Exemples d'utilisation de Doit être versée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'eau doit être versée brusquement, en évitant la douleur.
Qui coûte $59,99,une somme qui doit être versée à un compte PayPal.
La plante doit être versée pendant 40 minutes avec de l'eau tiède.
Planten skal hældes i 40 minutter med varmt vand.Dans ce cas, la tête doit être inclinée sur le côté et la solution doit être versée dans la narine supérieure.
I dette tilfælde La poudre de gingembre doit être versée dans un verre d'eau et laisser la préparation pendant 5 minutes.
Pulver af ingefær skal hældes et glas vand og lad det brygge i 5 minutter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
versez un verre
commission a verséverser le mélange
versé objectifs
versées dans le cadre
versez un litre
versez le sucre
mélange est verséversez le lait
verser dans un verre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le cas échéant, montant etmodalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents.
I givet fald størrelsen af ogbetalingsbetingelserne for det beløb, der skal erlægges for at få udleveret disse dokumenter.L'aide doit être versée dans un délai de quatre ans après la réalisation des dépenses ou la perte.
Une petite quantité de ce bouillon doit être versée sur les pierres chaudes du réchaud du bain.
En lille mængde af denne bouillon skal hældes på de varme sten i saunaovnen.Elle doit être versée au titulaire de la structure qui se charge par la suite de la transmettre à la Commune de Montaione.
Den skal betales til ferieboligens leder, der derefter sørger for at La dose requise de solution saline préchauffée doit être versée dans l'inhalateur et poursuivre le traitement.
Den nødvendige dosis af forvarmet saltvand skal hældes i inhalatoren og fortsættes med behandling.La caution doit être versée directement sur le compte et le paiement de l'information du propriétaire, vous envoyez à votre e- mail lors de la réservation.
Depositum skal betales direkte til ejerens konto og betaling oplysninger, du sender til din email, når booking.Demande attire un coût$ 700 non remboursable doit être versée lorsque les futurs étudiants soumettre des documents.
Ansøgning tiltrækker en 700 ikke refunderes omkostninger, der skal betales, når potentielle studerende indsende dokumenter.Il est important de savoir que dans certains cas, le jugement de divorce oude séparation précise jusque quand la pension alimentaire doit être versée.
Det er vigtigt at vide, at i nogle tilfælde, dom af skilsmisse eller separation, som angiver,hvor længe barnet støtte skal betales.La solution obtenue doit être versée dans un flacon pulvérisateur et pulvériser l'habitat des insectes.
Den resulterende opløsning skal hældes i forstøveren og sprøjte insekternes habitat.Lors du dépôt d'une demande d'injonction de payer européenne, une redevance domaniale doit être versée en même temps que la demande nationale.
Når Chaque dose mesurée de Xyrem doit être versée dans le godet doseur et diluée dans 60 ml d'eau.
Hver afmålt dosis af Xyrem skal hældes i doseringsbægeret og fortyndes med 60 ml vand før indtagelsen.Il y a le coût de l'assurance elle- même, d'autres frais administratifs, etbien sûr la grande commission qui doit être versée à l'agent qui vous vend la politique.
Der er udgifterne til forsikring selv, andre administrative omkostninger, ogselvfølgelig den store kommission, der skal betales til den agent, der sælger dig politikken.Dans ce cas, une provision doit être versée au courtier lorsqu'un contrat de location est signé.
I dette tilfælde skal der betales en provision til mægleren, når en lejeaftale er underskrevet.L'économie prévue de 600 millions d'Ecus ne sera, en conséquence, réalisée que postérieurement à 1987,alors que la compensation de 450 millions doit être versée aux producteurs en 1987.
Den an slåede besparelse på 600 mio ECU vil derfor først være en realitet efter 1987, menskompensationen på 450 mio ECU til producenterne derimol skal udbetales i 1987.Une bouteille d'huile végétale doit être versée dans la bouteille et agitée pour en lubrifier les parois avec de l'huile;
Flaske vegetabilsk olie skal hældes i flasken og rystes for at smøre dens vægge med olie;Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés; le cas échéant, montant etmodalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents;
Navn og adresse på det kontor, hvortil der kan rettes henvendelse for at få udleveret udbudsbetingelserne og de supplerende dokumenter,I givet fald det beløb, der skal erlægges for at få udleveret disse dokumenter, samt betalingsbetingelser.Un dépôt de tenue remboursable doit être versée après la réservation ou avant que les clés sont remises.
En refunderbart bedrift depositum skal betales efter bestillingen, eller før nøglerne er afleveret.En tout état de cause, la réglementation contestée ne satisfait pas à l'exigence posée à l'article 17, paragraphe 1, deuxième phrase, de la Charte,selon laquelle une juste indemnité doit être versée en temps utile pour une privation de propriété telle que la perte des droits d'usufruit concernés.
Under alle omstændigheder opfylder den anfægtede bestemmelse ikke kravet i chartrets artikel 17,stk. 1, hvorefter der skal betales en rimelig og rettidig erstatning for berøvelse af ejendom såsom fortabelsen af de omhandlede brugsrettigheder.La solution résultante doit être versée dans le bassin, mise au feu et inhaler la vapeur émettrice pas moins de 70- 80 fois.
Den resulterende opløsning skal hældes i bassinet, brænde og indånde den udstødende damp ikke mindre end 70-80 gange.D Une aide à la formation accordée par les autorités d'un pays de la Communauté doit être versée même si le bénéficiaire étudie dans un autre pays de l'Europe des Douze.
D Uddannelsesstøtte som er tildelt af myndighederne i ét EFland skal udbetales, selv om modtageren studerer i et andet EFland.L'eau bouillante résultante doit être versée dans un récipient où une solution sera préparée(le plus souvent, c'est une tasse ou un verre, car ils sont faciles à rincer).
Det resulterende kogende vand skal hældes i en beholder, hvor en opløsning vil blive tilberedt(oftest er det et krus eller glas, fordi de er velegnede til skylning).Montant des droits et taxes d'importation, les taxes nationaux, les subventions et autres montants etdes intérêts en vertu du présent article doit être versée en conformité avec le code des douanes de l'Union douanière et la présente loi fédérale pour la collecte des droits de douane.
Mængden af told og afgifter, indenlandske skatter, subsidier og andre beløb ogrenter heraf i henhold til denne artikel, skal betales i overensstemmelse med toldkodeksen af toldunionen og den nuværende føderale lovgivning for indsamling af told.Une répartition minimum prescrite doit être versée dans un délai d'un an à compter de la conclusion du concordat, sauf délai plus long accordé par tous les créanciers cités.
Den foreskrevne minimumsfordeling skal betales inden for det følgende år efter akkordens vedtagelse, medmindre alle kendte fordringshavere accepterer en længere betalingsperiode.S'il vous plaît noter qu'il ya une taxe pour les touristes(5%) qui doit être versée à l'hôte par l'invité supplémentaire au montant total de leur séjour.
Bemærk venligst at der er en ekstra skat for turister(5%), som skal betales til værten af gæsten yderligere til det samlede beløb for deres ophold.La pension alimentaire qui doit être versée par chaque parent pour subvenir aux besoins de l'enfant, en tenant compte des circonstances économiques en présence et en adoptant les mesures nécessaires afin de garantir leur effectivité.
Det underholdsbidrag, som hver af forældrene skal betale for at dække barnets fornødenheder, idet der tages hensyn til forældrenes økonomiske forhold og de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre betalingen.
