Exemples d'utilisation de Doit se rendre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle doit se rendre.
Hun må overgive sig.Il y a un épisode dans lequel le chef de police doit se rendre à une urgence.
On doit se rendre.
Il n'est pas question de rentrer à la maison, maisde se rendre là où on doit se rendre.
Qu'elle doit se rendre.
Hun må overgive sig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre visite
rendre hommage
rendre votre séjour
rendre compte
nous rendre visite
me suis rendu compte
rendre la vie
rendre le monde
rendre les choses
arrêt rendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
rend très
comment rendrele rendre plus
rend également
les rendre plus
le rend très
vous rendre plus
rendant ainsi
le rend si
Plus
On doit se rendre à l'Oculus. avant que des renforts n'arrivent.
Darby, on doit se rendre.
Darby, On doit se rendre au centre des congrès.
Vi må hen til messecentret.Toute personne valide doit se rendre à l'Appellplatz.
On doit se rendre à Wembley.
Vi skal hen til Wembley.Petite boutique dans Durcal lui- même, pour le grand magasin de la chaîne doit se rendre à Grenade(environ 20- 25 min en voiture).
Lille butik i Durcal selv, for det store butikskæde skal gå til Granada(ca. 20-25 min kørsel).On doit se rendre à cet entrepôt.
Vi må hen til det lager.Jeu Flash où vous comme un guerrier brave jeune doit se rendre à la surface d'une planète morte, et il sauvera son peuple.
Flash-spil, hvor du som en modig ung kriger skal komme op til overfladen død planet og redde sit folk dér.Al doit se rendre à la police.
Al må overgive sig til politiet.Arados est assiégée en- 38 par les troupes de Marc Antoine, et doit se rendre, après avoir longuement résisté à la famine et aux épidémies.
Arados er belejret af tropper -38 Marc Anthony, og skal gå, efter lang modstå hungersnød og epidemier.Elle doit se rendre au tribunal.
Hun må hen i retsbygningen.En tout cas, il n'est pas rare que le conducteur dévie de l'itinéraire officiel,si un passager doit se rendre à un village voisin.
Alligevel er det ikke usædvanligt, at chaufføren afviger fra den officielle rute,hvis en passager skal tage til en nærliggende landsby.C'est là qu'on doit se rendre ce soir, dit Dean.
Det er der, vi skal hen i aften,« siger Ada.Il doit se rendre dans une planque à Gaborone et attendre des instructions.
Han skal tage til et tilflugtssted i Gaborone.- Der vil han modtage instrukser.Sur la surface du tapis oudu rouleau, il existe un grand nombre d'aiguilles sur lesquelles le patient doit se rendre pour traiter la zone à problèmes.
På overfladen af tæppet ellerrullen er der et stort antal nåle, hvor patienten skal gå for at behandle problemområdet.Quelqu'un doit se rendre au destructeur pour éliminer le bourrage de papier.
Nogen skal gå til makuleringsmaskinen og fjerne papirstopet.Il n'y a qu'un restaurant/ pizzeria à quelques minutes de marche, quelque chose de plus caractéristique doit se rendre à Brucoli, Augusta, Syracuse ou Catane.
Der er kun én restaurant/ pizzeria i gåafstand til noget mere karakteristisk skal komme til Brucoli, Augusta, Syracuse eller Catania.Il doit se rendre à la circulation sanguine à être actifs au profit qu'elle fournit.
Det skal komme til blodet for at opnå energisk at profitere det leverer.La dernière instruction de la Bhagavad- gita est que l'âme doit se rendre complètement, à l'Âme Suprême, Krishna, et de cette façon réaliser le bonheur.
Den sidste instruktion i Bhagavad-gītā er, at den åndelige sjæl må overgive sig fuldstændigt, til den Højeste Sjæl, Kṛṣṇa, og på den måde opleve lykke.Il doit se rendre à la circulation sanguine à être actifs au profit qu'elle fournit.
Det skal komme til blodet for at få aktiv til at høste de fordele, det giver.Cela signifie également qu'avant le premier enregistrement d'une organisation, le vérificateur environnemental doit se rendre sur tous les sites d'une organisation présente sur plusieurs sites.
Det betyder også, at miljøverifikatoren inden den første registrering af en organisation skal besøge alle anlægsområder i en organisation med flere anlægsområder.Javier Solana doit se rendre à Moscou et affirmer clairement la position de l'Union Européenne.
Javier Solana skal tage til Moskva og redegøre klart for EU's holdning.Dans le cadre du projet« Mise à niveau du système de paie Contoso», Sylvie s'occupe de la tâche« Installation etconfiguration du système», pour laquelle elle doit se rendre au siège de Contoso et participer au déploiement.
Som en del af projekt"Opgradering af Contosos lønsystem" har Sara fået tildelt opgaven"Installer ogkonfigurer system", hvor hun skal rejse til Contosos hovedkvarter og hjælpe dem med udrulningen af det nye system.Une personne doit se rendre au destructeur pour vider la poubelle ou fermer la porte.
Nogen skal gå til makuleringsmaskinen og enten tømme beholderen eller lukke døren.Les experts recommandent la vaccination contre l'hépatite A dans les cas où un membre de la famille oudes proches collaborateurs a reçu un diagnostic de maladie de Botkin ou doit se rendre dans des pays où l'infection est répandue.
Eksperter anbefaler vaccination mod hepatitis A i de tilfælde, hvor en person fra slægtninge ellernærstående er blevet diagnosticeret med Botkin's sygdom eller skal rejse til lande, hvor infektionen er udbredt.
