Que Veut Dire DISPOSITIONS DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• bestemmelser bør
• foranstaltninger bør
• ordninger bør

Exemples d'utilisation de Dispositions devraient en Français et leurs traductions en Danois

Le CESE estime que toutes les dispositions devraient être appliquées le plus rapidement possible.
EØSU mener, at samtlige bestemmelser bør gennemføres hurtigst muligt.

(20) La pharmacovigilance et, d'une manière plus globale, la surveillance du marché et les sanctions en cas de non- respect des dispositions devraient être renforcées.
(20) Lægemiddelovervågningen og markedsovervågningen i almindelighed samt sanktionerne i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne bør skærpes.

Ces dernières dispositions devraient continuer à s'appliquer jusqu'à l'échéance fixée pour la réalisation de l'objectif de 9%.
Sidstnævnte bestemmelser bør fortsat anvendes indtil fristen for opfyldelsen af målet på 9%.

Question 12 Existe-t-il des éléments de preuve indiquant que ces dispositions devraient être étendues aux grandes entreprises?
Spørgsmål 12 Foreligger der beviser på, at disse bestemmelser bør udvides til også at omfatte store virksomheder?

Ces dispositions devraient tenir dûment compte de la nécessité de protéger les investissements déjà consentis.
Disse bestemmelser bør tage behørigt hensyn til behovet for at beskytte investeringer, der allerede er foretaget.

Estime que, compte tenu de ces considérations, il conviendrait de prévoir une série de nouvelles dispositions tendant à rendre le système Stabex plus efficace; ces dispositions devraient inclure.
Mener, at der på baggrund af disse betragtninger bør træffes en række nye foranstaltninger med henblik på at gøre Stabcx-ordningen mere effektiv; disse foranstaltninger bør bl.a. omfatte.

Ces dispositions devraient entrer en vigueur au moment où la MIFID sera intégralement appliquée dans les États membres;
Disse bestemmelser bør træde i kraft, samtidig med at medlemsstaterne begynder at anvende MiFID fuldt ud.

Ces dispositions devraient donc également continuer à s'appliquer aux entreprises d'investissement de manière simplifiée.
Disse bestemmelser bør derfor også fortsat finde anvendelse på investeringsselskaber på en forenklet måde.

Ces dispositions devraient être conformes aux objectifs de l'Union en matière de climat et à ses engagements au titre de l'accord de Paris.
Disse bestemmelser bør være i overensstemmelse med Unionens klimamål og forpligtelser i henhold til Parisaftalen.

Ces dispositions devraient garantir la répartition équilibrée du financement et permettre d'éviter le scénario du«premier arrivé, premier servi».
Disse bestemmelser bør sikre en afbalanceret fordeling af midlerne og forhindre et"først til mølle"-scenarie.

Ces dispositions devraient être élaborées au niveau international afin d'assurer que les solutions adoptées sont mondialement reconnues.
Disse bestemmelser bør udarbejdes på internationalt plan for at sikre international anerkendelse af de vedtagne løsninger-.

Ces dispositions devraient être formalisées par le biais d'une mise à jour rapide de l'accord-cadre adopté en 1999, afin de guider la coopération entre nos deux institutions.
Disse ordninger bør formaliseres gennem en snarlig opdatering af rammeaftalen fra 1999 som en rettesnor for samarbejdet mellem vores to institutioner.

En outre, ces dispositions devraient être strictement limitées à des contrôles de conformité portant sur les types d'opérations qui sont susceptibles de concerner la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE.
Disse foranstaltninger bør desuden være snævert begrænset til kontrol med de transaktioner, som er af betydning for forvaltningen af ECB's valutareserveaktiver.

Ces dispositions devraient également être applicables aux ►M3 mélanges ◄ qui sont des mélanges solides de substances jusqu'à ce que leur soit donnée une forme particulière qui les transforme en article.
Disse bestemmelser bør ligeledes finde anvendelse i ►M3 blandinger◄, der er blandinger i fast form af stoffer, indtil et sådant produkt får en bestemt form, der ændrer det til en artikel.

Ces dispositions devraient faire l'objet de réexamens conformément à l'accord de Paris et être adaptées en conséquence, le cas échéant, pour satisfaire aux obligations qui incombent à l'Union en matière de politique climatique, conformément à cet accord.
Disse bestemmelser bør overvåges på linje med Parisaftalen og om nødvendigt justeres tilsvarende for at opfylde Unionens klimaforpligtelser i henhold til denne aftale.

Ces dispositions devraient couvrir l'ensemble des indices de référence publiés, y compris ceux qui sont accessibles sur l'internet, que ce soit gratuitement ou non, comme les indices de référence CDS et les indices d'indices.
Disse bestemmelser bør omfatte alle offentliggjorte benchmarks, herunder dem, der er tilgængelige via internettet, hvad enten de er gratis eller ej, som f. eks. CDS-benchmarks og indekser af indekser.

Certains ont estimé que ces dispositions devraient être renforcées, maisd'autres ont rappelé que, en l'absence d'accord sur la position à adopter, les États membresconservaient leur compétence pour agir sur une base nationale.
Nogle mente, at bestemmelserne bør styrkes yderligere, mens andre mindede om, at medlemsstaterne, så længe der ikke er nogen vedtagen holdning, bevarer deres kompetence til at handle på et nationalt grundlag.

