Exemples d'utilisation de Doit se rappeler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelqu'un doit se rappeler.
On doit se rappeler tellement de choses.
Toute personne qui aime doit se rappeler de cela.
Elle doit se rappeler où il est.
Un mariage est un événement très important dans la vie des personnes impliquées,et le photographe doit se rappeler que les photographies ne sont pas le seul but de l'événement.
Et bryllup er en meget vigtig begivenhed i livet for de involverede,og fotografen må huske på, at fotografierne ikke er det eneste formål med hændelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission rappelleconseil rappellerappelle à la commission
conseil européen rappellerappeler au parlement
comité rappellerappelle la nécessité
rappeler une fois
commission a rappelérappelle aux états membres
Plus
Utilisation avec des adverbes
te rappelles quand
rappelle également
également de rappelerme rappelle quand
également rappelerme rappelle encore
vous rappeler si
me rappelle bien
puis-je vous rappelersimplement rappeler
Plus
Utilisation avec des verbes
Un homme doit se rappeler son passé.
En mand bør huske sin fortid.Doit se rappeler que certains des employeurs.
Skal huske, at nogle af arbejdsgiverne.En règle générale, le pape doit se rappeler où et comment elle a commencé.
Som regel paven skal huske, hvor og hvordan det begyndte.On doit se rappeler que ça s'arrangera… sauf dans le cas contraire.
Vi må huske på at livet bliver bedre… med mindre, det ikke gør.Une femme qui veut provoquer elle- même une fausse couche doit se rappeler que cette situation présente de graves problèmes de santé.
En kvinde, der ønsker at forårsage et abort, bør huske på, at dette er fyldt med store sundhedsmæssige problemer.On doit se rappeler que l'esprit de Dieu agit d'une façon qui va faire avancer le but qu'Il a dans Sa pensée.
Vi må huske, at Guds ånd handler på en måde, som fremmer det formål, han har på sinde.Lors de l'utilisation du carton ondulé doit se rappeler que plus la hauteur du profil, plus la charge qu'il peut supporter.
Ved anvendelse af bølgepap skal huske, at jo større højden af profilen, jo større belastning, det kan modstå.Il doit se rappeler que l'apprentissage parfait d'une langue étrangère n'est qu'une partie des pages qu'exige un traducteur.
Lors du calcul de l'épaisseur de la couche d'argile expansée doit se rappeler qu'il commence à se montrer comme isolant, puisque l'épaisseur de 10 cm ou plus.
Ved beregning af ekspanderet ler lagtykkelse skal huskes, at det er begyndt at vise sig som isolering, da tykkelsen af 10 cm eller mere.L'enfant doit se rappeler que la liste nuage disparaît immédiatement quand il commence à mettre de la nourriture dans le sac.
Barnet skal huske listen som skyen forsvinder straks, når han begynder at sætte mad i posen.Toute personne ayant subi un traitement long etcoûteux contre l'hépatite C doit se rappeler que le corps ne développe pas d'immunité contre cette maladie, ce qui permet une réinfection.
Enhver, der har gennemgået en lang ogdyr behandling af hepatitis C, bør huske på, at kroppen ikke udvikler immunitet over for det, så geninfektion er mulig.On doit se rappeler que peu importe quelle stratégie adoptée, succès le plus peut- être ne viendra pas en une seule fois.
Man skal huske på, at uanset hvilken strategi der vedtages, succes mest muligvis vil ikke komme på én gang.Dans la position de conjoint doit se rappeler que l'agacement peut causer de l'irritation et des désaccords.
I ægtefællens stilling skal huske, at irritation kan forårsage irritation og uenigheder.On doit se rappeler qu'il y a de plus en plus de disparités au niveau de la santé, et qu'il y a des inégalités en termes de gestion des soins.
Vi må huske på, at der er en stigende sundhedsulighed, og at der er ulighed i forhold til ordentlig pleje og behandling.Lorsque vous installez le bain doit se rappeler que les oiseaux se sentent plus en sécurité quand il ya un buisson.
La femme doit se rappeler qu'après la chirurgie, être sous les soins constants d'un médecin, ne pas faire d'activité physique, ne pas prendre de bain chaud.
Kvinden bør huske, at efter at være under konstant tilsyn af en læge, udfør ikke sportsarbejde, tag ikke varme bade.Lors du choix d'une lampe murale réglable doit se rappeler que seules les lampes fluorescentes fonctionnent avec un rhéostat à sa valeur maximale.
Ved valg en justerbar væglampe skal huskes, at kun de lysstofrør drives med en rheostat til sin maksimale værdi.Chaque homme doit se rappeler ce qui menace le fonctionnement normal de la prostate- c'est le stress chronique et la constipation fréquente.
Hver mand skal huske på, at det truer det normale arbejde i prostata- det er kronisk stress og hyppig forstoppelse.Ainsi, dans le cas de la salle de séjour doit se rappeler que dans cette salle se réunira non seulement votre famille, mais aussi les invités.
Således, i tilfælde af stuen bør erindres, at i dette rum vil mødes ikke kun din familie, men også gæsterne.Une femme doit se rappeler qu'après le style d'être sous la surveillance constante d'un médecin, ne pas écrire d'activités sportives en plus de ne pas prendre de bains chauds.
Kvinden bør huske, at efter at være under konstant tilsyn af en læge, udfør ikke sportsarbejde, tag ikke varme bade.Le peuple doit se rappeler à quoi il est destiné.
Folket må huske på deres skæbne.Il doit se rappeler, cela l'ambiguïté de la langue humaine, une fois considérée dans un contexte culturel, le rend impossible d'obtenir à 100% des traductions automatiques précises.
Det skal erindres, at den uklarhed i det menneskelige sprog, når de betragtes i en kulturel kontekst, gør det umuligt at få 100% nøjagtig maskine oversættelser.Lors de l'application du marquage doit se rappeler que les étapes sont décalées, en alternance de chaque côté large et étroit bowstring.
Ved anvendelse af mærkningen skal erindres, at de skridt er forskudte, skiftevis på hver buestreng bred og smal side.Mais chacun doit se rappeler que sans l'Allemagne, ces pays seraient en faillite«.
Men vi skal huske på, at uden EU ville hvert land stå alene.”.Wolowitz doit se rappeler que le passé reste le passé.
Mr. Wolowitz skal huske, at fortid er fortid.
