Exemples d'utilisation de Doit occuper en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela doit occuper la totalité de votre temps.
Det bør optage alt deres tid.La principale de ces idées est qu'aucune femme ne doit occuper une position plus élevée que celle de son mari.
Poursuite doit occuper 8- 15 passe à travers les anneaux, dont au moins 4 sur un grand anneau.
Udøvelse bør indtage 8-15 passerer gennem ringene, hvoraf mindst 4 på en stor ring.Le Parlement est votre allié, carle transport par voies navigables doit occuper une position importante dans le programme européen.
Parlamentet er Deres forbundsfælle,for transport ad indre vandveje skal have en prominent plads på den europæiske dagsorden.Le visage doit occuper 70 à 80% de la photographie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
territoires occupésétais occupépersonnes occupéesétais trop occupéhomme occupépartie occupéeoccuper des postes
vies occupéeszone occupéeville occupée
Plus
Utilisation avec des adverbes
très occupétrop occupépersonne occupéetellement occupétoujours occupépeu occupéplus occupéoccupe plus
occupe moins
déjà occupé
Plus
Comme le croient dans la société dynetics, une nouvelle technique à partir d'un point de vue tactique, doit occuper une position intermédiaire entre les missiles de croisière et des avions.
Ifølge virksomhedens dynetics, en ny teknik, fra synspunkt af taktik bør indtage en mellemposition mellem krydsermissiler og fly.Le produit doit occuper au moins 85% de l'image.
Produktet skal fylde mindst 85% af billedet.En particulier, les dimensions de l'étiquette doivent être égales au moins au format normal A8(52 x 74 mm),et chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l'étiquette.
Navnlig Chaque lettre doit occuper une cellule séparée.
Hvert bogstav skal have en særskilt celle.Nous devons être en mesure de voir dans quel domaine des progrès sont réalisés- progrès qui doivent être mesurables- etl'agenda social doit occuper une place centrale dans la discussion politique au Sommet européen.
Vi må kunne se, hvor der gøres fremskridt, disse Le produit doit occuper environ 25% du volume de la chambre.
Produktet skal optage ca. 25% af kammerets rumfang.Un agriculteur a fait le plus d'affaires dans le domaine, ou à ses occupations ordinaires, avec les vêtements en lambeaux, les coudes sur etun chapeau sans couronne, car il doit occuper une maison qui fuit, battus par les vents, et délabré.
En landmand har helt så meget business i området, eller om hans almindelige erhverv, med lasede tøj, ud på albuer, ogen crownless hat, da han skal besætte en utæt, vind-broken og forfaldent hus.L'avertissement doit occuper au moins 10% de la surface totale de la publicité.
Je suis convaincu, Madame le Président, que la présence musulmane dans le paysage européen est très enrichissante à plusieurs niveaux mais surtout parcequ'elle contribue à nous faire réfléchir sur la place que doit occuper la spiritualité dans les sociétés sécularisées d'un monde de plus en plus acculé à la consommation effrénée et destructrice.
Jeg er overbevist om, fru formand, at den muslimske tilstedeværelse i det europæiske samfund er en stor berigelse på mange områder, men især fordiden bidrager til overvejelserne om den plads, åndeligheden skal indtage i sekulariserede samfund i en verden, der er mere og mere centreret om forbrug, der er mere hæmningsløs og destruktiv.Chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l'étiquette.
Hvert symbol skal optage mindst en tiendedel af etikettens overflade.Ce message d'avertissement doit occuper au moins 10% de l'espace publicitaire total.
Denne advarsel skal udgøre mindst 10% af den samlede annonceplads.Chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l'étiquette sans toutefois être inférieur à I centimètre carré.
Hvert symbol skal optage mindst en tiendedel af etikettens overflade; det må ikke være mindre end 1 cm2.Le volume d'eau doit occuper le double de l'espace occupé par les légumes.
Mængden af vand skal besætte to gange den plads Chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l'étiquette sans toutefois être inférieur à 1 centimètre carré.
I Ivert symbol skal fylde mindst en tiendedel af etikettens overflade, uden dog at være mindre end 1 cm·2.C'est un problème grave qui doit occuper une place importante dans le système de mesures militaire et économique de la formation.
Det er et alvorligt problem, som bør indtage en fremtrædende plads i det system af foranstaltninger til militær-økonomisk uddannelse.Chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l'étiquette sans toutefois être inférieur à un centimètre carré.
Hvert symbol skal optage mindst en tiendedel af etikettens overflade; det maa dog ikke vaere mindre end 1 cm2.Une telle installation doit occuper les places tout à fait un peu, mais de plus servir d'un bon soutien pour le spécialiste du service unguéal.
Pladser sådan en enhed bør optage meget lidt, men samtidig at tjene som en god hjælp til en specialist i søm tjeneste.Cette multi- usages, la machine doit occuper la niche entre très populaire et répandue sur toute la planète moyenne de l'hélicoptère mi- 8 et lourd mi- 26.
Denne multi-purpose machine skal indtage en niche mellem den meget populære og almindelige over hele planeten medium helikopter mi-8 og den tunge mi-26.Il devrait occuper la dernière place dans la famille.
Det bør indtage den sidste plads i familien.Le sel dans la liste des ingrédients devrait occuper la dernière place.
Salt i ingredienslisten bør optage det sidste sted.Les enfants d'Israël devaient occuper tout le territoire que le Seigneur leur avait assigné.
Les légumes et les féculents devraient occuper la plus grande place dans nos assiettes.
Les fruits et légumes devraient occuper la première place de votre menu.
Frugter og grøntsager bør tage det første sted i din menu.Les enfants d'Israël devaient occuper tout le territoire que le Seigneur leur avait assigné.
Israels børn skulle tage hele det landområde, som Gud anviste dem.Estime que les victimes du terrorisme doivent occuper une place centrale dans la société européenne en tant que symbole de la défense du pluralisme démocratique;
Mener, at ofre for terrorisme bør indtage en central plads i det europæiske samfund som symbol på forsvaret af demokratisk pluralisme;
