.Masserer smertefulde områder i den zygomatiske knogle(kinder) 3-5 gange om dagen ogmere hver dag med øget indsats, indtil smerten forsvinder fuldstændigt.
Masser les zones douloureuses de l'os zygomatique(joues) 3 à 5 fois par jour etplus chaque jour avec des efforts croissants jusqu'à disparition complète de la douleur.Over tid forsvinder det og forsvinder fuldstændigt.
Au fil du temps, il s'estompe et disparaît complètement.På grund af dette, efter en vis arbejdstid under graviditeten, udtrykt af periodicitet og svær smerte, kan intensiteten aftage,og smertefornemmelsen forsvinder fuldstændigt.
Pour cette raison, après une certaine période de travail pendant la grossesse, exprimée par la périodicité et la douleur intense, l'intensité peut diminuer etla sensation de douleur disparaître complètement.Over tid forsvinder det og forsvinder fuldstændigt.
Avec le temps, il Syfilis er karakteriseret ved dets fremskridt gennem tre forskellige stadier, der normalt kaldes primær, sekundær og tertiær, med tertiær undertiden forudgående af såkaldt“latent stadium”, nårsymptomerne tilsyneladende forsvinder fuldstændigt i et stykke tid.
La syphilis se caractérise par sa progression à travers trois phases distinctes, généralement appelées: primaire, secondaire et tertiaire, le tertiaire étant parfois précédé d'une«phase latente», lorsqueles symptômes semblent disparaître complètement pendant un certain temps.Fejlene"mister deres appetit", og forsvinder fuldstændigt om dagen.
Les insectes"perdent l'appétit" et disparaissent complètement en un jour.Det er nødvendigt at tørre et lag hvidvask med denne opløsning, indtil sidstnævnte forsvinder fuldstændigt;
Il est nécessaire d'effacer une couche de chaux avec cette solution jusqu'à ce que celle- ci disparaisse complètement;Superledningsevne refererer til fænomenet, at noget af materialet forsvinder fuldstændigt under visse forhold, og strømmen strømmer i materialet uden tab, uden energitab og varme.
La supraconductivité se réfère au phénomène selon lequel une partie du matériau disparaît complètement sous certaines conditions, et le courant s'écoule dans le matériau sans perte, sans perte d'énergie ni chaleur.Efter en bestemt tid ventileres det, indtil lugten forsvinder fuldstændigt.
Après un certain temps, il est ventilé jusqu'à ce que l'odeur disparaisse complètement.Når du bruger gelen, er der en lille smerte(brændende) i begyndelsen,som til sidst forsvinder fuldstændigt.
Lors de l'utilisation du gel, il y a une légère douleur(brûlure) au tout début,qui finit par disparaître complètement.Normalt sænker denne separationsangst sig betydeligt eller forsvinder fuldstændigt omkring 2-års alderen.
La chose habituelle est que cette anxiété de séparation diminue considérablement ou disparaît complètement autour de 2 ans.Stop ikke med Albucidum tidligt, du skal vente, indtilsymptomerne på den diagnosticerede sygdom forsvinder fuldstændigt.
N'arrêtez pas prématurément le traitement par Albucidum, vous devez attendre queles symptômes de la maladie diagnostiquée disparaissent complètement.Gentag bevægelsen, indtil smerten forsvinder fuldstændigt.
Répétez l'application jusqu'à ce que la douleur disparaisse complètement.Du kan udføre en sådan behandling, indtil smerten forsvinder fuldstændigt.
Vous pouvez effectuer un tel traitement jusqu'à ce que la douleur disparaisse complètement.Patientens kropstemperatur stiger,og appetitten forsvinder fuldstændigt.
La pression artérielle du patient augmente,l'appétit diminue ou disparaît complètement.TachoSil-plastret efterlades i kroppen,hvor det opløses og forsvinder fuldstændigt.
Le patch de TachoSil est laissé dans l'organisme,où il se dissout et disparaît complètement.Hele deres trossystem smuldrer, ogderes tillid til fremtiden forsvinder fuldstændigt.
Tout son système de croyances s écroule etsa confiance dans le futur disparaît complètement.Det er bedst at anvende værktøjet, indtil inflammationen forsvinder fuldstændigt.
Il est préférable d'appliquer le médicament jusqu'à ce que l'inflammation disparaisse complètement.Vi må undgå- som der er tendens til i staterne- at Europa forsvinder fuldstændigt.
Il ne faudrait pas, comme ont tendance à le vouloir les États, que l'Europe disparaisse complètement.Mælk til at smøre hver vækst et par gange om dagen, indtil de forsvinder fuldstændigt.
Lait pour lubrifier chaque croissance quelques fois par jour jusqu'à ce qu'ils disparaissent complètement.Blærens slimhindevæg genopretter sig ret hurtigt, og symptomerne forsvinder fuldstændigt.
La paroi muqueuse de la vessie se rétablit assez rapidement et les symptômes disparaissent complètement.Slib det og spis en skefuld om morgenen ogaftenen, indtil symptomerne forsvinder fuldstændigt.
Broyez- le et mangez une cuillerée le matin etle soir jusqu'à ce que les symptômes disparaissent complètement.
