Que Veut Dire BØR AFBRYDES en Français - Traduction En Français

• doit être interrompu
• doit être arrêté
• il faut interrompre
• doit être interrompue
• devra être interrompu
• devra être arrêté

Exemples d'utilisation de Bør afbrydes en Danois et leurs traductions en Français

Behandlingen bør afbrydes.
Le traitement doit être arrêté.

Amning bør afbrydes under behandling med TYSABRI.
L'allaitement doit être arrêté pendant le traitement par TYSABRI.

Behandling med Omnitrope bør afbrydes under graviditet.
Le traitement par Omnitrope devra être interrompu en cas de grossesse.

Amning bør afbrydes under behandling med TYSABRI.
L'allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec TYSABRI.

Somatropin bør ikke anvendes under graviditet, og behandlingen bør afbrydes i tilfælde af graviditet.
La somatropine n'est pas recommandée au cours de la grossesse et doit être interrompue en cas de grossesse.

Behandlingen bør afbrydes i tilfælde af.
Le traitement doit être arrêté dans les cas suivants.

Hvis hæmoglobinniveuaet efter otte ugers behandling ikke er steget med mindst 1 g/dl(0,62 mmol/l), anses respons for usandsynligt, og behandlingen bør afbrydes.
Si, au bout de 12 semaines de traitement, le taux d'hémoglobine n'a pas augmenté d'au moins 1 g/dL(0,62 mmol/L), une réponse est improbable et le traitement doit être arrêté.

Gulsot Behandlingen bør afbrydes såfremt der optræder gulsot.
Ictère Le traitement devra être arrêté en cas d'apparition d'un ictère.

Amning bør afbrydes i mindst 24 timer efter indgift af gadobutrol.
L'allaitement doit être interrompu pendant au moins 24 heures après l'administration de gadobutrol.

Efter forbedring af sundheden ved indånding med brug af sodavand bør afbrydes, da det ved regelmæssig brug tørrer tørt slim op, hvilket kan forårsage ubehag.
Après avoir amélioré la santé de l'inhalation avec l'utilisation de soude doit être interrompu, car avec une utilisation régulière assèche fortement la muqueuse, ce qui peut causer une gêne.

Behandlingen bør afbrydes hos individer med rhegmatogen nethindeløsning eller makulært hul i stadium 3 eller 4.
Le traitement doit être arrêté chez les sujets présentant un décollement rhegmatogène de la rétine ou des trous maculaires de stade 3 ou 4.

Behandling med Særnavn bør afbrydes, hvis der opstår graviditet.
Le traitement par Nom de fantaisie devra être interrompu en cas de grossesse.

Amning bør afbrydes fra indgivelses- tidspunktet og bør ikke genoptages før 14 dage efter indgivelse af TESLASCAN.
L'allaitement doit être interrompu à partir de l'injection et ne doit pas être repris avant 14 jours après l'administration de TESLASCAN.

Behandling med{(Sær) navn} bør afbrydes, indtil infektionen er behandlet.
Le traitement avec{Nom de fantaisie} doit être arrêté jusqu'à ce que l'infection ait disparu.

Infusionen bør afbrydes hver 6. time for at bekræfte om en gensedering optræder.
La perfusion doit être interrompue toutes les 6 heures pour vérifier si la réhydratation a lieu.

Behandlingen bør afbrydes, hvis graviditet indtræder.
Le traitement doit être immédiatement interrompu si une grossesse survient.

Behandlingen bør afbrydes efter det første behandlingsår, hvis væksthastigheden SDS er under+ 1.
Le traitement devra être interrompu après la première année de traitement si la vitesse de croissance est inférieure à+ 1 DS.

Behandlingen bør afbrydes ved det første tegn på lysoverfølsomhed.
Le traitement doit être arrêté dès les premiers signes de photosensibilité.

Behandlingen bør afbrydes, hvis der indtræder graviditet.
Le traitement doit être immédiatement interrompu si une grossesse survient.

Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Le traitement doit être interrompu de façon transitoire avant et après la chirurgie.

Behandlingen bør afbrydes, hvis der observeres manglende respons.
Le traitement doit être interrompu si une absence de réponse est observée.

Behandlingen bør afbrydes efter 10 dage, hvis der ikke er set en effekt.
Le traitement devra être arrêté si aucune amélioration clinique n'est observée après 10 jours de traitement.

Behandlingen bør afbrydes hos patienter, som hospitalindlægges på grund af større operationer eller alvorlige akutte sygdomme.
Le traitement doit être interrompu chez les patients qui sont hospitalisés pour des interventions chirurgicales lourdes ou des pathologies médicales aiguës graves.

