Exemples d'utilisation de Doit couvrir tous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette liste doit couvrir tous les domaines de votre vie.
Et être vendu à un prix forfaitaire(le prix doit couvrir tous les services proposés).
Elle doit couvrir tous les domaines de la politique pour laquelle elle a été conçue.
Det skal dække alle områder af den politik, som det danner grundlag for.Le contrôle de la mise en oeuvre de la stratégie et des progrès accomplis au niveau communautaire, maisaussi au niveau des États membres, doit couvrir tous les volets et tous les secteurs évoqués dans le Livre blanc.
Opfølgningen og iværksættelsen af strategien ogdens gennemførelse på fællesskabsplan og på nationalt plan bør dække alle aspekter og Un plan de gestion des fichiers doit couvrir tous les enregistrements, quels que soient les éléments multimédias(papier, Blogs, wikis, messages électroniques et fichiers électroniques).
En filplan skal dække alle data, uanset medie, herunder papir, blogs, wikier, mail og elektroniske filer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvre une superficie
produits couvertsdomaines couvertsprogramme couvrecouvre la période
couvre un large éventail
couvrir les coûts
cours couvrecouvre tous les aspects
couvre à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
couvre plus
couvre également
non couvertségalement couvriril couvre également
couvre environ
couvre aussi
couvre presque
couvre uniquement
couvre non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
destiné à couvrirsuffisant pour couvrirpermet de couvrirconçu pour couvrirprévu pour couvriressayer de couvrir
Plus
Par écrit.-(LT) Les nouvelles règles visant à renouveler la législation actuelle de l'UE relative aux droits des citoyens doit couvrir tous les types d'achats, qu'ils soient effectués par téléphone, sur l'internet, dans un magasin ou à domicile.
Skriftlig.-(LT) De nye regler, der har til formål at forny den nuværende EU-lovgivning om forbrugerrettigheder, skal omfatte alle typer køb, uanset om de finder sted over telefonen, online, i en butik eller i folks hjem.Il doit couvrir tous les besoins nutritionnels d'un animal de compagnie afin qu'il puisse rester en parfaite santé et se développer correctement tout au long de sa vie.
Det skal dække alle et kæledyrs ernæringsmæssige behov, så det kan bevare et perfekt helbred og udvikle sig korrekt gennem hele sit liv.Assurance: Vous êtes tenu de souscrire une assurance lorsquevous réservez vos vacances- Si l'annulation de votre séjour est nécessaire votre police d'assurance doit couvrir tous les frais de location de Voyage et(cochez votre politique pour les termes et conditions).
Forsikring: Du er forpligtet tilat tegne en forsikring, når du booker din ferie- Bør annullering af din ferie være nødvendigt at din forsikring skal dække alle rejse-og udlejnings-udgifter(se Deres politik om vilkår og betingelser).Stratégie internationale doit couvrir tous les niveaux des étudiants, professeurs, recherche, programmes d'études, les liens commerciaux, la coopération de la recherche internationale.
International strategi skal dække alle niveauer af studerende, fakultet, forskning, læseplaner, business bindinger, internationalt forskningssamarbejde.L'engagement institutionnel nécessaire de toutes les organisations participant au consortium MCEM doit être garanti avant l'inscription des premiers étudiants et doit couvrir tous les aspects universitaires, opérationnels, administratifs et financiers liés à la mise en œuvre du MCEM.
Il résulte du dossier que ce label repose sur quatre critères, à savoir quele prix payé doit couvrir tous les frais et comprendre une prime supplémentaire par rapport aux cours du marché, que la production doit faire l'objet d'un préfinancement et que l'importateur doit entretenir des relations commerciales de longue durée avec les producteurs.
Det fremgår af sagsakterne, at dette mærke er baseret på fire kriterier, nemlig at den pris,som betales, skal dække alle omkostninger og omfatte en supplerende præmie i forhold til markedsprisen, at produktionen La documentation soumise par le demandeur doit couvrir tous les aspects de l'évaluation de la sécurité; elle doit inclure ou se référer à une étude bibliographique appropriée qui prend en compte les études de précommercialisation et de postcommercialisation et la littérature scientifique publiée relatant l'expérience recueillie sous la forme d'enquêtes épidémiologiques et en particulier d'enquêtes épidémiologiques comparatives.
Den dokumentation, som ansøgeren fremlægger, skal dække alle aspekter af vurderingen af effektiviteten og À cet égard, l'octroi dudit label est fondé sur le respect de quatre critères,selon lesquels le prix payé doit couvrir tous les frais, ce prix doit comprendre une prime par rapport aux cours du marché, la production doit faire l'objet d'un préfinancement et l'importateur doit entretenir des relations commerciales de longue durée avec les producteurs.
