Exemples d'utilisation de Doit être interrompue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La grossesse doit être interrompue.
Lorsqu'une grossesse survient pendant le traitement par les agonistes des récepteurs de la dopamine, l'administration de ces médicaments doit être interrompue.
Ved graviditetens indtræden under behandlingen med dopaminreceptoragonister bør behandlingen af disse lægemidler seponeres.L'utilisation du médicament doit être interrompue, traitement- symptomatique.
En cas d'aggravation ou de survenue pour la première fois de l'un de ces troubles ou facteurs de risque, il doit être conseillé à la patiente de contacter son médecin afin de déterminer sil'utilisation d'EVRA doit être interrompue.
Kvinden skal informeres om at kontakte egen læge ved forværring eller første forekomst af en hvilken som helst af disse tilstande eller risikofaktorer for at beslutte,om EVRA bør seponeres.La ribavirine doit être interrompue si l'une des conditions suivantes s'applique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interrompre le traitement
traitement doit être interrompuprocessus est interrompuprésident interrompttraitement est interrompuinterrompre le processus
connexion est interrompueinterrompre le travail
interrompre la grossesse
interrompue la session
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il s'agit ici des cas où la grossesse doit être interrompue avant terme.
Der er tilfælde, hvor graviditeten skal afbrydes i de senere perioder.La perfusion doit être interrompue toutes les 6 heures pour vérifier si la réhydratation a lieu.
La dose doit être réduite ou l'administration doit être interrompue conformément au tableau 3.
Dosis bør reduceres eller indgiften seponeres i henhold til Tabel 3.La lévofloxacine doit être interrompue lorsque le patient présente des symptômes de neuropathie, afin d'éviter l'apparition d'un état irréversible.
Levofloxacin skal afbrydes, hvis patienten oplever symptomer på neuropati, for at forebygge udvikling af en irreversibel tilstand.L'ingestion de cette catégorie de médicaments doit être interrompue 3 à 4 jours avant l'étude;
La lévofloxacine doit être interrompue si le patient présente des symptômes de neuropathie afin de prévenir le développement d'une maladie irréversible.
Levofloxacin skal afbrydes, hvis patienten oplever symptomer på neuropati, for at forebygge udvikling af en irreversibel tilstand.L'utilisation de Sinupret,un analogue de liofiziat, doit être interrompue si les effets indésirables suivants apparaissent.
Brug af Sinupret,en liofiziatanalog, skal seponeres, hvis følgende bivirkninger forekommer.La daptomycine doit être interrompue en présence de symptômes musculaires inexpliqués si le taux de CPK atteint plus de 5 fois la limite supérieure de la normale.
Daptomycin Hospira bør seponeres, hvis der foreligger uforklarlige muskelsymptomer, og hvis CK-værdien bliver større end 5 gange den øvre grænse for normalværdi.La somatropine n'est pas recommandée au cours de la grossesse et doit être interrompue en cas de grossesse.
Somatropin L'administration d'Aerinaze doit être interrompue au moins 48 heures avant de pratiquer des tests cutanés car les antihistaminiques peuvent inhiber ou réduire la réponse cutanée.
Aerinaze bør seponeres mindst 48 timer før hudtests, da antihistaminer måske forhindrer eller nedsætter ellers positive hudreationer.Avec une irritation accrue ou l'apparition d'un traitement d'hypersensibilité doit être interrompue et consulter un médecin.
Ved øget irritation eller udseende af overfølsomhedsbehandling skal seponeres og konsultere læge.La perfusion de temsirolimus doit être interrompue chez tous les patients ayant des réactions sévères à la perfusion et un traitement médical approprié doit être administré.
Infusionen af temsirolimus bør afbrydes hos alle patienter med alvorlige reaktioner på infusionen, og der En cas d'apparition d'une nouvelle infection grave, l'administration de Trudexa doit être interrompue jusqu'à ce que l'infection soit contrôlée.
Administration af Trudexa bør ophøre, hvis en patient udvikler en ny alvorlig infektion, indtil denne l.L'administration de{NOM DE FANTAISIE} doit être interrompue au moins 48 heures avant de pratiquer des tests de cutanée pour le diagnostic de l'allergie car les antihistaminiques peuvent inhiber ou réduire la réponse cutanée.
