Exemples d'utilisation de Doit être valable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Passeport doit être valable.
Passet skal være gyldigt.Doit être valable pour l'ensemble du territoire de l'État membre qui l'a délivrée;
Pour la plupart des destinations,votre passeport international doit être valable minimum 6 mois.
For de fleste destinationer gælder det, atdit pas mindst skal være gyldigt i 6 måneder udover rejsens varighed.L'offre doit être valable jusqu'à.
Tilbud skal være gyldige indtil.Si l'affaire concerne la restauration de travail ou d'un visa d'étude,alors le passeport doit être valable au moins un an et demi depuis le début de validité du visa.
Når det kommer til at genoprette det arbejde eller studie visum,så dit pas skal være gyldigt i mindst et år og et halvt siden begyndelsen af gyldigheden af visummet.Combinations with other parts of speech
Ceci doit être valable pour l'autoassistance également.
La couverture minimale doit être de 30 000 EUR et doit être valable pour tous les pays Schengen et durant votre séjour.
Alle kategorier Doit être valable pour l'ensemble du territoire de l'État membre qui l'a délivrée;
Skal gaelde for hele omraadet i den udstedende medlemsstat;Vérification de la validité territoriale du document de voyage: il doit être valable pour l'entrée sur le territoire des Parties contractantes.
Rejsedokumentets territoriale gyldighed kontrolleres; det skal være gyldigt for indrejse på Schengen-staternes område.Le passeport doit être valable encore un an et demi après la durée du visa.
Passet skal være gyldigt i seks måneder efter fristen for visum.Avant de vous rendre aux E.A.U., vérifiez les exigences en matière de visa et la validité de votre visa le cas échéant,ou si votre passeport doit être valable pendant une durée minimale.
Før du rejser til De Forenede Arabiske Emirater, bedes du tjekke visumkravene og sørge for at have et Le passeport doit être valable au moins trois mois.
Passet skal være gyldigt i mindst tre måneder.Avertir si le certificat racine expire Cette option vous permet de choisir le nombre minimum de jours pendant lesquels le certificat racine doit être valable sans lancer d'avertissement. Le réglage SPHINX recommandé est 14 jours.
Advar hvis rod- certifikat udløber Vælg det minimale antal dage, root- certifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling La garantie doit être valable dans toute la Communauté.
Sikkerhedsstillelsen skal være gyldig i hele Fællesskabet.Avertir si le certificat de signature expire Cette option vous permet de choisir le nombre minimal de jours pendant lesquels le certificat de signature doit être valable sans lancer d'avertissement. Le réglage recommandé pour SPHINX est 14 jours.
Advar hvis signaturcertifikat udløber Vælg det minimale antal dage, signaturcertifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling La garantie doit être valable dans toute la Communauté.
Sikkerhedsstillelsen skal vaere gyldig i hele Faellesskabet.Avertir si le certificat issu d'une autorité de certification expire Choisir le nombre minimum de jours pendant lequel le certificat d'une autorité de certification doit être valable sans lancer d'avertissement. Le réglage SPHINX recommandé est 14 jours.
Advar hvis CA- certifikat udløber Vælg det minimale antal dage, CA- certifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling Le passeport doit être valable au moins six mois.
Farvekopi af ansøgers pas Passet skal være gyldigt i mindst seks måneder.Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour fournir aux demandeurs le document visé au paragraphe 1, qui doit être valable aussi longtemps qu'ils sont autorisés à séjourner sur le territoire ou à la frontière de l'État membre concerné.
Medlemsstaterne vedtager de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at ansøgere får udstedt det i stk. 1 omhandlede dokument, der skal være gyldigt i lige så lang tid, som ansøgerne har tilladelse til at opholde sig på den pågældende medlemsstats område.La carte doit être valable cinq ans(ou moins, en fonction de la durée prévue de votre séjour).
Opholdskortet skal være gyldigt i 5 åreller i dit opholds planlagte varighed.Un passeport valide est requis pour entrer en Islande et doit être valable au moins trois mois après votre date de départ prévue.
Et La garantie doit être valable dans toute la Communauté.» c le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant.
Sikkerhedsstillelsen skal vaere gyldig i hele Faellesskabet.« c Stk. 5 affattes saaledes.Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour fournir aux demandeurs d'asile le document visé au paragraphe 1, qui doit être valable aussi longtemps qu'ils sont autorisés à séjourner sur le territoire ou à la frontière de l'État membre concerné.
Medlemsstaterne vedtager de nødvendige foranstaltninger for at sørge for, at asylansøgere får udstedt det i stk. 1 omhandlede dokument, der skal være gyldigt i lige så lang tid, som asylansøgerne har tilladelse til at opholde sig på den pågældende medlemsstats område eller ved dennes grænse.Votre passeport doit être valable pour la durée prévue de votre séjour en Suisse.
Passet skal være gyldigt for perioden du gonna Cette assurance doit être valable sur l'ensemble du territoire des États membres qui appliquent intégralement les dispositions de l'acquis de Schengen et pendant toute la durée du séjour de l'intéressé.
Forsikringen skal gælde overalt på de medlemsstaters område, hvor Schengen-reglerne anvendes fuldt ud, og dække hele varigheden af den pågældendes ophold.Cette garantie financière doit être valable pendant au moins une période de trois mois à compter de la date à laquelle elle est exigée.
Den finansielle garanti skal være gyldig i mindst tre måneder fra det tidspunkt, hvor den Cette assurance doit être valable sur l'ensemble du territoire des États membres de l'espace Schengen qui appliquent intégralement les dispositions de l'acquis de Schengen et pendant toute la durée de votre séjour.
Forsikringen skal gælde overalt på de medlemsstaters område, hvor Schengenreglerne anvendes fuldt ud, og dække hele varigheden af den pågældendes ophold.Le permis de séjour exonéré doit être valable lorsque vous présentez une demande d'études et au moins jusqu'au 1 er août, c'est- à- dire lorsque l'étude commence à bien.
Den fritagne opholdstilladelse skal være gyldig, når du ansøger om studier og i hvert fald indtil 1. august, dvs. når studiestart begynder.Le document doit être valable dix ans et est renouvelable automatiquement sans autre condition ni exigence.
Kortet skal være gyldigt i 10 år og kan automatisk fornyes uden nogen betingelser eller krav.La carte de séjour doit être valable pour l'ensemble du territoire de l'État d'accueil et avoir une durée de validité de cinq ans au moins.
Opholdstilladelsen skal gælde for hele modtagerlandets område og have gyldighed i mindst fem år.