Tildelingen af mærket er herved baseret på opfyldelsen af fire kriterier, hvorefter den pris,som betales, skal dække alle omkostninger, prisen La documentation soumise par le demandeur doit couvrir tous les aspects de l'évaluation de la sécurité et/ou de l'efficacité et doit comprendre ou se référer à une étude bibliographique appropriée, en tenant compte des études de pré commercialisation et de post commercialisation et à la littérature scientifique publiée relatant l'expérience sous forme d'enquêtes épidémiologiques et en particulier d'enquêtes épidémiologiques comparatives.
Den dokumentation, som ansøgeren forelægger, bør dække alle aspekter af vurderingen af sikkerheden og/eller effektiviteten og skal omfatte eller referere til en oversigt over den relevante litteratur, således at der tages hensyn til undersøgelser foretaget før og efter markedsføring og offentliggjort videnskabelig litteratur vedrørende erfaringerne i form af epidemiologiske undersøgelser, især sammenlignende epidemiologiske undersøgelser.Ces négociations doivent couvrir tous les types d'investissement.
De skal dække alle former for investeringer.Cette description doit couvrir toutes les autorités.
(Beskrivelsen skal omfatte alle myndigheder).Vous devez couvrir toutes les bases.
Du skal dække alle baserne.Le consentement doit couvrir toutes les activités de traitement ayant la même finalité.
Samtykke bør dække alle behandlingsaktiviteter, der foretages til det eller de samme formål.Un accord à Copenhague doit couvrir toutes les émissions du monde.
En aftale i København skal omfatte alle emissioner i verden.Cette stratégie devrait couvrir tous les domaines politiques, ainsi que la politique intérieure et extérieure.
Ces renseignements doivent couvrir tous les points définis au point 2.4 ci- dessous.
Disse oplysninger bør omfatte alle de nævnte forhold under afsnit 2.4.Le danger subsiste, étant donné que les dispositions juridiques en matière de sécurité alimentaire doivent couvrir tous les domaines du cycle terre-plantes-animaux.
Dette er en reel fare, fordi lovbestemmelserne om fødevaresikkerhed skal dække alle områder inden for kredsløbet jord-plante-dyr.L'accord en cours de négociation doit couvrir toutes les facettes de la coopération, être contraignant et témoigner de la qualité de nos relations avec la Russie.
Den nye aftale, der forhandles om, skal omfatte alle aspekter af samarbejdet, være juridisk bindende og afspejle kvaliteten af vores forbindelser med Rusland.Les règles plus strictes qui sont actuellement introduites dans le secteur financier à la suite de la crise bancaire et financière doivent couvrir tous les types d'instruments financiers.
Den strammere regulering, der indføres i finanssektoren som følge af bank- og finanskrisen, skal dække alle typer af finansielle instrumenter.Cette réforme devrait couvrir tous les grands instruments de la PAC, y compris le règlement(CE) no 73/2009 du Conseil(5).
Ændringen bør dække alle hovedinstrumenterne i den fælles landbrugspolitik, herunder Rådets forordning(EF) nr. 1290/2005(2).La décision doit couvrir toutes les questions principales, elle doit être contraignante et elle doit inclure un calendrier contraignant pour l'élaboration d'un accord international final.
Beslutningen skal omfatte alle hovedspørgsmålene, den Vous serez personnellement responsable de toute Dommages par vous ou vos bagages et vous devez couvrir toutes les pertes que nous encourons à la suite.
Du er personligt ansvarlig for enhver skade forårsaget af dig eller din bagage, som vi pådrager os, og du skal dække alle tab, vi pådrager os som resultat heraf.Le plan d'action pour la gestion durable des forêts doit couvrir toutes les dimensions de la sylviculture durable et l'ensemble de la chaîne de production de la sylviculture.
Handlingsplanen for bæredygtig skovforvaltning bør dække alle aspekter af det bæredygtige skovbrug og hele produktionskæden i skovbruget.Les programmes visés à l'article 9 paragraphe 1 doivent couvrir tous les établissements industriels anciens et indiquer les mesures à prendre en ce qui concerne chaque établissement.
De i artikel 9, stk. 1, omhandlede programmer skal omfatte alle gamle industrianlaeg og anvise, hvilke foranstaltninger, der Cette coopération devrait couvrir tous les domaines coordonnés par la présente directive, et en particulier, ses articles 2, 2 bis et 3.
Dette samarbejde bør dække alle de områder, der samordnes ved direktiv 89/552/EØF som ændret ved nærværende direktiv og navnlig artikel 2, 2a og 3 deri.
