Exemples d'utilisation de Doit voter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On doit voter.
Le comité doit voter.
Il doit voter comme il le souhaite.
Han må stemme, som han vil.Toute la famille doit voter.
Le Sénat doit voter le budget de la Défense.
Senatet skal stemme om et nyt forsvarsbudget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voté en faveur
droit de votervoté contre ce rapport
voté contre le rapport
voté pour le rapport
parlement a votévoté pour ce rapport
groupe voterapossibilité de voterparlement européen a voté
Plus
Utilisation avec des adverbes
donc votévoterons demain
voterons donc
déjà voténous allons voter demain
toujours votévoté comme
dès lors voté
Plus
Utilisation avec des verbes
Genre:"Merde, si on doit voter….
Sådan her:"Pis, hvis vi nu skal stemme….Arizona doit voter pour moi parce que c'est ma femme.
Arizona skal stemme for mig for hun er min kone.Le gouvernement irlandais doit voter contre!
Den irske regering må stemme imod dette!La Chambre des communes doit voter sur les amendements au"plan B" de Theresa May, mardi.
Det britiske underhus skal stemme om Theresa Mays»plan B« tirsdag.En Belgique, le problème est moins grave carle vote est obligatoire donc tout le monde doit voter.
I Belgien erproblemet ikke så påtrængende, da vi har stemmepligt- så alle skal stemme.Tout le monde doit voter maintenant.
Alle skal stemme nu.C'est la misère démocratique de l'Union etla raison pour laquelle chaque démocrate doit voter contre le traité d'Amsterdam.
Det er Unionens demokratiske misere oggrunden til, at enhver demokrat må stemme nej til traktaten fra Amsterdam.Celui qui veut cela doit voter contre la directive!
Je comprends très bien que le gouvernement irlandais et le Premier ministre irlandais souhaitent que les choses se passent de cette manière,mais le gouvernement ne peut décider ce que doit voter la population irlandaise.
Jeg forstår godt, at den irske regering og den irske premierminister ønsker dette, menden irske regering kan ikke bestemme, hvad det irske folk skal stemme.Le Parlement européen doit voter cette semaine sur la question.
Europa-Parlamentet skal stemme om forslaget i denne uge.Peu avant, nous avions voté en faveur d'un ajournement de ce rapport, et je pense quetoute personne qui souhaite vraiment se pencher sur la question des droits de l'homme en Égypte doit voter pour ce rapport.
Vi havde få dageforinden Le juge suivant,M. Daley, doit voter pour Desmond, ou tout est perdu pour les Doyle.
Den næste dommer,dommer Daley, må stemme for Desmond… ellers er alt forbi for Doyles.Ceci dit, je considère toutefois que cette position commune est un pas en avant important dans la direction d'une amélioration et d'une surveillance de lasanté des citoyens européens. Je crois donc que l'on doit voter pour.
Når dette er sagt, finder også jeg dog, at denne fælles holdning er et betydeligt fremskridt i retning af en forbedring af ogkontrol med de europæiske borgeres sundhed, og jeg finder, at vi bør stemme for den.Journée de grève générale en Grèce, à l'heure où le Parlement doit voter la nouvelle cure d'austérité exigée contre une nouvelle aide financière.
Generalstrejken fortsætter i dag, hvor det græske parlament skal stemme om en ny række besparelser.Je pense que le Parlement doit voter les amendements demain, envoyer un signal politique dénué d'ambiguïtés sur ce que nous voulons, et renvoyer ensuite le texte en commission.
Jeg mener, at Parlamentet bør stemme om ændringsforslagene i morgen, sende et klart politisk signal om, hvad vi ønsker, og så henvise spørgsmålet til fornyet udvalgsbehandling.En vertu de la Loi sur le logement de leurs biens,pour la réparation ou la démolition doit voter à la majorité(51% ou 100% en fonction de fixé la grange spécifiques social ou pour toute la maison).
I henhold til Loven om fast ejendom til beboelse,reparation eller nedrivning må stemme i et flertal(51% eller 100%, afhængigt af, faste laden til en bestemt lejlighed eller hele huset).Madame le Président, je félicite moi aussi mon collègue de la commission REX, Fernando Moniz, pour le rapport qu'il a rédigé. Par conséquent,la proposition de résolution que doit voter cette Assemblée mérite notre appui.
Fru formand, også jeg takker min kollega i REX-Udvalget, hr. Fernando Moniz, for hans betænkning, og understreger, at der er god grund til at støtte detforeliggende forslag til beslutning, som forsamlingen skal stemme om.Aujourd'hui, cependant, le Parlement doit voter en faveur des traités d'adhésion alors que les négociations sur ces traités n'ont pas encore été clôturées.
Men hvad forlanges der af Europa-Parlamentet i dag? Vi skal stemme for tiltrædelsesaftaler, der ikke virkelig er blevet forhandlet til ende.La procédure d'octroi de la décharge se clôture par un vote sur la proposition de résolution dans son ensemble.» Ce qui veut dire qu'on doit voter les paragraphes 25 et 26 avant le reste, puis on vote le reste, et à la fin on vote l'ensemble.
Dechargeproceduren afsluttes med en afstemning om beslutningsforslaget som helhed.« Det betyder, at man skal stemme om punkt 25 og 26 før resten, derefter La composition de l'Assemblée qui doit voter sur ce rapport demain ne sera pas la même que celle de l'Assemblée qui votera l'adoption finale du budget 2005 en décembre, pour autant que nous parvenions à ce stade.
Parlamentet, der i morgen skal stemme om denne betænkning, er ikke det samme, der til decemberMonsieur le Président, il s'agit d'un rapport très compliqué et il serait dans l'intérêt du Parlement que j'explique brièvement quele Parlement européen doit voter sur deux propositions de la Commission en vue de la modification du même règlement relatif à la coopération financière et technique avec la Bande de Gaza et la Cisjordanie.
Hr. formand, dette er en meget kompliceret betænkning, og det ville være til gavn for Parlamentet, hvis jeg kort forklarede, atEuropa-Parlamentet nu skal stemme om to kommissionsforslag om ændring af den samme forordning om finansielt og fagligt samarbejde med Gaza-striben og Vestbredden.Je pense que pour voter, en toute conscience,sur une affaire aussi délicate que celle-ci, si le Parlement doit voter, un rapport en règle doit être élaboré pour que chacun puisse voter en son âme et conscience, et non poussé par des plaidoiries d'un côté ou de l'autre, en tenant compte du fait que la majorité des députés ignorent réellement le fond de l'affaire.
Jeg tror, at for at Je pense que vous devriez voter pour les libéraux.
Jeg synes du skal stemme for(Venstre) Venstre.Les Irlandais devront voter sur l'avortement.
Irland skal stemme om abort.Nous devons voter contre cette résolution!
Vi bør stemme imod dette beslutningsforslag!
