Que Veut Dire DOIT RETIRER en Danois - Traduction En Danois

• skal trække
• skal fjerne
• skal tilbagekalde
• skal traekke
• skulle trække

Exemples d'utilisation de Doit retirer en Français et leurs traductions en Danois

Le patient doit retirer le sachet protecteur juste avant la première utilisation.
Patienten skal fjerne beskyttelsesfolien umiddelbart før anvendelse første gang.

Lorsque l'origine de névrite toxiques doit retirer les substances toxiques de l'organisme.
Når neuritis giftig oprindelse skal trække giftige stoffer fra kroppen.

Israël doit retirer ses troupes des territoires occupés et il faut mettre un terme aux colonies.
Israel skal trække sine styrker tilbage fra de besatte områder, og oprettelsen af bosættelser skal stoppe.

Le département d'etat des etats-UNIS: la Russie doit retirer ses troupes du territoire de l'Ukraine.
Det AMERIKANSKE udenrigsministerium: Rusland skulle trække sine tropper tilbage fra det område i Ukraine.

L'acheteur doit retirer l'équipement des locaux du Vendeur au plus tard huit(8) jours ouvrables après la clôture de la vente aux enchères.
Køber skal fjerne udstyret fra sælgers adresse inden for otte(8) hverdage efter auktionen afsluttes.

La Commission décide que l'État membre doit retirer l'extension des règles décidée par lui.
Kommissionen beslutter, at medlemsstaten skal tilbagekalde den udvidelse af reglernes anvendelsesområde, den har vedtaget.

Si Dieu doit retirer sa main, par laquelle ils sont retenus, en un instant ils se jettent sur leurs pauvres âmes.
Hvis Gud skulle trække sin hånd tilbage, med hvilken de er fastholdt, ville de på et øjeblik fare løs på deres stakkels sjæle.

Combustion: chaque fois qu'une carte est distribuée sur la table est apparu, le concessionnaire doit retirer les cartes du dessus sans révéler.
Burning: hver gang en kort uddeles på bordet syntes, dealeren skal fjerne kort fra toppen uden at afsløre.

Le gouvernement israélien doit retirer ses forces militaires des territoires occupés.
Den israelske regering skal trække de militære styrker hjem fra de besatte områder.

Si vous voulez en dissuader M. Van Miert, il faut alors le dire honnêtement et ne pas écrire dans un rapport: la Commission doit retirer sa communication.
Hvis De vil forhindre hr. Van Miert heri, må De sige det ærligt, og så skal De ikke skrive i en betænkning, at Kommissionen skal trække sin meddelelse tilbage.

Un État membre doit retirer l'agrément d'un organisme de contrôle lorsque les conditions visées aux paragraphes 2 et 3 ne sont plus remplies.
Medlemsstaten skal traekke godkendelsen af et kontrolorgan tilbage, naar de i stk. 2 og 3 omhandlede betingelser ikke laengere er opfyldt.

Ceci est un processus tout à fait naturel, car tout plafond suspendu doit retirer les murs d'un certain impact, la force qui peut être jusqu'à 70 kg par mètre.
Dette er en ganske naturlig proces, fordi enhver ophængt loft skal trække væggene i en vis virkning, kan den kraft, som er op til 70 kg per meter.

Ultramoderne, le bombardier doit retirer de la force aérienne des états- unis à un nouveau niveau, il sera la base stratégique de l'aviation.
Den ultra-moderne bombefly, som skal trække i det amerikanske luftvåben til et nyt niveau- det vil være grundlaget for den strategiske luftfart.

La Turquie doit immédiatement mettre fin à toutes les opérations militaires menées par l'armée turque en Syrie et doit retirer ses troupes à l'intérieur des frontières nationales.
Tyrkiet skal straks afslutte alle militære operationer, som dets hær har gennemført i Syrien, og skal trække deres tropper tilbage bag deres nationale grænser.

Cependant, parce que l'utilisateur doit retirer sa carte de crédit pour payer les frais d'expédition, cet aimant principal pré- qualifie les meilleures pistes.
Men fordi brugeren rent faktisk skal trække deres kreditkort til at betale for forsendelsen, er denne blymagnet præ-kvalificerer de allerbedste kundeemner.

