Que Veut Dire DOIT GARDER en Danois - Traduction En Danois

• skal holde
• burde holde
• må holde
• skal bevare
• skal beholde
• skal passe
• bør holde
• fortsat skal
• må bevare
• skal opbevare

Exemples d'utilisation de Doit garder en Français et leurs traductions en Danois

On doit garder la foi.
Vi må bevare troen.

Rêserve pour cinq. Un de nous deux doit garder Emma.
Bestil til fem, for en af os skal passe Emma.

On doit garder nos distances.
Vi må holde afstand.

La norme stipule que le chien doit garder la tête assez haut.
I standarden er det fastsat, at hunden skal holde hovedet højt nok.

Il doit garder ce niveau.
Han skal holde dampen oppe.

On est certes sur la bonne voie, mais on doit garder les pieds sur terre.
Vi er på rette spor, men vi skal holde benene på jorden.

On doit garder ça pour nous.
Vi skal holde det mellem os.

Pour sa nouvelle vidéo, Danny MacAskill doit garder un enfant prénommé Daisy.
I sin seneste video, Danny Macaskill skal holde Daisy.

On doit garder un œil sur elle.
Vi må holde øje med hende-.

Le chien et le propriétaire doit garder à environ 5 mètres de l'intrus.
Hunden og ejeren skal holde ca. 5 skridt fra lovovertræderen.

On doit garder notre secret.
Vi må bevare vores hemmelighed.

La restauration est une opération qui doit garder un caractère exceptionnel.
Restaurering er et indgreb som skal have karakter af undtagelse.

Il doit garder les mains liées.
Han må holde hænderne samlet.

Parce que vous le sentez. Je ne peux pas dire qu'on doit garder votre labo.
Jeg kan ikke præsentere, at vi skal beholde dit laboratorium fordi du kan mærke noget.

Quelqu'un doit garder le Fist.
Nogen skal holde Fist.

Il doit garder au moins 2 cartes, mais peut conserver les 3 s'il le souhaite.
Man skal beholde mindst et kort, men må gerne beholde alle tre.

Je pense qu'on doit garder un oeil sur elle.
Vi burde holde et øje på hende.

On doit garder le contrôle, poursuivre les recherches et vérifier les résultats.
Vi skal bevare kontrollen, Yderligere forskning og kontrollere resultaterne.

Un quêteux doit garder ses secrets.
En roman skal holde på sine hemmeligheder.

Toutefois, pour ne pas prêter attention aux contrôles fiscaux et à leurs types, le contribuable doit garder ses affaires en ordre.
Men skatteyderne, for ikke at være opmærksom på skatteinspektioner og deres typer, er det nok at holde deres anliggender i orden.

Quelqu'un doit garder la ville.
Nogen skal passe på byen.

Outre la méthode choisie,-(…)-, c'est l'impulsion primitive qui, dans l'institution de la CECA, doit garder pour nous la valeur d'un exemple.
Ud over den valgte metode(…) er det de oprindelige bevæggrunde for EKSFs oprettelse, som fortsat skal spille en rolle for os som eksempel.

On doit garder la sortie ouverte.
Vi skal holde indgangen åben.

Prouvez-le. Une femme doit garder ses secrets, pas vrai?
En kvinde må holde på sine hemmeligheder, ikke? Bevis det?

On doit garder notre sang-froid, ok?
Vi må holde hovedet koldt, okay?

Elle doit atteindre la région vers laquelle elle se dirige, mais elle doit garder sa liberté et ne pas en devenir prisonnière.
Bevidstheden skal nå frem til den region, den er rettet mod, men den skal bevare sin frihed og ikke blive regionens fange.

Un film doit garder ses secrets.
En roman skal holde på sine hemmeligheder.

Toutefois, pour ne pas prêter attention aux contrôles fiscaux et à leurs types, le contribuable doit garder ses affaires en ordre. C'est bien connu.
Men skatteyderne, for ikke at være opmærksom på skatteinspektioner og deres typer, er det nok at holde deres anliggender i orden. Dette er velkendt.

On doit garder Ava éloignée de Gabriel.
Så vi må holde Ava væk fra Gabriel.

C'est la raison pour laquelle il me paraît essentiel de rappeler- ce que fait aussi le rapport-, que, premièrement, la sécurité de l'homme et de l'environnement doit garder la priorité absolue, et que, deuxièmement, un maximum d'informations doivent être fournies aux autorités locales et à la population.
Derfor er det efter min mening vigtigt, hvad betænkningen refererer til, nemlig for det første at sikkerhed for mennesker og natur fortsat skal have absolut prioritet, og for det andet at det i højeste grad skal handle om informationer til de lokale myndigheder og befolkningen.