Ces dispositions devraient être appliquées de manière à empêcher les plates- formes de négociation d'utiliser des informations transmises dans le cadre de la suspension ou du retrait d'un instrument financier de la négociation à des fins commerciales.
Disse ordninger bør gennemføres på en måde, der kan forhindre, at markedspladser benytter information fremsendt i forbindelse med suspension eller fjernelse af et finansielt instrument fra handelen i et kommercielt øjemed.

Ces dispositions devraient permettre à une organisation de gestion collective de demander à une autre organisation de gestion collective de représenter son répertoire sur une base multiterritoriale si elle ne peut pas respecter elle- même les exigences.
Disse bestemmelser bør gøre det muligt for en kollektiv forvaltningsorganisation at anmode en organisation om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når den ikke selv kan eller ønsker at opfylde kravene.

Ces dispositions devraient en principe s'appliquer aussi aux sous-traitants des opérateurs concernés, à moins que l'activité sous-traitée soit entièrement intégrée dans l'activité principale de l'opérateur qui sous-traite et soit contrôlée dans ce contexte.
Disse bestemmelser bør i princippet også finde anvendelse på alle de berørte erhvervsdrivendes underleverandører, medmindre underleverancen er fuldstændig integreret i underleverandørens hovedaktivitet og kontrolleres i denne forbindelse.

Ces dispositions devraient également faciliter la circulation transfrontalière des données et satisfaire aux exigences injustifiées de localisation de ces dernières, sans que cette facilitation affecte les règles des parties relatives à la protection des données personnelles.».
Disse bestemmelser bør også lette grænseoverskridende datastrømme og sætte ind over for uberettigede dataplaceringskrav, idet det bemærkes, at denne proces ikke vil påvirke parternes regler om beskyttelse af personoplysninger.

Ces dispositions devraient également faciliter les flux de données transfrontaliers et répondre à des exigences non justifiées en matière de localisation des données, sachant que cette simplification n'affectera pas les règles de protection des données à caractère personnel des parties.
Disse bestemmelser bør også lette grænseoverskridende datastrømme og sætte ind over for uberettigede dataplaceringskrav, idet det bemærkes, at denne proces ikke vil påvirke parternes regler om beskyttelse af personoplysninger.

Ces dispositions devraient entrer en vigueur au moment où la MIFID sera intégralement appliquée dans les États membres; c. les échéances auxquelles la Commission doit présenter une série de rapports concernant les différents aspects de la MIFID et le fonctionnement de celle-ci.
Disse bestemmelser bør træde i kraft, samtidig med at medlemsstaterne begynder at anvende MiFID fuldt ud. c. Datoerne for hvornår Kommissionen skal fremlægge en række rapporter om spørgsmål i forbindelse med MiFID og dets funktion.

Ces dispositions devraient s'appliquer en sus des dispositions applicables de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil(6), et les États membres devraient avoir la possibilité de conserver ou d'adopter des mesures plus étendues.
Disse bestemmelser bør finde anvendelse som supplement til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF(6), og medlemsstaterne bør have mulighed for at opretholde eller vedtage mere vidtrækkende foranstaltninger.

Ces dispositions devraient donc être introduites sous la forme d'une modification du règlement(UE) 2015/2120, qui devrait en outre être adapté de façon à garantir que les États membres adoptent des règles concernant des sanctions en cas de violation de ces dispositions..
Disse bestemmelser bør derfor indføres som en ændring til forordning(EU) 2015/2120, der også bør tilpasses for at sikre, at medlemsstaterne vedtager regler om sanktioner for overtrædelse af sådanne bestemmelser..

Ces dispositions devraient être strictement limitées à des contrôles de conformité portant sur les types d'opérations qui sont susceptibles de concerner les opérations de politique monétaire, les opérations de change effectuées avec les réserves de change de la BCE ou la gestion des avoirs de réserve de change de la BCE.
Disse foranstaltninger bør være snævert begrænset til kontrol med sådanne transaktioner, som kunne være af betydning for pengepolitiske operationer, valutatransaktioner med ECB's valutareserver samt forvaltningen af ECB's valutareserveaktiver.

Ces dispositions devraient être sans préjudice des pouvoirs de la Commission relatifs à l'application des règles de concurrence, notamment l'examen des concentrations de dimension européenne, et des règles relatives au marché intérieur, telles que les règles relatives à la libre circulation des capitaux.
Disse bestemmelser bør hverken indskrænke Kommissionens beføjelser, hvad anvendelsen af konkurrencereglerne angår, herunder dens beføjelse til at undersøge fusioner med en fællesskabsdimension, eller reglerne for det indre marked, som f. eks. de frie kapitalbevægelser.

Ces dispositions doivent s'appliquer dans un maximum d'entreprises.
Direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på så mange virksomheder som muligt.

Ces dispositions doivent être modifiées rétroactivement afin d'éviter toute discrimination entre les opérateurs.
Bestemmelserne bør derfor ændres med tilbagevirkende kraft for at undgå forskelsbehandling af de erhvervsdrivende.

Ces dispositions doivent comprendre les versions linguistiques des nouveaux États membres.
Disse bestemmelser bør omfatte sprogversionerne for de nye medlemsstater.