J'estime que quiconque n'est plus d'accord avec une résolution commune, alors qu'il avait accepté- avec les autres- de ne pas présenter d'amendements, doit retirer la signature qu'il avait fait figurer au bas de cette résolution commune.
Jeg mener, at enhver, der ikke længere er enig i en fælles beslutning, selvom vedkommende- sammen med andre- havde accepteret ikke at fremsætte ændringsforslag, skal fjerne sin underskrift på denne fælles beslutning.

Un État membre qui a notifié un organisme doit retirer cette notification s'il constate que cet organisme ne satisfait plus aux critères visés au paragraphe 2.
En medlemsstat, som har udpeget et organ, skal traekke bemyndigelsen tilbage, hvis den konstaterer, at organet ikke laengere opfylder kriterierne i stk. 2.

Un État membre qui a notifié un organisme doit retirer son agrément s'il constate que cet organisme ne satisfait plus aux critères énumérés à l'annexe II.
En medlemsstat, som har anmeldt et organ, skal traekke sin godkendelse tilbage, hvis den konstaterer, at dette organ ikke laengere opfylder kriterierne i bilag II.

La Commission décide que l'État membre doit retirer l'extension des règles décidée par lui, dans les cas visés à l'article 18 paragraphe 5 deuxième alinéa.
Kommissionen beslutter i de i artikel 18, stk. 5, andet afsnit, omhandlede tilfælde, at medlemsstaten skal tilbagekalde den udvidelse af reglerne, den har vedtaget.

Un État membre qui a notifié un organisme doit retirer cette notification s'il constate que cet organisme ne satisfait plus aux critères visés au deuxième alinéa.
En medlemsstat, der har bemyndiget et organ, skal traekke bemyndigelsen tilbage, hvis den konstaterer, at organet ikke laengere opfylder de i andet afsnit naevnte kriterier.

Un État membre qui a désigné un organisme de contrôle doit retirer cette désignation s'il constate que cet organisme ne satisfait pas ou a cessé de satisfaire aux critères énumérés à l'annexe III.
En medlemsstat, der har udpeget et kontrolorgan, skal tilbagekalde denne udpegning, dersom den konstaterer, at dette organ ikke opfylder de i bilag III anfoerte kriterier.

Mais en fait ces choses ne sont rien, si Dieu doit retirer sa main, elles ne prévalent rien pour vous empêcher de tomber, comme l'air mince pour supporter une personne qui y est suspendue.
Men sandelig, disse ting er intet; hvis Gud skulle trække sin hånd tilbage, så ville de ikke være til mere nytte for dit fald end den tynde luft, der holder personen oppe, som svæver i den.

Un État membre qui a agréé un organisme doit retirer cet agrément s'il constate que ce dernier ne satisfait plus aux critères visés à l'annexe V. Il en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.
En medlemsstat, som har godkendt et organ, skal traekke godkendelsen tilbage, hvis den konstaterer, at orga- net ikke laengere opfylder de i bilag V opstillede krav.

Vous devez retirer autant de choses que vous stress possible.
Du skal fjerne så mange ting, at stress dig som muligt.

Vous devriez retirer tous les hôtes possibles à moins de 500 mètres de votre verger.
Du skal fjerne eventuelle værter inden for 500 meter fra din frugtplantage.

Vous devez retirer votre pré- approbation d'origine pour que les nouveaux tarifs soient indiqués.
Du skal trække din oprindelige forhåndsgodkendelse tilbage, for at nye priser skal afspejles.

Vous devez retirer le récipient avec une spatule spéciale.
Du skal fjerne beholderen med en speciel spatel.

Spécialistes disent que vous devez retirer Search. findeer.
Specialister siger, at du skal fjerne Search. findeer.

Vous devez retirer tous les boîtiers superflus, puis redémarrer le système.
Du skal fjerne alle øvrige kabinetter og genstarte systemet.

Je dois retirer la balle maintenant.
Jeg skal fjerne kuglen.