Que Veut Dire DOCUMENT DE BASE en Danois - Traduction En Danois

• hoveddokumentet
• basisdokument
• det grundlæggende dokument
• grunddokumentet

Exemples d'utilisation de Document de base en Français et leurs traductions en Danois

Cliquez sur Suivante: Document de base.
Klik på Næste: Udgangsdokument.

Dans le document de base, tapez le contenu devant apparaître dans chaque copie du document..
Skriv i hoveddokumentet det indhold, der skal vises på alle kopier af dokumentet.

Dans la partie inférieure du volet fusion et publipostage, cliquez sur suivante: document de base.
Nederst i ruden Brevfletning skal du klikke på Næste: startdokument.

Le vote aura lieu lorsque le document de base sera disponible dans toutes les langues.
Afstemningen udskydes, indtil det tilgrundliggende dokument foreligger på alle sprog.

Je souhaite bonne chance à la Commission dans la rédaction de ce document de base.
Jeg ønsker Kommissionen held og lykke med udarbejdelsen af dette basisdokument.

Lorsque vous enregistrez le document de base, vous enregistrez également sa connexion au fichier de données.
Når du gemmer hoveddokumentet, gemmer du også dets forbindelse til datafilen.

Observe que l'examen annuel de la croissance(EAC) a été institué comme le premier document de base du cycle;
Bemærker, at den årlige vækstundersøgelse er blevet fastlagt som det indledende basisdokument for runden;

Si vous cliquez sur Non, la connexion entre le document de base et le fichier de données est interrompue.
Hvis du klikker på Nej, brydes forbindelsen mellem hoveddokumentet og datafilen.

Dans le document de base, tapez le contenu devant apparaître dans chaque copie du document..
Tilføje felter eller pladsholdere Skriv i hoveddokumentet det indhold, der skal vises på alle kopier af dokumentet.

Lorsque vous insérez un champ de fusion dans le document de base, le nom du champ est toujours encadré de chevrons(«»).
Når du indsætter et felt til brevfletning i hoveddokumentet, er feltnavnet altid omgivet af vinkeltegn(«»).

Le document de base a été présenté par les deux rapporteurs, M. An tonio Neto da Silva(Portugal) et M. Tom Jenkins(Grande-Bretagne).
Baggrundsdokumentet blev forelagt af to ordførere, ØSU-medlemmerne Antonio Neto da Silva(Portugal) og Tom Jenkins(Storbritannien).

Lorsque vous insérez un champ de fusion dans le document de base, le nom du champ est toujours encadré de chevrons(«»).
Når du indsætter et fletfelt i hoveddokumentet for etiketter, er feltnavnet altid omgivet af vinkeltegn(«»).

Dans le cas contraire, cliquez sur Document existant, puis sur le bouton Parcourir pour rechercher le document à utiliser comme document de base.
Ellers skal du klikke på Eksisterende dokument og derefter klikke på Gennemse for at finde det dokument, du vil bruge som hoveddokument.

Word génère une copie du document de base pour chaque enregistrement lors du lancement d'un processus de fusion et publipostage.
Word genererer en kopi af hoveddokumentet for hver post, når du udfører en brevfletning.

Cela ne me surprend guère que la Commission éprouve des difficultés à produire un document de base pour la discussion sur le développement durable et social.
Det overrasker mig ikke, at Kommissionen har problemer med at udarbejde et basisdokument for diskussioner om en bæredygtig og social udvikling.

Il est recommandé d'enregistrer le document de base, si vous souhaitez l'utiliser ultérieurement, dans un autre processus de fusion et publipostage.
Det er en god ide at gemme selve hoveddokumentet for etiketter, hvis du vil bruge det til endnu en brevfletning.

Dans le cadre des ope ́rations examine ́es par la Cour, la convention de financement(CF) est le document de base pour la mise en œuvre des projets(12).
I forbindelse med de aktioner, Retten har revideret, er finansieringsaftalen det dokument, som ligger til grund for gennemførelsen af projekterne(12).

Le document de base déterminant le fonctionnement et le statut juridique de l'Université d'économie depuis 1990 est le statut de l'University of Economics in Bratislava.
Grunddokumentet om økonomiens fungerende og juridiske status siden 1990 har været statutten for University of Economics in Bratislava.

