Exemples d'utilisation de Doit contribuer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doit contribuer à la communauté.
Complémentaire et doit contribuer à multiplier.
Elle doit contribuer à une fiscalité équitable.
Le Conseil Départemental doit contribuer à son élaboration.
Chacun doit contribuer de manière équitable à notre société.
Alle skal bidrage lige meget til vores samfund.Chaque parti, chaque organisation, chaque courant,chaque militant doit contribuer à ce débat.
Hvert parti, hver organisation,hver strømning og hver aktivist må bidrage til denne debat.Chacun doit contribuer aux charges du ménage.
Hver af jer skal bidrage til boligudgifterne.(2) Aux termes de l'article 153 du traité, la Communauté doit contribuer à la protection des consommateurs.
(2) Det følger af traktatens artikel 153, at Fællesskabet skal medvirke til beskyttelsen af forbrugerne.Le projet doit contribuer au développement durable du pays hôte.
Projektet skal bidrage til bæredygtig udvikling i modtagerlandet.Il fixe les objectifs auxquels la politique de développement rural doit contribuer et les priorités de l'Union pour le développement rural.
Fastlægges de mål, som politikken for landdistriktudvikling skal medvirke til at opfylde.Le secteur doit contribuer activement aux objectifs de Lisbonne.
Toute entreprise ou organisation doit contribuer à l'amélioration de la société.
Notre PESC doit contribuer à la disparition du terrain fertile qui nourrit le terrorisme international.
Vores fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skal bidrage til at fjerne grobunden for den internationale terrorisme.Il estime quela politique maritime intégrée(PMI) doit contribuer à réaliser une Union compétitive, sociale et durable.
Parlamentet mener, atden integrerede havpolitik bør bidrage til udviklingen af en konkurrencedygtig, social og bæredygtig union.L'opération doit contribuer à poursuivre le processus de stabilisation en Bosnie-et-Herzégovine.
Operationen skal medvirke til, at situationen i Bosnien-Hercegovina stabiliseres yderligere.Considérant que, conformément aux traités,la politique commerciale doit contribuer aux objectifs extérieurs de l'Union, et notamment au développement durable;
Der henviser til, athandelspolitikken i henhold til traktaterne bør bidrage til Unionens eksterne mål, herunder bæredygtig udvikling;Elle peut et doit contribuer à prévenir ou à éliminer les inégalités, les injustices et les anomalies au sein de l'UE.
Den kan og skal hjælpe os med at undgå eller fjerne uligheder, uretfærdigheder og skævheder inden for EU.Le CESE estime quela politique de développement de l'UE doit contribuer à l'intégration régulée et assortie de droit des flux migratoires.
EØSU mener, atEU's udviklingspolitik skal bidrage til lovlig integration af migrationsstrømme under overholdelse af indvandrernes rettigheder.Tout le monde doit contribuer à résoudre nos problèmes de transport: l'UE, les villes et leurs habitants, ainsi que les touristes.
Alle skal hjælpe med at løse vores transportproblemer: EU, byerne og deres indbyggere samt turisterne.Nous pensons que l'insertion d'un chapitre«emploi»dans le traité doit contribuer à donner vraiment à l'emploi un connotation européenne indispensable.
Vi mener, atindføjelsen af et kapitel om»beskæftigelse« i traktaten skal medvirke til virkelig at give beskæftigelsen en absolut nødvendig europæisk konnotation.Cela doit contribuer à la mise en place d'un système en circuit fermé(voir article 3, paragraphe 14, de la proposition initiale de la Commission).
Dette skulle bidrage til skabelsen af et system med“lukket kredsløb”(jf. artikel 3, stk. 14, i Kommissionens oprindelige forslag).La politique industrielle de la Communauté doit contribuer à la réalisation des grands objectifs économiques et sociaux.
Fællesskabets industripolitik skal medvirke til virkeliggørelsen af de vigtigste økonomiske og sociale mål.Elle doit contribuer à assainir le marché mondial et donner aux entreprises agricoles de l'Union européenne la possibilité d'être plus actives sur ce marché.
Den bør medvirke til et sundere verdensmarked og give landbrugsbedrifterne i Den Europæiske Union mulighed for at være mere aktive på dette marked.Le traitement électronique de ces données doit contribuer à l'accélération des procédures pour les personnes concernées.
Elektronisk behandling af dataene bør bidrage til, at procedurerne afvikles hurtigere for de berørte personer.Elle doit contribuer à résoudre le problème des garanties, de la présence d'effectifs militaires et de l'intervention militaire unilatérale dont Chypre n'a nul besoin.
Det skal bidrage vedrørende garantier, tilstedeværelsen af tropper og retten til ensidig militær indgriben, som Cypern ikke har behov for.Au même titre que d'autres fonds européens, le FSE doit contribuer à la cohésion territoriale ainsi qu'à la cohésion sociale et économique.
ESF bør bidrage til både den territoriale, sociale og økonomiske samhørighed i samarbejde med de andre EU-fonde.Socrates peut et doit contribuer à ce processus d'innovation et à d'autres si nous voulons que l'Union européenne reste fidèle à ses objectifs dans le domaine de l'éducation et qu'elle démontre de manière crédible sa proximité par rapport aux citoyens.
SOCRATES kan og skal yde et bidrag til denne og andre innovationsprocesser, hvis Den Europæiske Union vil forblive tro mod sine mål på uddannelsesområdet og på troværdig måde vise, at den er tæt på borgerne.Cela doit être souligné dans un Protocole de progrès social à joindre aux traités. Nous croyons quel'union monétaire doit contribuer au processus d'intégration européenne, basé sur les principes de paix, de démocratie et de solidarité ainsi que sur une cohésion économique, sociale et territoriale.
Vi mener, atDen monetære union skal understøtte den europæiske integrationsproces, og Le Parlement peut et doit contribuer à l'entente dans la mesure où nous sommes les représentants légitimes de tous les citoyens européens, où ils sont actuellement dans l'expectative et où ils s'inquiètent des résultats des futures négociations.
Parlamentet kan og bør hjælpe til denne forståelse i kraft af, at vi er legitime repræsentanter for alle de europæiske borgere, som på dette tidspunkt logisk nok er forventningsfulde og bekymrede for resultaterne af de kommende forhandlinger.L'Union européenne doit contribuer à la réforme et la soutenir.