Administration af{SÆRNAVN} bør afbrydes mindst 48 timer før hudpriktest, da antihistaminer kan forhindre eller reducere ellers positive resultater på hudreaktionsindexet.En cas d'apparition d'une nouvelle infection grave, l'administration de Trudexa doit être interrompue jusqu'à ce que l'infection soit contrôlée.
Administration af Trudexa bør ophøre, hvis en patient udvikler en ny alvorlig infektion, indtil denne infektion er under kontrol.L'administration de TMZ doit être interrompue temporairement ou arrêtée définitivement pendant la phase concomitante selon les critères de toxicité hématologique et non hématologique tels que décrits dans le Tableau 1.
Indgift af TMZ bør afbrydes midlertidigt eller seponeres permanent under den konkomitante fase i henhold til de hæmatologiske og ikke-hæmatologiske toksicitetskriterier som angivet i Tabel 1.Chez les patients qui présentent une réaction liée à la perfusion de grade 1 ou 2, la perfusion doit être interrompue et du paracétamol, un antagoniste H1 et de la dexaméthasone(ou équivalents) doivent être administrés si nécessaire.
Infusionen bør afbrydes hos patienter, der får en IRR af grad 1 eller 2, og paracetamol, en H1-antagonist og dexamethason(eller tilsvarende lægemidler) L'administration de Lorcaserin hcl doit être interrompue chez les patients ne parvenant pas à perdre au moins 5% d'ici la semaine 12, car ces patients ne risquent pas de subir une perte de poids significative avec la poursuite du traitement.
Lorcaserin HCL bør seponeres hos patienter, som ikke opnår mindst et vægttab på 5% i uge 12, da disse patienter ikke sandsynligvis vil opleve meningsfuldt vægttab ved fortsat behandling.Il est crucial que les étudiants avisent leur superviseur, le tuteur de recherche etle registre le plus tôt possible si leur étude doit être interrompue pour une période importante en raison de circonstances personnelles exceptionnelles.
Det er afgørende, at eleverne underretter deres vejledende, forskningsvejlederen ogregistret så tidligt som muligt, hvis deres studie skal afbrydes i en betydelig periode på grund af usædvanlige personlige forhold.Le Portugal prévoit quela période de travail journalier doit être interrompue par une période qui ne peut être inférieure à une heure ni supérieure à deux heures, de manière à ce que les travailleurs n'effectuent pas plus de cinq heures de travail consécutivement.
Portugisisk lovgivning foreskriver, atden daglige arbejdstid skal afbrydes af en hvileperiode på mindst en time og ikke mere end to timer, således at arbejdstageren ikke arbejder mere end 5 timer i træk.L'utilisation d'inhibiteurs de la MAO doit être interrompue au moins 2 semaines avant d'utiliser Zalviso.
Brug af MAO-hæmmere skal stoppes mindst 2 uger, før du begynder at tage Zalviso.En cas d'apparition d'une nouvelle infection grave ou d'une septicémie, l'administration d'Humira doit être interrompue et un traitement antimicrobien ou antifongique approprié doit être instauré jusqu'à ce que l'infection soit contrôlée.
Administration af Humira bør ophøre, hvis en patient udvikler en ny alvorlig infektion eller sepsis, og passende antimikrobiel eller antimykotisk behandling iværksættes, indtil infektionen er under kontrol.La metformine est contre- indiquée chez les patients avec un DFG<30 mL/min et doit être temporairement interrompue dans des situations pouvant altérer la fonction rénale(voir rubrique 4.3).
Efficib er kontraindicerethos patienter med GFR< 30 ml/min, og behandlingen skal afbrydes midlertidigt ved tilstedeværelse af tilstande, der påvirker nyrefunktionen(se pkt. 4.3).L'administration de TMZ doit être temporairement interrompue ou interrompue de façon permanente pendant la phase concomitante, conformément aux critères de toxicité hématologiques et non hématologiques indiqués au tableau 1.
Indgift af TMZ bør afbrydes midlertidigt eller seponeres permanent under den konkomitante fase i henhold til de hæmatologiske og ikke-hæmatologiske toksicitetskriterier som angivet i Tabel 1.Doit être interrompu pendant une semaine et répéter le cours.
Skal afbrydes i en uge og gentage kurset.