La stratégie de sécurité de 2003 était un document de base qui nous a permis de définir la voie à suivre.
Sikkerhedsstrategien fra 2003 var et grundlæggende dokument, der gav os mulighed for at afstikke den fremtidige kurs.

Le document de base est le schéma d'ordonnancement général en Ukraine, qui prend en compte le développement du programme de développement économique et social du pays.
Den grundlæggende dokument er General planlægning ordning i Ukraine, som tager højde for udviklingen af programmet for social og økonomisk udvikling i landet.

À cet égard, le Conseil a adopté, lors de sa session du 31 octobre, un document de base sur les relations futures de l'Union européenne avec l'Amérique latine et les Caraïbes.
I denne forbindelse vedtog Rådet på samlingen den 31. oktober 1994 et baggrundsdokument om Den Europæiske Unions fremtidige forbindelser med Latinamerika og Vestindien.

Le document de base, la définition de notre politique dans l'océan mondial, est«la mer doctrine de la fédération de russie pour la période jusqu'à 2020».
Det grundlæggende dokument for at bestemme vores politik i verden havet,"Marine lære af den russiske føderation for perioden indtil 2020".

E _BAR_ Projet de décret royal portant approbation du document de base db- hr sur la protection contre le bruit du code technique de la construction _BAR_ 23.10.2006 _BAR_.
E _BAR_ Forslag til kongelig anordning om godkendelse af det grundlæggende dokument i den tekniske kodeks om byggeri DB HR Beskyttelse mod støj _BAR_ 23.10.2006 _BAR_.

Le Comité avait été associé étroitement à l'organisation de la réunion et l'un de ses membres, M. MARGOT, a présenté au nom de la délégation du Comité, le document de base sur« Les PME dans la coopération industrielle ACP/CEE».
Udvalget havde været stærkt inddraget i mødets tilrettelæggelse og et af Udvalgets medlemmer, MARGOT, forelage på vegne af Udvalgets de legation grunddokumentet om«De små og mellemstore virksomheder og det industrielle samarbejde mellem AVS og EF».

En plaçant un champ dans votre document de base, vous indiquez que vous souhaitez afficher une certaine catégorie d'informations, par exemple le nom ou l'adresse, à cet emplacement.
Når du indsætter et felt i hoveddokumentet, angiver du, at en bestemt kategori af oplysninger, f. eks. et navn eller en adresse, skal vises på det pågældende sted.

Pour commencer, les parlements nationaux devraient être tous consultés et c'est l'ensemble de leurs propositions réunies qui formerait le document de base sur lequel discuteraient les États membres au cours des négociations suivantes.
For det første burde alle nationale parlamenter høres, og alle deres samlede forslag burde tjene som grundlag for det basisdokument, medlemmerne skal diskutere i de efterfølgende forhandlinger.

Toyota utilise un document de base appelé la feuille de capacité du processus pour mesurer le potentiel de production réelle d'un processus durant un poste.
Toyota bruger et generelt dokument kaldet produktionskapacitets skema til at måle det rigtige udbytte af en potentiel produktion i løbet af et typisk skift.

Le modèle est disponible en anglais(19 Kb)et en français(20 Kb) et peut être utilisé comme document de base par les prestataires de formation pour concevoir le formulaire d'évaluation de leur activité de formation.
Skabelonen findes på engelsk(19 Kb) og fransk(20 Kb) og kan bruges som grundlag for uddannelsesudbydere, der udformer evalueringsskemaer til deres kurser.

C'est le document de base de notre coordination de la politique économique, que vous connaissez bien parce que vous avez plus d'une fois eu l'occasion d'en discuter en commission économique et monétaire.
Dette er det grundlæggende dokument for vores koordinering af den økonomiske politik, som De udmærket kender, for De har ved flere lejligheder haft mulighed for at drøfte det i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.

Ce petit livre de poche contient 107 pages dans le document de base et d'habitude préliminaires de la norme premier cours en fonctions analytiques d'une variable complexe.
Denne lille brochure bog indeholder 107 sider kernen materiale og sædvanlig sagsbehandling af standarden første kursus i analytiske funktioner af en kompleks variabel.