Exemples d'utilisation de Disparaissent progressivement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que faire si les dénominations en espèces disparaissent progressivement?
Les tissus adipeux disparaissent progressivement car Diet Lite affecte directement les graisses dans le corps.
Fedtvæv forsvinder gradvist, fordi Diet Lite direkte påvirker fedt i kroppen.Les petites fermes qui n'ont pas les moyens de se moderniser disparaissent progressivement.
Små virksomheder, som ikke udvikler deres produktionsgrundlag, forsvinder gradvist.Les symptômes de la maladie disparaissent progressivement, l'état des patients s'améliore.
Symptomer på sygdommen forsvinder gradvist, patientens tilstand forbedres.Après exclusion de l'agent pathogène, les symptômes de la maladie s'atténuent et disparaissent progressivement.
Efter at have udelukket patogenet falder sygdommens symptomer og forsvinder gradvist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
symptômes disparaissentpersonnes disparuesenfants disparusdouleur disparaîtles personnes disparuesles enfants disparussymptômes ont disparufille a disparupère a disparucorps disparu
Plus
Utilisation avec des adverbes
complètement disparudisparaître complètement
disparaissent généralement
disparaissent rapidement
disparaissent habituellement
personne disparuepresque disparutotalement disparudisparaît également
disparaît progressivement
Plus
Utilisation avec des verbes
Les symptômes pseudo-grippaux disparaissent progressivement à mesure que vous poursuivez les injections.
De influenzalignende symptomer forsvinder gradvis i takt med, at De får Deres injektioner.Tous les symptômes désagréables, y compris les étourdissements etles crises de migraine, disparaissent progressivement.
Alle ubehagelige symptomer,herunder svimmelhed og migræneanfald, forsvinder gradvist.Cela est particulièrement vrai pour ceux qui disparaissent progressivement et naturellement sans laisser de traces.
Dette gælder især for dem, der forsvinder gradvist og naturligt uden at efterlade spor.Le patient récupère rapidement après la chirurgie etles symptômes de la pathologie disparaissent progressivement.
Patienten gendannes hurtigt efter operationen, ogsymptomerne på patologien forsvinder gradvist.Secrid répond au changement, oubillets et pièces disparaissent progressivement et sont remplacés par des cartes.
Si vous utilisez régulièrement Laminine,vous verrez bientôt que toutes vos maladies disparaissent progressivement.
Hvis du regelmæssigt bruger Laminine,vil du hurtigt indse, at alle dine lidelser gradvist forsvinder.Les lecteurs de DVD disparaissent progressivement pour laisser la place aux lecteurs multimédia et aux téléviseurs dotés d'une interface USB.
DVD-afspillere forsvinder gradvist i fortiden og giver plads til medieafspillere og tv'er med USB-interface.Le liquide est la meilleure méthode par laquelle les sels disparaissent progressivement du corps humain.
Væske er den bedste metode, hvormed salte gradvist forsvinder fra menneskekroppen.Les vieilles énergies disparaissent progressivement, mais il y a ceux qui ne lâcheront pas jusqu'à ce qu'ils se soient forcés de le faire.
De gamle energier forsvinder gradvist, men der er dem, der ikke vil give slip, før de føler sig tvunget til at gøre det.Après la récupération, les taches restent sur la peau pendant 2 à 4 mois et disparaissent progressivement sans laisser de trace.
Efter genoprettelse forbliver pletter på huden i 2-4 måneder, forsvinder gradvist uden spor.Les bourgeons font leur apparition, les premières fleurs hivernales disparaissent progressivement alors que les fleurs de printemps commencent à s'épanouir à leur tour.
Knopperne fremstår, de første vinterblomster forsvinder gradvist, mens forårsbluserne begynder at blomstre igen.Dans quelques jours, vous remarquerez quel'état de santé s'est amélioré et que les nausées disparaissent progressivement.
I løbet af få dage vil du bemærke, atsundhedstilstanden er forbedret, og kvalme forsvinder gradvis.Il a couru après le lapin blanc,elle est allée plus loin dans le pays inconnu où les chats disparaissent progressivement, tout offensé si vous essayez de le tuer, une reine de la carte aime à couper la tête, et toujours le temps pour le thé.
Han løb efter den hvide kanin,hun gik dybere ind i det ukendte land, hvor katte forsvinder gradvist, mens fornærmet, hvis du forsøger at dræbe ham, et kort dronning elsker at hugge hovedet, og altid tid til te.Le médicament aide le corps à produire de l'interféron, ralentissant ainsi le processus de reproduction des agents pathogènes,les symptômes de la maladie disparaissent progressivement.
Lægemidlet hjælper kroppen med at producere interferon og derved forsinke processen med reproduktion af patogener,symptomerne på sygdommen forsvinder gradvist.Tandis que les économies européennes s'effondrent, que la confiance dans le système financier est totalement perdue, que les petites etmoyennes entreprises disparaissent progressivement et que l'emploi diminue, nous ne pouvons fermer les yeux sur les problèmes qui s'accumulent à la campagne, dans l'agriculture, dans l'économie rurale et dans l'emploi régional.
Når økonomier på europæisk niveau bryder sammen, al tillid til finanssystemet er mistet, små ogmellemstore virksomheder gradvist forsvinder og beskæftigelsen falder, må vi ikke se gennem fingrene med de problemer, der hober sig op på landet, i landbruget, landdistrikternes økonomi og den regionale beskæftigelse.Je suis très content de cet effet, car plus je vieillis, plus le métabolisme est difficile et ce médicament accélère le processus de nettoyage des intestins,donc mes kilos en trop disparaissent progressivement.
Jeg er meget tilfreds med denne effekt, for jo ældre jeg bliver, jo vanskeligere er stofskiftet, og dette lægemiddel fremskyndede processen med at rense tarmene,takket være hvilke mine ekstra kilo gradvist forsvinder.Ces symptômes surviennent généralement avant le début de la menstruation et disparaissent progressivement au début de la période.
Ofte forekommer ubehagelige symptomer før menstruationens begyndelse og forsvinder gradvis alene.Le risque accru disparaît progressivement dans les 10 ans après la cessation de ces fonds.
Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter endt brug af.L'éruption disparaîtra progressivement, sans traitement supplémentaire.
Hævelsen forsvinder gradvist uden yderligere behandling.Risque disparaît progressivement dans les 10 ans qui suivent.
Denne øgede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter.Les fibromes utérins étant des tumeurs hormono- dépendantes,le néoplasme est réduit et disparaît progressivement.
Da myom i livmoderen er en hormonafhængig tumor,falder neoplasma og forsvinder gradvist.L'antigène de la prostate reste pendant un certain temps dans le sang et disparaît progressivement.
Det prostatiske antigen forbliver i blodet i et stykke tid, forsvinder gradvist.Le liquide dans les poumons disparaît progressivement.
Væsken i lungerne forsvinder gradvist.La banquise fond etl'habitat de l'ours polaire disparaît progressivement.
Havisen bliver mindre, ogisbjørnenes levesteder forsvinder gradvist.La douleur est réduite etle tonus musculaire disparaît progressivement.
Smerten er reduceret,og muskeltonen forsvinder gradvist.