Behandling med Viraferon bør afbrydes hos patienter med kronisk hepatitis, som udvikler forlængelse af dle.
Il faut interrompre le traitement par Viraferon chez les patients atteints d'hépatites chroniques qui développent un allongement des tests de la coagulation, ce qui pourrait indiquer une décompensation mé.

Behandlingen med Tyverb bør afbrydes ved alvorlige ændringer i leverfunktionen, og behandlingen bør ikke genoptages hos disse patienter(se pkt. 4.4).
En cas d'altérations sévères de la fonction hépatique, le traitement par Tyverb devra être arrêté et ne pas être réintroduit(voir rubrique 4.4).

Behandling med carboplatin bør afbrydes, hvis tumoren ikke reagerer, sygdommen progredierer og/eller der opstår bivirkninger, patienten ikke kan tåle.
Le traitement par le carboplatine doit être arrêté en cas de non- réponse de la tumeur, de progression de la maladie et/ou de survenue deffets indésirables non tolérables.

Behandlingen med APTIVUS/ ritonavir bør afbrydes, hvis der ses tegn på forværring af leverfunktionen hos patienter, der tidligere har fået diagnosticeret en leversygdom.
APTIVUS/ ritonavir doit être arrêté en cas d'apparition de signes d'aggravation de la fonction hépatique chez les patients ayant une maladie hépatique pré-existante.

Infusionen af temsirolimus bør afbrydes hos alle patienter med alvorlige reaktioner på infusionen, og der bør gives relevant, lægelig behandling.
La perfusion de temsirolimus doit être interrompue chez tous les patients ayant des réactions sévères à la perfusion et un traitement médical approprié doit être administré.

Behandling med IntronA bør afbrydes hos patienter med kronisk hepatitis, som udvikler forlængelse af koagulationsmarkører, der kan være tegn på leverinsufficiens.
Il faut interrompre le traitement par IntronA chez les patients atteints d'hépatites chroniques qui développent un allongement des tests de la coagulation, ce qui pourrait indiquer une décompensation hépatique.

IntronA- behandling bør afbrydes efter 8 til 12 ugers behandling, hvis ikke mindst en partiel hæmatologisk remission eller en klinisk betydningsfuld cytoreduktion er opnået.
Le traitement avec IntronA doit être interrompu après 8 à 12 semaines de traitement si au moins une rémission hématologique partielle ou une cytoréduction cliniquement significative n'a pas été obtenue.

Comment utiliser "bør afbrydes" dans une phrase en Danois

Behandling med MAO-hæmmere bør afbrydes senest 14 dage før behandling med fentanyl.

Der savnes viden om, hvor længe den antipsykotiske behandling bør fortsætte og hvornår den bør afbrydes.

Hvis seksuel ophidselse fortsætter i længere perioder, Brug af cremen bør afbrydes og en læge hørt.

Qualaquin bør afbrydes i tilfælde af eventuelle tegn eller symptomer på overfølsomhed [se Kontraindikationer (4)].

Samtidig brug af fx: Behandlingen bør afbrydes, hvis der udvikles alvorlig udslæt eller udslæt sammen med feber, blæredannelse, afskalning og mucosapåvirkning.

Behandling bør ikke opstartes, og behandling i titreringsfasen bør afbrydes.

Opstår der lækage til det omkringliggende væv under indgiften, vil dette forårsage voldsom irritation, og administrationen bør afbrydes med det samme.

Drugs.com siger, at methimazol bør afbrydes, mens gravid, eller når amning, fordi det kan skade et ufødt barn.

Behandlingen bør afbrydes ved nethindeløsning eller makulært hul stadium 3 eller 4.

Infusionen bør afbrydes omgående ved ethvert tegn på anafylaktisk reaktion (som feber, kulderystelser, udslæt eller dyspnø).

Comment utiliser "il faut interrompre, doit être interrompu" dans une phrase en Français

Si vous présentez des signes d’hypersensibilité, il faut interrompre le traitement et consulter le médecin.

Si le patient a des nausées, il faut interrompre tout le temps qu’il aille mieux.

Lallaitement doit être interrompu pendant le traitement.

Dès le moment où le claquage a lieu, il faut interrompre toute activité physique.

Les applications sont multiples, si la porte est ouverte alors il faut interrompre le chauffage.

En cas d'ictère, le traitement doit être interrompu

Il faut interrompre leur voyage dans la nuit.

Principalement il faut interrompre le compteur d’eau téléphoner à casino-dieppe.fr sur-le-champ.

Il faut interrompre le moins longtemps possible le massage cardiaque externe.

L'allaitement maternel doit être interrompu pendant le traitement.